hopelessly

hopelessly 是副词，表示做某事时完全看不到希望，带有深深的绝望感。

💡 记忆钩子

想象一个人在黑暗中不断寻找出口，却确信前面没有路；他做事时就是 hopelessly，即“绝望地、毫无希望地”。这个核心也提醒你，它强调的是希望已经消失，而不只是能力不足。

📝 学习建议

学习时先记住“毫无希望地”这一核心义，再根据上下文体会绝望的语气。
不要把 hopelessly 一律理解成“无助地”；“无助”强调没有能力或办法，hopelessly 强调看不到成功或改变的希望。

📖 中文释义

adv

core 绝望地；毫无希望地

📖 指一个人虽然可能还在行动，却已经认为事情不会有好的结果；重点是希望消失了，而不是单纯缺少能力。

💡 常用“hopelessly + 动词”或“hopelessly 地做某事”的结构，说明动作带着绝望的态度。它多用于失败、寻找无果或局面无法挽回的语境，语气比普通的“悲观地”更强。中文学习者容易把它误译成“无助地”，但两者的侧重点不同。

She searched hopelessly for a way out.

她绝望地寻找出路。

He stared hopelessly at the broken machine.

他绝望地盯着那台坏掉的机器。

more hopelessly comparative most hopelessly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

without hope; desperate because there seems no possibility of comfort or success;

同义词集: hopelessly

he hung his head hopelessly

`I must die,' he said hopelessly

反义: hopefully

in a hopeless manner;

同义词集: hopelessly

the papers were hopelessly jumbled

he is hopelessly romantic

in a dispirited manner without hope

同义词集: dispiritedly hopelessly

the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances

🌳 词源

由 hopeless 加副词后缀 -ly 构成，字面上是“以毫无希望的方式”。

Proto-West Germanic *tōhopōnder. Old English tōhopa Old English hopa Middle English hope English hope Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English hopeless Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English hopelessly From hopeless + -ly.

🔄 变式

more hopelessly compar most hopelessly superl

🏷 单词标签 & 词根