hospitable

形容人热情好客，也可形容对人、思想或生命友好、接纳，因而适合某事物存在或发展。

💡 记忆钩子

想象一扇敞开的门：主人把客人请进来，是“热情好客”；把新想法请进来，是“开放接纳”；把生命或活动请进来，是“有利于生存、适合发展”。

📝 学习建议

不要把 hospitable 只理解为“和医院有关”；它的核心是“像好客的主人一样欢迎、接纳”。
建议先掌握“热情好客”和“对想法开放”，再记住它用于环境时可表示“适合生存或有利于发展”。

📖 中文释义

adj

core 热情好客的

📖 形容主人、家庭或地方愿意热情接待客人，让人感到受欢迎、受到照顾；这是 hospitable 最直接、最常见的含义。

💡 常用结构是“hospitable + 人或家庭”，也可说“be hospitable to + 客人”。它比单纯的“友善”更强调待客热情和慷慨；不要误解为只表示礼貌而没有实际招待。

The hospitable family invited us to stay for dinner.

这家人热情好客，邀请我们留下来吃晚饭。

Our hosts were extremely hospitable during the visit.

我们访问期间，主人招待得非常热情周到。
core 乐于接纳的；思想开放的

📖 把“欢迎客人”的形象延伸到抽象事物上，表示愿意接受不同的人、意见或新想法，不排斥新事物。

💡 常用结构是“be hospitable to + 人、观点或变化”。这个用法较正式，强调接纳和包容，不等于赞成对方的一切；描述普通朋友关系时，用 friendly 往往更自然。

The committee was hospitable to new ideas.

委员会乐于接受新想法。
common 有利于某事的

📖 形容条件或环境像一位愿意帮忙的主人，为某项活动、过程或事物的发展提供便利。

💡 常见结构是“hospitable to + 活动或过程”，也可说“hospitable conditions for + 名词”。这种用法通常出现在书面说明中，不能简单理解为“舒服”；它强调条件有利，而不是主观感受愉快。

The valley offers hospitable conditions for growing grapes.

这个山谷的条件有利于葡萄生长。
common 适合生存的

📖 用于环境、行星或其他地点时，表示那里能支持生命存在，或至少具备适宜居住、生存的条件；这是“向生命敞开大门”的具体延伸。

💡 常见结构是“hospitable to life”或“hospitable for human life”。在科学、新闻和科普语境中很常见；不要把它和 inhabited 混淆，前者表示“适合生存”，不一定真的已经有人或生物居住。

Scientists are searching for planets hospitable to life.

科学家正在寻找适合生命存在的行星。

more hospitable comparative most hospitable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

favorable to life and growth;

同义词集: hospitable

soil sufficiently hospitable for forest growth

a hospitable environment

反义: inhospitable 近似: genial, kind

disposed to treat guests and strangers with cordiality and generosity; ;

同义词集: hospitable

a good-natured and hospitable man

a hospitable act

hospitable invitations

反义: inhospitable 近似: welcoming 参见: friendly

having an open mind;

同义词集: hospitable

hospitable to new ideas

open to suggestions

近似: open, receptive

🌳 词源

源自中古法语 hospitable，来自拉丁语 hospitare（接待、款待）加后缀 -able；它取代了古英语中表示“待客温厚”的本族词。

Borrowed from Middle French hospitable, formed from the root of Latin hospitare with the suffix -able. Displaced native Old English cumlīþe (literally “guest-gentle”).

🔄 变式

more hospitable compar most hospitable superl

🏷 单词标签 & 词根