hoof

名词 hoof 主要指马、牛、鹿等有蹄动物坚硬的蹄，也可指面包的硬尾；作动词时表示用蹄踩踏，并引申为走路、跳舞或在足球中远距离踢球。

💡 记忆钩子

把 hoof 想成一只坚硬的“脚”：动物的脚是蹄，面包末端像一只硬脚跟；有了这只脚，踩踏就是用蹄踏，走路和跳舞也可用 hoof 表示，足球中则是把球一脚踢远。

📝 学习建议

先掌握动物“蹄”和动词“用蹄踩踏”这两个核心义，再记面包“硬尾”和口语引申义。
指人的脚时带有贬义或俚语色彩，不要把 hoof 当作普通、中性的“脚”来使用。

📖 中文释义

noun

core 动物的蹄

📖 指马、牛、鹿等有蹄动物脚趾末端坚硬的蹄，就像一只被厚厚硬壳保护的脚。

💡 常见结构是“某动物的 hoof”或“某动物的 hooves”，复数形式用于多只蹄。它主要用于动物和骑马、农场等语境，不要用来泛指任何动物的脚。与表示“脚”的普通词相比，hoof 特别强调蹄这种坚硬的结构。

The horse lifted one hoof and stamped the ground.

那匹马抬起一只蹄，重重地踩在地上。

The farrier checked the horse's hooves before the race.

赛前，马掌匠检查了那匹马的蹄。
rare 人的脚

📖 俚语中把人的脚叫作 hoof，通常带有粗鲁、贬低或开玩笑的语气。

💡 常见于命令或抱怨某人把脚放在不该放的地方，不能当作中性的身体部位名称。这个用法带俚语和贬义色彩，正式场合应改用普通的“脚”一词。对人使用时还可能显得侮辱性很强。

derogatory slang
rare 蹄形体

📖 在较旧的数学、几何或科学语境中，指称作 ungula 的一种蹄状几何体或部分。

💡 只在专业文献中使用，通常跟几何或科学术语一起出现。它不是日常所说的动物蹄，也不适合普通对话。现代学习者阅读专业材料时根据上下文识别即可，无需主动使用。

dated
common 面包硬尾

📖 指一条面包最末端、通常较硬的一片；它被看成面包的“脚跟”。

💡 常见结构是“the hoof of a loaf”或直接说某条面包的 hoof，通常需要结合 loaf、bread 等词判断。这个义项主要出现在谈面包切片和末端部分的语境中。不要把它理解成面包上的普通一片。

I saved the hoof of the loaf for the soup.

我把那条面包的硬尾留着配汤吃。

hooves plural hoofs plural

verb

core 用蹄踩踏

📖 指动物用蹄重重地踩人、踩物或踩地面；这个动作就是“硬脚”带来的最直接延伸。

💡 常见结构是“动物 + hoof + 宾语”，也可接地点或方向短语来说明踩在哪里。它强调踩踏动作，不要和普通的“走过”混淆。主语通常是动物，拟人化描写中也可以用于其他主体。

The frightened horse hoofed the gate until it opened.

受惊的马不停地用蹄踢踩大门，直到门开了。
common 走路

📖 口语中表示走路，保留了用脚迈步前进的形象，常带有轻松、随意的语气。

💡 常见结构是“hoof it”或“hoof it to + 地点”，意思是步行前往某处。它属于口语表达，不能直接替代所有正式语境中的“走路”。不要按字面理解为必须用动物的蹄行走。

colloquial

The buses had stopped, so we hoofed it home.

公交车停运了，所以我们走路回家。
common 跳舞

📖 非正式地指跳舞，尤其指以跳舞为职业或在舞台上表演；仍然是“用脚动作”的延伸。

💡 常见于谈舞者或表演者时，通常带有轻松、口语化的色彩。它可以单独表示跳舞，也可在谈职业舞者时突出长时间表演。正式介绍舞蹈动作时，最好使用更具体的动词。

informal

The dancers hoofed all night at the theater.

那些舞者在剧院跳了一整晚。
common 把球远远踢出去

📖 在足球语境中，指用脚把球大力踢向前方很远的位置，通常不太讲究落点的准确性。

💡 常见结构是“球员 + hoof + 球”或“hoof the ball + 方向短语”，主要见于非正式足球评论。它暗示大力远踢但控制不精确，不等于有目的地精准传球。脱离足球语境时，听者可能只理解为普通的踢或踩踏。

colloquial transitive

With no teammate nearby, the defender hoofed the ball upfield.

附近没有队友，后卫只好把球远远踢向前场。

hoofs present,singular,third-person hoofing participle,present hoofed participle,past hoofed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

dance in a professional capacity

同义词集: hoof

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

walk

同义词集: foot leg it hoof hoof it

let's hoof it to the disco

上位: walk

the foot of an ungulate mammal

同义词集: hoof

上位: animal foot, foot

the horny covering of the end of the foot in ungulate mammals

同义词集: hoof

🌳 词源

源自中古英语 hoof、hof，来自古英语 hōf，最终可追溯到原始日耳曼语词根；它与荷兰语、德语等语言中表示“蹄”的词同源。

Proto-Indo-European *ḱoph₂ós Proto-Germanic *hōfaz Proto-West Germanic *hōf Old English hōf Middle English hof English hoof Inherited from Middle English hof, houf, houve, hove, from Old English hōf, from Proto-Germanic *hōfaz (compare West Frisian hoef, Dutch hoef, German Huf, Danish hov, Norwegian hov, Swedish hov), from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós (compare Sanskrit शफ (śaphá, “hoof, claw”), Avestan 𐬯𐬀𐬟𐬀 (safa, “hoof”), possibly Czech, Polish kopyto).

🔄 变式

hoofed past hoofing present hoofs plural hooves plural

🏷 单词标签 & 词根