← 返回单词列表

hop

★★

🇺🇸 /hˈɑp/

name 编号: H01829 BNC #7840 COCA #5647

hop 是一个多义词：核心概念是“轻快地跳一下”，由此可指单脚跳、短途移动或短暂进展；它也可指酿造啤酒用的啤酒花，并可作人名或姓氏。

💡 记忆钩子

想象一只青蛙轻轻“跳一下”：跳一下是 hop，跳着走是 hop，快速坐上一段交通工具也是 hop；距离很短的一段路像“跳一步”，事情短暂推进也像“向前跳一步”。另一条独立的记忆线是啤酒花：hop 还指给啤酒增添苦味和香气的植物及其花。

📝 学习建议

先掌握“跳一下、单脚跳”和“短途移动”这条主线，再记啤酒花；不要把 hop 只理解成“跳高”或长距离跳跃。
作名词表示啤酒花时，通常要结合酿酒语境理解；它不是普通意义上的“啤酒”。
表示短途旅行时，hop 强调路程短，不等于泛指任何旅行。

📖 中文释义

name

rare 网络别称

📖 在网络语境中，它可作为特定人物或称呼的别称。

💡 通常只在特定网络社群中出现，不能脱离语境单独使用。阅读时把它当作专名或别称处理，不要按普通动词“跳”来理解。

name

rare 荷兰姓氏

📖 Hop 可以是源自荷兰语的姓氏。

💡 它只是在姓名中使用的姓，不能按普通名词或动词造句。看到大写形式并且位于人名位置时，优先按姓氏理解。

Hops plural

noun

core 短促的一跳

📖 hop 是一次幅度不大、时间很短的跳跃，重点是“轻轻跳一下”，而不是跳得很高或很远。

💡 常用“一个跳跃”或“跳几下”来表示次数。它比泛指的大跳跃更轻、更短；不要把它自动理解成体育比赛中的跳高或跳远。

The rabbit reached the garden in three hops.

兔子跳了三下就到了花园。
core 单脚跳

📖 它也特指只用一只脚连续跳，这正是“轻轻跳一下”这一核心动作的具体形式。

💡 通常放在“单脚跳”或“跳着通过某处”的语境中。不要把它和双脚同时离地的普通跳跃混为一谈。

The children hopped across the room on one foot.

孩子们单脚跳着穿过了房间。
common 短途行程

📖 短途行程像只向前“跳一步”，所以 hop 可指一段很短的旅行，尤其常指短途飞行。

💡 常见于“短途飞行”或“飞一小段”的表达，强调距离短、行程快。它不是正式的旅行术语，正式文本中可改用更明确的“短途航程”等说法。

It's only a short hop from the island to the mainland.

从岛上到大陆只有很短的一段路。
common 短暂进展

📖 事情向前“跳一步”，可引申为从一个阶段快速进入下一个阶段，或取得一小段进展。

💡 多用于“从一个阶段到另一个阶段”的结构，语气较口语化。它强调进展短而快，不表示完整、重大的飞跃。

figuratively informal

Moving from local radio to television was a big hop for her career.

从地方电台转到电视台，是她事业上的一大步。
common 球的弹跳

📖 在运动中，hop 可指球落地后弹起的一下，也就是球完成的一次短促反弹。

💡 主要出现在描述球路的体育语境中，尤其是美式英语。不要把它理解成运动员本人跳跃；这里跳动的是球。

US

The ball took a strange hop off the wet ground.

球在湿地上落地后发生了一次奇怪的弹跳。
rare 舞会

📖 在较旧或带地区色彩的用法中，hop 可指跳舞活动或舞会，仍保留“跳舞”的动作联想。

💡 这种名词用法较旧、非正式，并且有地区差异。现代一般语境中不要用它指普通舞会，除非上下文明确是旧式或地方说法。

UK US dated slang
rare 网络一跳

📖 在计算机网络中，hop 指数据包从一个主机传到相邻主机的一次中转，可把它想成数据向前跳了一步。

💡 只在网络技术语境中使用，常和“经过多少个中转节点”一类表达连用。不要把它泛化为任何网络连接或完整路线。

hops plural

noun

core 啤酒花植物

📖 hop 还指啤酒花，一种在酿造啤酒时用来增加苦味和香气的植物；这是与“跳”完全不同的一条词义线。

💡 常出现在啤酒酿造、植物或啤酒风味的语境中。看到它和酿造、苦味、香气等词连用时，应优先理解为植物，而不是“跳”。

The brewer grows hops behind the small brewery.

这位酿酒师在小型啤酒厂后面种植啤酒花。
common 酿酒用的啤酒花

📖 它也可指啤酒花植物的花，通常经过干燥后用于酿造啤酒。

💡 这一义项通常用复数形式出现，因为酿酒时指的是一批花。不要把它和普通观赏花混淆，它在这里主要是酿造原料。

plural-normally

The recipe calls for dried hops and malt.

这个配方需要干啤酒花和麦芽。
rare 毒品俚语

📖 在美国俚语中，hop 有时指鸦片或其他麻醉性毒品。

💡 这是地区性俚语，容易因时代和语境而变化。正式或普通对话中不要使用，也不要把它和啤酒花的常见义混为一谈。

US slang
rare 狗蔷薇果实

📖 在少数植物名称用法中，hop 可指狗蔷薇的果实，即蔷薇果。

💡 这种用法很少见，主要依靠植物语境辨认。遇到它时不能按常见的“跳”或“啤酒花”理解。

hops plural

noun

rare 网络简称

📖 在特定网络用语中，hop 可是某个称呼的省略形式。

💡 只在相关网络社群中使用，普通英语交流中并不通用。不要根据这个简称自行推断其具体指代。

Internet
rare 警察简称

📖 在澳大利亚俚语中，hop 可作为“警察”的省略称呼。

💡 这是澳大利亚地区性俚语，且带非正式色彩。除非明确模仿该地区或历史语境，否则不要在现实交流中使用。

Australia abbreviation alt-of ellipsis slang

hops plural Hops plural

verb

core 跳一小段

📖 作动词时，hop 表示向前跳一小段，动作轻快而距离短。

💡 常用“跳到某处”或“跳过某处”的结构，通常不及物。它强调短促移动，不要把它当成表示长距离跳跃的普通词。

intransitive

The bird hopped from the fence to the path.

那只鸟从篱笆跳到了小路上。
core 单脚跳

📖 它也表示用一只脚跳着移动，是名词“单脚跳”的动词形式。

💡 常和“一只脚”或“跳过某处”的语境连用。不要把它误用成双脚跳跃的正式技术词。

intransitive

He hopped on one foot while tying his shoe.

他系鞋带时单脚跳着。
common 忙碌活动

📖 由轻快跳动的形象引申，hop 可表示人正精力充沛地忙着活动或赶路。

💡 这是非正式用法，常出现在表示“得赶紧走”或“忙得停不下来”的口语中。不要在正式写作中把它当作普通的“工作”或“活动”替代词。

intransitive

I can't stay long—I have to hop.

我不能待太久，得赶紧走了。
common 搭乘交通工具

📖 hop 可表示迅速搭上一种自己不驾驶的交通工具，仿佛跳上去就走。

💡 常见结构是“hop a plane”或“hop on a bus”一类表达；前者可直接接交通工具，后者通常带介词。这个用法较口语化，不等于正式的“预订或乘坐”全过程。

transitive

She hopped a train to the coast after work.

她下班后搭火车去了海边。
common 跳上或跳过

📖 它可以表示跳到某物上面，或跳过一个较低的障碍物。

💡 常用“hop onto”表示跳上，“hop over”表示跳过；直接把宾语放在动词后面时，要根据语境判断是跳上还是跳过。不要漏掉表示方向的介词而造成意思含混。

transitive

The dog hopped over the low wall.

狗跳过了那堵矮墙。
common 在多个地方间穿梭

📖 在复合词中，hop 表示从一个相似场所或活动快速转到另一个，像连续跳动。

💡 常见于“在多个聚会或酒吧之间穿梭”这类复合结构，通常不是单独使用。它强调不断更换地点或情境，不只是去某一个地方。

in-compounds intransitive usually

They spent Saturday night party-hopping.

他们周六晚上一直在各个聚会之间穿梭。
common 迅速前往

📖 在非正式口语中，hop 还可表示快速或突然地前往某处，保留了“轻快移动”的感觉。

💡 常用“hop on the freeway”或“hop over to somewhere”一类结构，语气随意。不要把它理解成真的必须跳跃；这里指的是迅速出发或移动。

informal intransitive

I'll hop over to the store and be back soon.

我去商店一趟，很快就回来。
common 跳舞

📖 在非正式用法中，hop 可指跳舞，尤其带有轻快跳动的感觉。

💡 通常只在口语或特定音乐、舞蹈语境中使用。正式场合表示“跳舞”应选择更中性的说法，不要把所有跳舞都译成 hop。

informal

Everyone was hopping to the music.

大家都随着音乐跳起舞来。
rare 跛行

📖 在过时用法中，hop 可表示跛着走，仿佛只能用一条腿轻轻跳动。

💡 这是过时义项，现代普通英语中不应主动使用。阅读旧文本时结合受伤或走路不稳的上下文理解即可。

obsolete

hops present,singular,third-person hopping participle,present hopped participle,past hopped past

verb

rare 加入啤酒花

📖 在酿造啤酒时，hop 可表示加入啤酒花，使饮品获得相应风味。

💡 通常用于酿酒技术语境，并直接接啤酒或酿造物作宾语。不要把它理解成普通的“跳跃”动词，也不要在一般烹饪语境中随意使用。

transitive
rare 采集啤酒花

📖 它还可表示采摘或收集啤酒花。

💡 主要用于农业、植物或啤酒生产语境，通常不及物。现代日常交流中很少见，阅读相关行业文本时再掌握即可。

intransitive

hops present,singular,third-person hopping participle,present hopped participle,past hopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)

同义词集: hop

上位: jump, jumping

travel by means of an aircraft, bus, etc.;

同义词集: hop

She hopped a train to Chicago

He hopped rides all over the country

上位: travel

jump lightly

同义词集: hop skip hop-skip

上位: bound, jump, leap, spring 参见: bestride, climb on, get on, hop on, jump, jump on, mount, mount up, pass over, skip, skip over

make a jump forward or upward

同义词集: hop

上位: bound, jump, leap, spring

jump across

同义词集: hop

He hopped the bush

上位: clear, top

traverse as if by a short airplane trip

同义词集: hop

Hop the Pacific Ocean

上位: cover, cross, cut across, cut through, get across, get over, pass over, track, traverse

move quickly from one place to another

同义词集: hop

上位: move

an informal dance where popular music is played

同义词集: hop record hop

上位: dance

twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer

同义词集: hop hops

上位: vine

🌳 词源

表示“跳”的 hop 源自古英语，和若干日耳曼语言中的相关词同源；表示“啤酒花”的 hop 来自另一条词源。作姓氏时源自荷兰语姓氏。

From Middle English hoppen, from Old English hoppian (“to hop, spring, leap, dance”), from Proto-West Germanic *huppōn, from Proto-Germanic *huppōną (“to hop”), from Proto-Indo-European *kewb- (“to bend, bow”). Cognate with Dutch hoppen (“to hop”), German hopfen, hoppen (“to hop”), Danish hoppe (“to hop, leap, jump”), Swedish hoppa (“to hop, leap, jump”), Icelandic hoppa (“to hop, skip”).

🔄 变式

hopped past hopping present Hops plural

🏷 单词标签 & 词根