← 返回单词列表
hop-o'-my-thumb
指身材极其矮小的人或生物，是一个带有夸张色彩的旧式俗语名词。
💡 记忆钩子
想象一个小得连别人的拇指都能一跃跳过的人：这个“跳过拇指”的画面把 hop-o'-my-thumb 牢牢记成“特别小的小人或小生物”。
📝 学习建议
- 把 hop-o'-my-thumb 作为一个整体记忆，不要按现代英语中普通的“跳”和“拇指”逐字理解。它常让人联想到童话或旧文学中的小人物，阅读时先抓住“极小”这一核心。
📖 中文释义
noun
-
core 极小的人或生物📖 指小得出奇的人或生物，重点是体形异常微小，常带夸张、戏谑或童话般的感觉。它的核心画面就是“小到能跳过拇指”，因此也可以用来形容一群特别矮小的家伙。💡 常用在 a hop-o'-my-thumb、the little hop-o'-my-thumb 或 hop-o'-my-thumbs 这类名词短语中，也可以用 who 引导的从句补充人物的行为。该词属于旧式俗语，现代英语中通常只在文学、故事或有意仿古的表达里出现。中文使用者容易把它误当成可自由拆开的普通短语；实际使用时应把它作为一个完整名词，并注意单复数形式。colloquial datedThe old tale begins with a hop-o'-my-thumb who outwits a giant.这个古老故事以一个智胜巨人的小矮人为开头。
hop-o'-my-thumbs
plural
🌳 词源
据说源自这样一种夸张想象：这个人小到可以跳过别人的拇指；该说法在16世纪的通俗用语中已出现。
From the idea that such a person could hop over somebody's thumb; in common use in the 16th century.
🔄 变式
hop-o'-my-thumbs
plural
🏷 单词标签 & 词根