← 返回单词列表

hopper

🇺🇸 /hˈɑpɚ/ 🇬🇧 /ˈhɒp.ə(ɹ)/

name 编号: H01842 BNC #16759 COCA #15402

hopper主要指会跳动或把东西向下送入机器、容器中的人或装置；也可指漏斗形储料箱、某些昆虫，以及斯里兰卡的一种薄煎饼。

💡 记忆钩子

把hopper想成一个“跳着把东西送下去”的东西：人或昆虫会跳，漏斗形容器把材料向下送入机器，钓鱼用的假饵会在水面跳；在斯里兰卡英语里，它又专指一种边缘薄、中间常放蛋的碗形煎饼。

📝 学习建议

先掌握“漏斗式储料箱”和“会跳的昆虫或人”这两条主线，再记钓鱼假饵、铁路车厢等专业义项。
不要把hopper一律理解成普通的“跳跃者”；在工程语境中它通常是送入机器或管道的容器或装置，在餐饮语境中则可能指斯里兰卡薄煎饼。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 hopper可以是英语或苏格兰语等语境中的姓氏。

💡 作姓氏时通常放在名字后面，如“某人的姓是hopper”。它是专名，句首或正式姓名中要大写为Hopper；不要把姓氏义项当作普通名词使用。

Ms. Hopper joined the meeting at noon.

霍珀女士中午参加了会议。
rare 美国伊利诺伊州地名

📖 Hopper也是美国伊利诺伊州亨德森县一个非建制社区的名称。

💡 作为地名时通常与州、县等地理名称连用。它是专名，要保留大写；非建制社区不是独立建制的城市或城镇。
rare 美国西弗吉尼亚州地名

📖 Hopper还可以指美国西弗吉尼亚州格林布赖尔县的一个非建制社区。

💡 该义项主要出现在地图、地方新闻或地理资料中，通常和县名、州名一起出现。作为地名应保留大写，不要按普通名词“跳跃装置”理解。

noun

core 跳跃者；会跳的东西

📖 hopper最基本的形象是“会跳的东西”，可以指跳跃的人、动物或装置；这个意思直接来自hop“跳”。

💡 常用结构是“a hopper”或“某种动物+hopper”，具体对象由上下文说明。它比普通的“跳跃的人”更像一个名称或类别词；不要把所有含有hop的词都替换成hopper。

The little hopper disappeared into the grass.

那个会跳的小东西钻进了草丛。

A hopper moved quickly across the path.

一个会跳的东西迅速穿过了小路。
core 漏斗式储料箱

📖 hopper可以是上方装料、下方排料的临时储料箱，通常呈漏斗形，让材料靠重力向下流出。

💡 常见结构是“material/feed hopper”或“fill the hopper with + 材料”。它主要用于工厂、农业和施工设备等语境；不要把它误当成普通的箱子，因为“从上进、从下出”是这个词的关键特征。

Workers filled the hopper with grain before starting the machine.

工人们在启动机器前把谷物装进了储料斗。

The sand flows from the hopper into the mixer.

沙子从储料斗流进搅拌机。
common 排水管顶部集水漏斗

📖 在排水系统中，hopper是排水管顶部的漏斗形部分，用来收集上方一个或多个小管道流来的水。

💡 常见结构是“a hopper at the top of a drainpipe”。这个用法偏建筑和管道专业语境；不要把它和储存固体材料的hopper混为一谈，前者的主要功能是集水。

Rainwater collects in the hopper before running down the drainpipe.

雨水先汇入排水管顶部的集水漏斗，再流下排水管。
common 给机器送料的料斗或装置

📖 hopper也可以泛指把材料持续送进机器的料斗或送料装置，重点不只是储存，而是供料。

💡 常见结构是“feed material into the hopper”或“a hopper feeds material into + 机器”。这个义项常见于生产线说明和设备介绍；应根据上下文译成“料斗、送料斗”或“供料装置”，而不是笼统的“容器”。

The hopper feeds plastic pellets into the molding machine.

送料斗把塑料颗粒送入成型机。
common 跳跃的昆虫

📖 hopper可用于若干会跳的昆虫名称，核心仍是“跳跃”，例如某些蝗虫或叶蝉类昆虫。

💡 通常出现在昆虫的复合名称中，前面的词会说明具体种类或栖息环境。它不是所有昆虫的通称；看到单独的hopper时，要结合上下文判断是否为昆虫名。

A green hopper landed on the garden fence.

一只绿色的跳跃昆虫落在花园栅栏上。
common 跳水假饵

📖 钓鱼时，hopper可以是一种在水面跳动、模仿昆虫的人工鱼饵，仍然保留“跳”的形象。

💡 常见结构是“use a hopper for + 鱼类”或“fish with a hopper”。这是钓鱼术语，尤其要结合水面、鱼饵等词理解；不要把它当成储料斗义项。

She used a hopper to catch trout in the shallow stream.

她用跳水假饵在浅溪里钓鳟鱼。
rare 厕所

📖 在少数俚语用法中，hopper可以指厕所；这个义项与普通的“跳跃”或“料斗”没有明显的现代联系。

💡 这是俚语且地域性较强，不能用于正式或一般交谈中的“厕所”。表达这一意思时应先确认说话人的地区和语境，否则使用普通的厕所称呼更安全。

slang
rare 钢琴击弦机构部件

📖 在钢琴机械结构中，hopper是击弦机里的一个杠杆部件，负责帮助琴槌运动。

💡 这个义项只在钢琴制造、维修或音乐器械资料中使用，通常与钢琴部件名称连用。不要在普通音乐讨论中把它理解成一种乐器或演奏法。
rare 跳房子游戏

📖 hopper曾是跳房子游戏的旧称，名称来自游戏中连续跳跃的动作。

💡 这是过时义项，现代英语通常不用它指跳房子。阅读旧文本时可结合hopscotch等词确认意思，不要主动在现代对话中使用。

obsolete
rare 底部铰接的外倾窗

📖 在建筑术语中，hopper是底部装有铰链、可以向外上方倾开的窗户。

💡 常见于门窗目录、建筑说明和房屋维修语境，通常和窗户类型连用。不要因名称而把它理解成会跳的窗；这里强调的是窗扇向内或向外倾斜开启的结构。
common 漏斗车

📖 hopper car是底部能卸料的铁路货车，因此hopper单独也可作为这种车厢的简称；它延伸自“漏斗式装料并排料”的核心形象。

💡 最常见的结构是“a hopper car”或“a train of hopper cars”。这个义项主要出现在铁路、采矿和货运语境；在普通上下文中单独出现时，最好根据运输背景确认它不是储料斗。

The hopper cars carried coal from the mine.

这些漏斗车把煤从矿山运走。
rare 跳跃棋子

📖 在仙人棋等变体棋类中，hopper是只能跳过另一枚棋子的棋子，名称仍来自“跳跃”这一核心概念。

💡 常见结构是“a hopper piece”或“a hopper moves by jumping over + 棋子”。这是棋类术语，规则因具体棋种而异；不要把它套用到普通国际象棋棋子的通用名称上。
common 采摘啤酒花的人或机器

📖 hopper还可以指采摘啤酒花的人或机器，即负责把啤酒花收集起来的采摘者或设备。

💡 通常出现在农业、啤酒花种植或采收设备语境中，常与采摘、收割等动作连用。看到相关作物或农机词时再采用这一义项；不要仅凭hopper本身断定它一定指人或一定指机器。

The mechanical hopper harvested the hops before the rain.

机械采摘机在下雨前收完了啤酒花。

hoppers plural

noun

common 斯里兰卡碗形薄煎饼

📖 hopper是一种边缘薄、中心较厚并呈碗形的斯里兰卡煎饼，用发酵的米粉糊和椰奶制成，也可以在中间放一个鸡蛋。

💡 常见结构是“an egg hopper”或“serve hoppers with + 配菜”。它通常出现在菜单、旅行和南亚饮食语境中；要根据上下文把它理解为食物，而不是普通名词的“料斗”。

We ordered egg hoppers with spicy coconut sambal.

我们点了加蛋薄煎饼，配辣味椰子萨姆巴尔酱。

hoppers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(baseball) a hit that travels along the ground

同义词集: grounder ground ball groundball hopper

上位: hit, hitting, striking 下位: chop, chopper, roller

terrestrial plant-eating insect with hind legs adapted for leaping

同义词集: grasshopper hopper

funnel-shaped receptacle; contents pass by gravity into a receptacle below

同义词集: hopper

上位: receptacle

a machine used for picking hops

同义词集: hop-picker hopper

上位: machine

someone who hops

同义词集: hopper

at hopscotch, the best hoppers are the children

上位: jumper

🌳 词源

普通名词来自中古英语，和hop“跳”及表示施事者的后缀-er有关；表示斯里兰卡煎饼的义项来自僧伽罗语。作姓氏或地名时另有词源。

Proto-Germanic *huppōną Proto-West Germanic *huppōn Old English hoppian Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-West Germanic *-ō Old English -a Old English *hoppa Middle English *hoppe Middle English hoppere English hopper From Middle English hoppere, alteration of *hoppe (found in grashoppe (“grasshopper”)), from Old English *hoppa (“one who hops, hopper”), equivalent to hop + -er. Cognate with Dutch hopper (“hopper”), Swedish hoppare (“hopper, jumper”), Icelandic hoppari (“hopper”).

🔄 变式

hoppers plural

🏷 单词标签 & 词根