hospital

hospital主要指为重病或重伤患者提供深入治疗的医院，也可指过去用于长期照护或收容的机构；此外还可作旧式形容词或姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“为来客提供住处和照料的地方”：从“好客、接待客人”发展出收容和照护人的机构，后来最常见的医院就是这种为病人提供治疗与住宿的地方；旧义还可以指收容所或住宿处，Hospital也因此成为姓氏。

📝 学习建议

不要把hospital只机械地理解成“医院大楼”；它首先强调提供治疗和照护的机构。
先掌握“医院”这一核心义，再认识旧式的收容机构和住宿处等历史义；作形容词“好客的”在现代英语中几乎不用。

📖 中文释义

adj

rare 好客的；乐于接待的

📖 这里的hospital不是“医院”，而是旧式形容词，表示像主人接待客人一样愿意收容、帮助他人。

💡 常见于“be hospital to someone”或文学化的“hospital friend”一类搭配。它只适合历史、文学或仿古语境，现代日常表达应使用hospitable；不要把这个词形容词义误套到普通现代句子中。

obsolete

more hospital comparative most hospital superlative

name

common 姓氏

📖 Hospital也可以是英语姓氏，表示某个家族或个人的姓名，而不是医疗机构。

💡 常见结构是“名字 + Hospital”，或“the Hospital family”表示Hospital家族。作为姓氏要大写，不能像普通名词那样随意加冠词来表达医院之意。

The Hospital family has lived in the village for generations.

Hospital家族已经在这个村子里生活了好几代。

Hospitals plural

noun

core 医院

📖 医院是为病情严重或受伤的人提供检查、治疗、手术和住院照护的大型医疗机构。这是hospital在现代英语中最重要、最常用的意思。

💡 常见结构是“go to hospital/the hospital”“be admitted to hospital/the hospital”和“work at a hospital”。英国英语中表示作为病人住院时常省略冠词，美国英语通常保留the；不要把hospital只理解为“医院建筑”，它也可以指整个医疗机构。

countable uncountable

She was taken to hospital after breaking her leg.

她摔断腿后被送进了医院。

The hospital treated hundreds of patients during the storm.

暴风雨期间，这家医院救治了数百名患者。
common 收容和长期照护机构

📖 在较早的用法中，hospital还可以指收容并长期照护特定人群的机构，例如照顾孤儿、穷人或其他需要长期帮助的人，不一定是现代意义上的综合医院。

💡 常见于“foundling hospital”“hospital for the poor”一类历史名称或说明性表达。这个义项多见于历史、社会机构或专名语境，现代普通对话中若指类似机构，通常会根据对象使用shelter、home或care facility等更具体的词。

countable uncountable

The old hospital cared for orphaned children and taught them practical skills.

这家旧式收容机构照顾孤儿，并教他们实用技能。
rare 住宿处；落脚处

📖 这是由“为来客提供庇护和住处”发展出的古旧名词义，指旅途中暂住或落脚的地方。

💡 只见于古英语、历史文本或仿古文学中，现代英语不要用hospital表示普通住宿处。现代语境应根据意思改用lodging、inn或place to stay等词。

countable obsolete uncountable

hospitals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a health facility where patients receive treatment

同义词集: hospital infirmary

下位: asylum, insane asylum, institution, mental home, mental hospital, mental institution, psychiatric hospital, sanatarium, sanatorium, sanitarium

a medical institution where sick or injured people are given medical or surgical care

同义词集: hospital

🌳 词源

hospital源自表示“好客的、主人或客人”的拉丁词，原本带有接待和提供庇护之意；它与hotel、hostel同源。

Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin hospitālis Late Latin hospitālebor. Old French hospitalbor. Middle English hospital English hospital From Middle English hospital, hospitall, from Old French hospital (Modern French hôpital), from Late Latin hospitālis, hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), from noun use of Latin hospitālis (“hospitable”), from hospes (“host, guest”). Doublet of hotel and hostel. Displaced native Middle English lechehous, from Old English lǣċehūs (literally “doctor house”).

🔄 变式

Hospitals plural more hospital compar most hospital superl

🏷 单词标签 & 词根