hoodie

hoodie主要指带兜帽的运动衫，也可在英国俚语中指穿这种衣服的年轻人；另有少数俚语和鸟类名称义。

💡 记忆钩子

把hoodie想成一件“把头罩住的衣服”：最基本的是带兜帽的运动衫；穿着它的人有时也被顺带称为hoodie，英国语境中还可能带有对年轻人不良形象的贬义。其他义项则是从“罩住、像兜帽一样”的形象分出去的俚语或鸟名用法。

📝 学习建议

先掌握“带兜帽的运动衫”这一基本义，再把英国俚语义当作阅读识别义；不要默认它总是指某个人。
看到复数形式时，要结合上下文判断是在说几件衣服，还是在说一群人；涉及人的用法可能带有冒犯性。

📖 中文释义

noun

core 带兜帽的运动衫

📖 一种通常较宽松的运动衫，领口连着兜帽，有时前面还有大袋子。这里的核心形象就是“能把头罩住的上衣”。

💡 常用“穿着、买、脱下hoodie”或“带兜帽的hoodie”这样的结构；它是可数名词，说一件时要用单数形式。这个义项是日常口语和服装购物中最普通的用法，不要把它误解成任何带帽外套。

I wore my favorite hoodie on the train.

我坐火车时穿着我最喜欢的那件带兜帽的运动衫。

This hoodie has a big pocket in front.

这件带兜帽的运动衫前面有一个大口袋。
common 穿这种衣服的年轻人

📖 在英国俚语中，hoodie可以从“那件带兜帽的衣服”转指穿它的年轻人，通常特指被刻板印象认为可能有反社会行为的男孩或年轻男子。这个义项带明显贬义，不是中性的“穿连帽衫的人”。

💡 指人时常用复数形式表示一群年轻人，或用“被描述为某种人的hoodie”这类结构；它主要出现在英国媒体、社会评论和俚语中。正式或礼貌表达中应改说“穿着带兜帽运动衫的年轻人”，不要把这个词当作普通服装称呼直接对人使用。

British derogatory often slang

The newspaper described the group as hoodies.

那家报纸把那群年轻人描述成一群问题少年。
rare 包皮

📖 俚语义，指男性生殖器的包皮；可把它理解为从“覆盖、罩住”的核心形象进一步引申出的身体部位名称。

💡 通常只在粗俗俚语或成人语境中出现，不能用于医学说明或礼貌交谈。正式场合应使用规范的医学名称；学习时以识别为主，不要把它和衣服义混用。

slang
rare 灰颈鸦

📖 鸟名，指灰颈鸦这一种乌鸦；这个义项与衣服义没有日常语义上的直接联系，主要作为专门名称记住即可。

💡 通常出现在鸟类学、自然观察或物种说明中，常与鸟类名称或学名搭配。普通服装或人物语境中不会使用这一义项，也不要仅凭上下文中的hood把它理解成兜帽。

hoodies plural

🌳 词源

由hood加指小后缀-ie构成；表示“穿这种衣服的人”时，受到表示“与某物有关的人”且常带贬义的-ie用法影响。

From hood + -ie (diminutive suffix). In sense “person wearing a hoodie”, influenced by sense -ie (“person associated with suffixed noun, often derogatory”); compare townie.

🔄 变式

hoodies plural

🏷 单词标签 & 词根