hopeless

表示“看不到希望”的形容词：可以形容人的绝望，也可以形容事情没有成功可能；还可引申为某人某方面非常不擅长，或带有“无可救药般”的感情色彩。

💡 记忆钩子

把希望想成前方的一扇出口：出口被彻底堵住，就是人感到绝望、事情没有希望；如果某人在某方面差到几乎没法挽救，也会说他在那方面很 hopeless；因此“hopeless romantic”就是“无可救药的浪漫主义者”。

📝 学习建议

先掌握“绝望”和“事情没有希望”这两个核心义，再记住“在某方面很不擅长”和“无可救药般”这两个引申义。
不要把 hopeless 在所有句子里都机械理解为“没有希望”；尤其看到“hopeless at……”时，通常是在说能力很差，而不是说前途没有希望。

📖 中文释义

adj

core 绝望的

📖 形容一个人完全看不到积极结果，已经失去希望或感到绝望。这里的“没有希望”主要说的是人的心理状态，而不一定是在客观判断事情。

💡 常用“feel/be hopeless”或“leave somebody hopeless”这样的结构。用于人时语气较强，表示深深的绝望，不宜随意替换普通的“担心”或“难过”。注意不要把它误用成副词来修饰动词。

After hearing the news, she felt completely hopeless.

听到这个消息后，她感到彻底绝望了。

He sounded hopeless when he called me last night.

他昨晚给我打电话时，听起来非常绝望。
core 没有成功希望的

📖 形容一件事、一个计划或一个局面几乎不可能得到好的结果，像是没有可行的出口。它强调客观上没有成功可能，不一定表示当事人已经绝望。

💡 常见搭配是“a hopeless cause/case”以及“a hopeless situation”。它通常放在名词前，也可以说某事“seem hopeless”；不要把它和仅仅表示“很难”的词混为一谈。

Trying to repair that old computer is a hopeless cause.

想修好那台旧电脑是件没有希望的事。

Without more evidence, the investigation looked hopeless.

没有更多证据的话，这项调查看起来没有成功的可能。
common 极不擅长的

📖 形容某人在某项技能或活动上差得几乎帮不上忙，重点是能力很差，而不是这个人整体没有前途。

💡 最常见的结构是“be hopeless at + 名词或动名词”，也可以说“a hopeless + 技能相关名词”。这种说法常带自嘲或轻微的批评意味，正式场合可换成更中性的“不擅长”。

I'm hopeless at remembering people's names.

我特别不擅长记住别人的名字。
common 无可救药般的

📖 表示某种性格、习惯或感情倾向强烈到几乎改不了，常带半开玩笑或亲昵的语气；“hopeless romantic”就是总是相信浪漫爱情的人。

💡 常见于“a hopeless romantic”以及“a hopeless + 名词”结构。这里通常不是医学意义上的“无法治愈”，而是夸张地说某种倾向根深蒂固；语气可亲切，也可略带调侃。

She is a hopeless romantic who still believes in love at first sight.

她是个无可救药的浪漫主义者，仍然相信一见钟情。

more hopeless comparative most hopeless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform;

同义词集: hopeless

she handed me a hopeless jumble of papers

he is a hopeless romantic

近似: bad

without hope because there seems to be no possibility of comfort or success;

同义词集: hopeless

in an agony of hopeless grief

with a hopeless sigh he sat down

反义: hopeful 近似: abject, black, bleak, despairing, desperate, dim, forlorn, helpless, insoluble, lost, unhopeful 参见: discouraging, impossible, pessimistic

certain to fail

同义词集: hopeless

the situation is hopeless

近似: impossible

of a person unable to do something skillfully

同义词集: hopeless

I'm hopeless at mathematics

近似: unskilled

🌳 词源

由 hope 加否定后缀 -less 构成，字面意思是“没有希望的”。

Proto-West Germanic *tōhopōnder. Old English tōhopa Old English hopa Middle English hope English hope Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English hopeless From hope + -less. Compare Swedish hopplös.

🔄 变式

more hopeless compar most hopeless superl

🏷 单词标签 & 词根