hornet

hornet主要指一种体型较大的黄蜂，也可比喻持续用小规模攻击纠缠别人的人；在足球语境中还可指沃特福德足球俱乐部的相关人士或支持者。

💡 记忆钩子

先想象一只体型很大的黄蜂：它带着明显的触角，嗡嗡地不断蜇人；这个形象延伸出“像黄蜂一样持续骚扰、频繁攻击的人”。在专名语境中，Hornets又是沃特福德足球俱乐部的昵称来源。

📝 学习建议

先掌握“黄蜂”这一基本义，再理解比喻义；不要把hornet笼统地当成所有“蜜蜂”或普通“黄蜂”。
比喻义通常指令人烦扰的持续攻击者，不只是脾气暴躁或偶尔发火的人。

📖 中文释义

noun

core 大黄蜂

📖 hornet是一种体型较大的黄蜂，通常带有棕黄色条纹，受到刺激时可能蜇人，而且刺痛较强。记住“会让人害怕的较大黄蜂”即可与普通的bee区分开。

💡 常用“a hornet”表示一只，用“a nest of hornets”表示一窝；谈到被蜇时可说“be stung by a hornet”。它通常指较大的黄蜂，不宜随意用来指蜜蜂或所有会飞的昆虫。

A hornet flew into the kitchen, and everyone ran outside.

一只大黄蜂飞进了厨房，大家都跑到了外面。

Be careful near that tree—there may be a hornet's nest.

靠近那棵树时小心，那里可能有大黄蜂窝。
common 持续纠缠攻击的人

📖 这里把人比作不断蜇人的黄蜂，指对别人进行琐碎却没完没了的攻击或纠缠的人。重点不是一次严重的冲突，而是持续不断地烦扰。

💡 常见句型是“a hornet who keeps attacking someone”或“a hornet of criticism”，多用于新闻、评论或带修辞色彩的叙述。这个比喻通常明显贬义，不能用来单纯赞美一个人勇敢或有攻击性。

The reporter became a hornet, attacking the mayor with one question after another.

那名记者像一只不停蜇人的黄蜂，用一个接一个的问题不断攻击市长。

hornets plural

noun

rare 沃特福德俱乐部的人

📖 在足球语境中，Hornet指沃特福德足球俱乐部的支持者、球员、教练等相关人士；这是该俱乐部的昵称用法，不是指真正的黄蜂。

💡 常见于“a Hornets fan”“the Hornets won”等表达，专名用法通常大写。看到与俱乐部、比赛或球迷有关的上下文时，才采用这一义项；普通动物语境中不要这样理解。

Hornets plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

large stinging paper wasp

同义词集: hornet

🌳 词源

源自古英语，最终与表示“角”的词根有关，可能联想到黄蜂的触角；英语词形也与德语中表示“大黄蜂”的词有关。

From Middle English hernet, from Old English hyrnetu, hyrnete, from Proto-West Germanic *hurnutu, from Proto-Germanic *hurznutō (compare German Hornisse), alteration of Proto-Germanic *hursulǭ (compare Dutch horzel), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂sro- (“hornet”, literally “the one with horns (antennae)”), from *ḱerh₂- (“horn”) (compare Welsh creyryn (“gadfly”), Latin crābrō (“hornet”), Lithuanian širšė (“wasp”), Proto-Slavic *sьrxy (whence Old Church Slavonic сръшень (srŭšenĭ, “hornet”) and many others), Albanian grerë, grenzë (“wasp, hornet”)).

🔄 变式

Hornets plural

🏷 单词标签 & 词根