hospice

hospice 主要指为临终病人提供缓和医疗、照护和家庭支持的服务或机构；较旧的用法也指为旅人或贫困者提供住宿的场所。

💡 记忆钩子

把 hospice 想成“给需要帮助的人一个安稳落脚处”：过去是修道院为朝圣者和穷人提供歇脚住宿，现代则把这种庇护延伸为陪伴临终者、减轻痛苦并支持家人的照护服务；因此既可指这种照护，也可指提供照护的机构。

📝 学习建议

先掌握现代核心义“临终关怀”，再认识历史上的“旅舍、收容处”义；日常英语中单独出现 hospice 时，通常首先想到前者。
不要把 hospice 简单理解成“医院”或“旅馆”：它强调舒缓痛苦、陪伴和生活质量，通常不以用非常规手段延长生命为重点。

📖 中文释义

noun

rare 旅人或贫困者的收容处

📖 这是较旧的历史义：修道院等机构为朝圣者、旅人或无家可归者提供住宿和休息的地方。它和现代义共享“为处境困难的人提供安稳庇护”这一核心概念。

💡 通常用“a hospice for pilgrims”或“an old hospice”这类结构，说明服务对象或历史性质。这个义项多见于历史介绍、文学或地方建筑说明，在现代日常对话中很少单独使用。不要看到 hospice 就默认是在说古代旅舍，现代新闻和医疗语境通常使用它的临终关怀义。

countable dated
core 临终关怀服务

📖 指面向临终病人的一整套缓和医疗和支持：重点是减轻疼痛与不适、让病人有尊严地生活，并帮助家属应对这一阶段。这种服务可以在专门机构中提供，也可以在病人家里提供。

💡 常用“receive hospice”或“provide hospice care”表示接受或提供临终关怀；hospice 作服务名词时通常不可数。它属于医疗和社会照护语境，但不等同于治愈疾病的积极治疗，也不要误写成表示某一栋建筑的可数名词。

uncountable

After her illness became terminal, she chose hospice care at home.

病情进入晚期后，她选择在家接受临终关怀。

Hospice supports both patients and their families during the final stage of life.

临终关怀会在生命最后阶段同时支持病人及其家属。
core 临终关怀机构

📖 指专门为临终病人提供缓和医疗、护理和家庭支持的机构。它可以是病人入住的设施，也可以是一个组织，负责把相关服务安排到病人家中。

💡 表示一家机构时常用“a hospice”或“at the hospice”，也常见“hospice staff”和“hospice services”等搭配。它不一定只是住院场所，有些 hospice 主要派工作人员到病人家中服务。不要把它和只提供急性治疗的普通医院混为一谈。

countable

The hospice has a quiet garden where families can spend time together.

这家临终关怀机构有一座安静的花园，家人可以在那里共度时光。

hospices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a program of medical and emotional care for the terminally ill

同义词集: hospice

a lodging for travelers (especially one kept by a monastic order)

同义词集: hospice

上位: housing, living accommodations, lodging

🌳 词源

源自法语 hospice，继续追溯至古法语 hospise 和拉丁语 hospitium，原有“款待、旅舍”之意。

Borrowed from French hospice, from Old French hospise, from Latin hospitium (“hospitality, an inn”). Doublet of hospitium.

🔄 变式

hospices plural

🏷 单词标签 & 词根