← 返回单词列表
horny-handed
🇺🇸 /ˈhoɹniˌhændəd/
🇬🇧 /ˈhɔːniˌhændɪd/
形容因长期从事体力劳动而长满老茧、粗硬结实的手，也可借此描写劳动者的形象。
💡 记忆钩子
把手想成动物角一样粗硬：长期干体力活，手上磨出老茧，于是成了“角质般的手”，再引申为朴实能干的劳动者形象。
📝 学习建议
- 不要把 horny-handed 中的 horny 误解为“性欲强”；这里指像动物角一样硬，实际核心是“长老茧的”。
- 这是较书面、带有描写色彩的复合形容词，先掌握“因劳动而手粗硬”这一整体意思，不必拆开逐词翻译。
📖 中文释义
adj
-
core 因劳动而长老茧的；双手粗硬的📖 指人的手因为长期做体力劳动而变得粗糙、坚硬并长有老茧；有时也借这种双手来突出一个人是靠劳动生活的。💡 常用“horny-handed + 人或劳动者”以及“horny-handed hands”这样的搭配，前者把这种特征转移到人的形象上。它多见于书面描写、演讲或文学语境，通常不用于普通的医学或护肤描述。不要只译成“强壮的手”，也不要把 horny 单独按现代常见义理解。The horny-handed farmer repaired the fence before sunrise.那位双手长满老茧的农夫在日出前修好了篱笆。She proudly showed us her horny-handed palms after years of gardening.多年园艺劳动后，她自豪地给我们看她那双长满老茧的手掌。
more horny-handed
comparative
most horny-handed
superlative
🌳 词源
由表示“像动物角一样硬、粗糙或长老茧的”与“手”组合而成。
From horny (“bony or hard like an animal’s horn, calloused, rough”) + handed.
🔄 变式
more horny-handed
compar
most horny-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根