horsepower

horsepower 指“马力”：原本表示马能够持续提供的动力，后来成为衡量发动机等设备功率的单位，也可比喻某人或某事物的实力、推动力。

💡 记忆钩子

想象一匹马拉着重车：马持续使车运动的力量就是 horsepower；这种力量后来被换算成单位，用来给发动机标出有多少“马力”，再进一步也能比喻一个人、团队或计划有多强的推动力。

📝 学习建议

先掌握“功率单位”和“实力、推动力”这两个现代常用义，再把它和马拉车的本义联系起来。
不要把 horsepower 只理解成字面上的“马的力量”；谈汽车、发动机或设备时，它通常指功率数值。

📖 中文释义

noun

core 马提供的动力

📖 它最初指马在拉车等活动中能够持续提供的动力，是“马力”这个说法的实际来源。这个意义带有历史背景，现代语境中常用来帮助理解该词的来源。

💡 常见于“由马提供动力”或“马提供了……的动力”这类结构。这个意义多用于历史叙述或解释词源，现代技术说明中通常已经转为表示功率的单位。不要把它理解成一匹马瞬间爆发出的最大力量。

literally uncountable

Before engines became common, horses supplied the power for many farm machines.

在发动机普及之前，许多农机都靠马提供动力。
core 英制马力单位

📖 指一种非公制的功率单位，常用于说明发动机或机械设备的动力大小；数值越大，通常表示设备能够输出的功率越大。机械马力约等于745.7瓦。

💡 最常见的模式是“数字 + horsepower”，也可说“某设备 has + 数字 + horsepower”。它既能指一个单位，也能泛指设备的功率；不要把 horsepower 当成速度或重量单位。

countable uncountable

This compact engine produces 120 horsepower.

这台紧凑型发动机的功率为120马力。
common 公制马力单位

📖 指按公制定义的马力单位，约等于735.5瓦，和非公制马力的数值略有不同。它仍然是在表示设备能够输出多少功率。

💡 在公制技术资料中，仍可用“数字 + horsepower”标出功率。阅读规格时要留意所采用的单位体系，因为同样写成一马力，公制马力和机械马力并不完全相等。

countable uncountable

The manufacturer lists the boat's engine at 200 horsepower.

制造商把这艘船的发动机标为200马力。
common 实力；推动力

📖 借用马力能推动重物的形象，指人、组织、计划或论点的实际实力、影响力或推动事情发展的能力，不一定和机械有关。

💡 常见于“某人或某事物 has horsepower”以及“political horsepower”一类表达，通常用来强调影响力或执行能力。这个比喻义多见于评论、商业和政治语境，不能简单理解成体力大。

figuratively uncountable

The new team has the horsepower to finish the project on time.

新团队有足够的实力按时完成这个项目。

horsepowers plural horsepower plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a unit of power equal to 746 watts

同义词集: horsepower hp h.p.

🌳 词源

由 horse（马）和 power（力量、功率）组成，最初按马能够提供的动力定义这一单位。

From horse + power: the unit was originally defined as the amount of power that a horse could provide. Both non-metric and metric units of power were derived from effectively identical measurements of the power a draught horse could sustain over several hours, with the difference in watts solely due to different rounding errors to express that power in round numbers in the original non-SI units (ft·lbf/min and kgf⋅m/s respectively).

🔄 变式

horsepowers plural

🏷 单词标签 & 词根