← 返回单词列表
hooker-in
hooker-in 指受雇把顾客拉进商店或商行的人，是一个现已罕见的历史用语。
💡 记忆钩子
把“钩子”想成店门口伸出去的手：先把路人“钩”住，再把他们引进店里；hooker-in 就是专门做这件事的人。
📝 学习建议
- 不要把它默认理解为现代英语中可能引起歧义的其他词义；这里指招揽顾客进店的人。
- 这是带有历史色彩的旧词，阅读旧报刊或商业史料时认识即可，不必作为日常主动词汇使用。
📖 中文释义
noun
-
rare 店门口拉客的人📖 指受商店或商行雇用、站在门口把路人招呼或拉进店里的人。这个词延续了“用钩子把人钩进来”的形象，但它是历史语境中的旧称。💡 常用“a hooker-in hired by a shop”或“work as a hooker-in”这类结构，说明其雇主或工作身份。它带有明显的历史和旧式商业色彩，现代场景通常不用它来称呼促销员。不要只译成“招待员”，因为该词特别强调主动把店外的人引进店内。archaic
hookers-in
plural
🔄 变式
hookers-in
plural
🏷 单词标签 & 词根