hoon

hoon主要是澳大利亚和新西兰俚语，指粗野、胡闹或危险驾驶的人，也可作动词表示高速、吵闹且不负责任地驾驶；此外还可指一次尝试，以及少数历史单位、金币和专名。

💡 记忆钩子

把hoon想成一个把街道当成自己的吵闹赛道、横冲直撞的人：这个人本身是“粗野的混混”，他的驾驶行为就是“危险飙车”，动词也由此表示“疯狂开车”；在新西兰口语里，还能把一次尝试说成“去试一把”。历史上的重量单位、金币和专名则是彼此独立的旧义或名称。

📝 学习建议

先掌握澳大利亚和新西兰俚语中的“粗野的人”和“危险飙车”两组核心用法；历史单位、金币和地名姓氏只需在专门文本中识别。
不要把hoon默认理解成普通的“司机”或中性地表示“开快车”，它通常带有贬义或批评意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个源自荷兰语的姓氏，通常用于指某个人或家族。

💡 常见模式是“姓氏+名字”或在人物名单中单独出现。作为姓氏时必须大写，不能按普通名词理解；它与俚语中的hoon只是拼写相同。

countable uncountable

Dr Hoon will speak at the conference tomorrow.

霍恩博士明天将在会议上发言。
rare 英国地名

📖 这是英国英格兰德比郡的一个民政教区名称。

💡 通常出现在地图、行政资料或地址中，并作为地名大写。看到与郡、教区或地图位置有关的上下文时，不要把它理解为俚语人物称呼。

countable uncountable

Hoons plural

noun

core 粗野混混

📖 指没有教养、爱惹事或像街头混混一样粗鲁的人，通常是贬义称呼。

💡 常见模式是“a hoon”或“那些hoons”，用于指责某人的行为粗野或胡闹。它是俚语且带明显负面色彩，不要在正式场合或对陌生人随意使用；它也不只是普通的“年轻人”。

Australia New-Zealand derogatory slang

A group of hoons kept shouting outside the shop all night.

一群粗野的混混整晚都在商店外大喊大叫。
rare 拉皮条者

📖 在较早的澳大利亚俚语中，hoon还可特指拉皮条者；这是过时而边缘的用法。

💡 这一义项主要见于旧材料或历史语境，不能根据现代交通语境推断出来。现代一般不使用它来表示这一职业；阅读旧文本时要结合人物和犯罪背景判断。

Australia dated slang
core 危险飙车者

📖 指开车过快、声音很大或不负责任的人，常常包括在街头飙车、烧胎或驾驶改装车的人；重点是这种扰民又危险的驾驶方式。

💡 常见模式是“a hoon”或“hoon laws”，后者指针对危险飙车行为的法律或执法措施。这个义项仍属俚语，但在澳大利亚新闻和交通报道中很常见；不要把它当作中性的“赛车手”。

Australia New-Zealand slang

Police stopped several hoons racing through the suburbs last night.

警方昨晚拦下了几名在郊区飙车的危险驾驶者。

The new rules target hoons who disturb residents with loud cars.

新规定针对那些开着吵闹汽车扰民的危险驾驶者。
common 试一把

📖 在澳大利亚和新西兰口语中，它还可以表示对某件事的一次尝试或一把努力，相当于“试试看”。

💡 常见模式是“have a hoon at something”，表示“试着做某事”。这一用法地域性很强，主要见于非正式口语；不要把它和表示危险驾驶的名词义自动混为一谈。

Australia New-Zealand slang

I haven't played this game before, but I'll have a hoon at it.

我以前没玩过这个游戏，不过我会试一把。

hoons plural

noun

rare 旧重量单位

📖 指英属亚洲部分地区过去用于称量鸦片的一种小重量单位，约为0.378克。

💡 通常出现在“若干hoons”这类历史计量表达中，并伴随鸦片贸易或旧货币资料。它属于历史用语，不能用于现代普通重量测量；不要按现代常见单位猜测其含义。

historical

hoons plural

noun

rare 宝塔金币

📖 指印度历史上使用过的一种金币，常译作宝塔金币。

💡 通常出现在表示数量或财产价值的历史句子中。现代读者遇到它时应按历史货币处理，而不是理解为普通的金币统称；具体价值要依时代和地区判断。

India historical

hoons plural

verb

core 疯狂开车

📖 表示像危险飙车者那样高速、吵闹或不负责任地开车，是名词“危险飙车者”所对应的动作。

💡 常见模式是“hoon off somewhere”或“hoon around”，后面可接地点或表示四处驾驶的成分。该词是地域性俚语，常暗含扰民或危险，不宜用于正式交通说明；不要只用它表示普通的开快车。

Australia New-Zealand especially

He hooned off down the road before anyone could stop him.

没人来得及拦住他，他就沿着路疯狂飙走了。

They spent the evening hooning around in a noisy old car.

他们开着一辆吵闹的旧车胡乱兜了一晚上。

hoons present,singular,third-person hooning participle,present hooned participle,past hooned past

verb

rare 呼啸长鸣

📖 表示发出持续、尖厉或像号叫一样的声音，可把它记成“用声音疯狂冲撞空气”。

💡 常见于文学描写，后面可接表示声音对象或场景的成分。它不是日常表达“说话很大声”的普通动词；阅读时要根据声音描写来判断，而不是套用驾驶义。

hoons present,singular,third-person hooning participle,present hooned participle,past hooned past

🌳 词源

俚语名词的来源不确定，最早见于澳大利亚作家泽维尔·赫伯特1938年的作品；动词来源也不明，可能与模仿声音有关。其他义项分别来自福建话、印度语源以及荷兰姓氏。

Uncertain; used initially as a general term of abuse. It first appeared in print in Capricornia (1938) by Australian writer Xavier Herbert (1901–1984); in a 1941 letter Herbert stated he had heard the term in his youth.

🔄 变式

hooned past hooning present Hoons plural

🏷 单词标签 & 词根