← 返回单词列表

hope

★★★★★

🇺🇸 /hˈoʊp/ 🇬🇧 /ˈhəʊp/

name 编号: H01832 牛津3000 BNC #444 COCA #482

“hope”主要表示对愿望实现的信心或期待，也可表示所期待的人或事物；作专名时还可指人名、姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把“希望”想成黑暗中仍相信前方会出现好结果的光：作名词时，这种相信和期待就是“希望”，被期待的结果或带来希望的人也可以叫“希望”；作动词时，就是抱着这束光去期待某事发生、期待得到某物或打算做某事。另有一组地名义来自“山谷、湾”的地貌概念，与抽象的“希望”无关。

📝 学习建议

先掌握名词“希望”和动词“希望、期待”这条主线，再记“所期待的事物”及“带来希望的人或事物”等延伸义。
不要把它简单理解成确定会发生的“打算”或“保证”；它通常带有愿望和不确定的期待。
作专名时通常保留为人名、姓氏或地名，不要按普通名词翻译。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 这是英语女性名字，原本取自“希望”这一美德名称，和 Faith、Charity 等名字属于同一类。

💡 通常用作女性名字，常见结构是“Hope + 姓氏”或“名字 + Hope”。它是专名，书写时首字母大写；在介绍某人时不要把它当作普通名词“希望”。

uncountable usually

Hope joined the team last month.

霍普上个月加入了团队。
rare 地貌姓氏

📖 这是英语和苏格兰的地貌姓氏，原指居住在一个封闭小山谷附近的人。

💡 只在讨论姓氏来源或具体人物时使用，通常直接作为姓氏。它不是普通地貌词，也不能据此推断现代持有者一定住在山谷附近。

uncountable usually
rare 男性名

📖 这是由上述姓氏转作的男性名字，现代使用相对少见。

💡 作为男性名字时仍按专名使用，需依上下文确认性别和身份。不要因为普通词“希望”常被拟人化，就默认这里是男性名字。

rare uncountable usually
common 地名

📖 这是若干英语地名中的名称成分或完整名称，具体地点须由上下文判断。

💡 地名通常保留原名或按当地通行译名处理，并首字母大写。单独看到它时不要自动理解为抽象名词“希望”，要结合地图、地点介词等线索判断。

uncountable usually

They moved to Hope in the spring.

他们春天搬到了霍普。

Hopes plural

noun

core 希望；期待

📖 指相信某件想要的事可能或将会发生的感觉，重点是愿望中带着信心和期待。

💡 常见结构是“hope for + 名词”或“hope that + 从句”，也常说“have hope”。抽象意义通常不可数，但“all hopes”或“a hope”可指若干具体期待；不要把它理解成已经确定的结果。

countable uncountable

There is still hope that the missing hikers will be found.

仍然有希望找到失踪的徒步者。

All hope of an early recovery disappeared.

早日康复的希望破灭了。
common 所希望的事

📖 指人所盼望的具体结果、事件或事物，也就是“希望实现的那个东西”。

💡 常见结构是“hope of + 动名词或名词”以及“one’s hopes of + 名词”。这里通常是可数用法，可以说“a hope”或“several hopes”；不要误把它当成产生希望的人。

countable

Her biggest hope is to study medicine.

她最大的愿望是学医。
common 希望来源

📖 指被寄予希望的人或事物，即让人相信事情仍可能有好结果的对象。

💡 常见结构是“be the hope of + 群体”或“one’s last hope”。它是可数名词，前面常有物主代词或限定词；不要把“the hope”一律理解成抽象的希望感。

countable

The young goalkeeper is the club’s last hope.

这名年轻守门员是俱乐部最后的希望。
common 宗教性的希望美德

📖 在基督教语境中，指面向未来善果的信赖和向往，是一种被视为美德的精神品质。

💡 通常用于宗教、神学或庄重书面语境，常与 faith、love 等概念并列。一般不用于普通的日常愿望；阅读宗教文本时要保留其道德和信仰色彩。

uncountable

The sermon spoke of faith, hope, and love.

布道谈到了信仰、希望和爱。

hopes plural

noun

rare 山谷；谷地

📖 指一种封闭或半封闭的山谷，尤其是狭窄山谷上端被平缓山坡包围的地方。

💡 通常出现在地方历史、地理说明或地名中，属于地区性用法。不要按普通名词“希望”理解，也不要在一般英语中随意用它指任何山谷。

Northern-England Scotland

hopes plural

noun

rare 山脊间的斜坡平地

📖 指两道山脊之间向下倾斜、相对平坦的一片地面。

💡 主要用于地理或地方语境，通常和山脊、山地等地貌词连用。它不是普通的“希望”义，也不是泛指所有平原。
rare 小海湾；水湾

📖 在苏格兰等地区语境中，可指伸入陆地的小海湾、港湾或避风水域。

💡 通常需要海岸或航海语境，常和表示位置、停泊或风向的表达搭配。现代通用英语中不如表示海湾的常见词自然，不能脱离地区背景随意使用。

Scotland

hopes plural

verb

core 希望；盼望

📖 表示希望某件事发生，并认为它有可能发生，常带有愿望和期待。

💡 常见结构是“hope that + 从句”，口语中也常直接接从句；否定通常放在从句中。不要用“hope + 人 + 动词不定式”表示“希望某人做某事”，应说“hope that + 人 + 动词”。

I hope you feel better soon.

我希望你很快好起来。

They hope it will stop raining by noon.

他们希望中午前雨能停。
core 希望做；期待做

📖 表示打算做某事，并期待将来有机会实现它，常用于谈自己的计划或愿望。

💡 固定结构是“hope to + 动词原形”，主语通常是有意愿的行动者。不能说“hope doing”；如果主语和后面动作的执行者不同，应改用“hope that + 从句”。

catenative

We hope to visit Japan next year.

我们希望明年去日本。
common 希望得到

📖 表示乐观地期待得到某物或迎来某种变化，重点是期待的对象或结果。

💡 固定结构是“hope for + 名词”，常见于“hope for the best”等表达。不要在名词前漏掉介词“for”，也不要把它误解为已经安排好的获取计划。

intransitive

The family is hoping for good news today.

这家人今天盼望听到好消息。
rare 寄望于；信赖

📖 指把信心寄托在某个来源或承诺上，相信它会带来好的结果，常见于宗教或庄重语境。

💡 常见结构是“hope in + 对象”，多用于宗教、古雅或庄重书面语。现代日常英语通常更常用“hope for”或“hope that”；不要把介词“in”当作一般期待义的固定搭配。

intransitive
rare 祝愿

📖 方言或非标准用法中，可直接表示祝愿某人得到某种好结果。

💡 这种用法带有方言或非标准色彩，不适合正式写作和标准学习表达。标准英语中应使用“hope that + 从句”或“hope for + 名词”，不要仿造这种直接及物结构。

dialectal nonstandard transitive

hopes present,singular,third-person hoping participle,present hoped participle,past hoped past hope first-person,present,singular hoped first-person,past,singular hope present,second-person,singular hopest archaic,present,second-person,singular hoped past,second-person,singular hopedst archaic,past,second-person,singular hopeth archaic,present,singular,third-person hoped past,singular,third-person hope plural,present hoped past,plural hope present,subjunctive hoped past,subjunctive hope imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

intend with some possibility of fulfilment

同义词集: hope go for

I hope to have finished this work by tomorrow evening

上位: be after, plan

be optimistic; be full of hope; have hopes

同义词集: hope

I am still hoping that all will turn out well

反义: despair 上位: desire, want

expect and wish;

同义词集: hope trust desire

I trust you will behave better from now on

I hope she understands that she cannot expect a raise

上位: wish

one of the three Christian virtues

同义词集: hope

grounds for feeling hopeful about the future

同义词集: promise hope

there is little or no promise that he will recover

上位: expectation, outlook, prospect 下位: rainbow

a specific instance of feeling hopeful

同义词集: hope

it revived their hope of winning the pennant

上位: anticipation, expectancy

the general feeling that some desire will be fulfilled

同义词集: hope

in spite of his troubles he never gave up hope

反义: despair 上位: feeling 下位: encouragement, optimism

someone (or something) on which expectations are centered

同义词集: hope

he was their best hope for a victory

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003)

同义词集: hope bob hope leslie townes hope

🌳 词源

动词和表示“希望”的名词都源自古英语相关词；人名、姓氏和部分地名义另有专门来源。

From Middle English hopen, from Old English hopian (“hope”), from Proto-West Germanic *hopōn; further etymology unclear. Cognates Cognate with Saterland Frisian, West Frisian hoopje (“to hope”), Cimbrian hòffan (“to hope”), Dutch hopen (“to hope”), German, Luxembourgish hoffen (“to hope”), Vilamovian höfnan (“hope”), Yiddish האָפֿן (hofn, “to hope”), Danish håbe (“to hope”), Norwegian Bokmål håpe (“to hope”), Norwegian Nynorsk håpa, håpe (“to hope”), Swedish hoppas (“to hope”).

🔄 变式

- imperat hoped 1st_sg hopedst archaic Hopes plural hopest archaic hopeth archaic hoping present

🏷 单词标签 & 词根