← 返回单词列表

hooded

★
🇺🇸 /hˈʊdɪd/ 🇬🇧 /ˈhɵdɪd/
adj 编号: H01799 BNC #12834 COCA #12936
形容词，核心意思是“带着或遮着兜帽的”，也可引申为具有兜帽般形状或特征的。
💡 记忆钩子
把 hooded 想成“头被兜帽罩住”：人是戴着兜帽，衣物是装有兜帽，物体是长得像兜帽；这个“罩住头部、形成覆盖或轮廓”的画面还可引申到动物的颈部突起、头背部的连续色带和下垂眼睑等特征。
📝 学习建议
  • 先掌握“戴着兜帽”和“带兜帽的衣物”这两个常用意思，再把它理解为“像兜帽一样覆盖或成形”的描述词。
  • 不要把它只理解为“穿着某件连帽衣服”；描述动物、眼睛或形状时，它通常是在说外观特征。
📖 中文释义
adj
  • core 戴着兜帽的
    📖 指人或动物当时把兜帽戴在头上，重点是“正在被兜帽罩着”的状态。
    💡 常用“be hooded”表示处于戴兜帽的状态，也可直接放在人物名词前修饰。它强调实际戴着，而不是衣服本身设计有兜帽；后者通常用“带兜帽的衣物”这一意思。
    not-comparable
    The hooded child stood quietly by the door.
    那个戴着兜帽的孩子安静地站在门边。
    The protesters were hooded to protect them from the rain.
    示威者戴上兜帽以防雨。
  • core 被兜帽遮住的
    📖 指头部或其他部分被一个兜帽状的覆盖物罩住，重点是“被遮盖”而不只是“有人戴着”。
    💡 常见结构是“被兜帽遮住的＋身体部位”或“be hooded”，适合描述外观状态。不要把它机械地译成“戴兜帽的”，因为主语也可以是被遮住的头部、容器或结构，而不是穿戴者。
    not-comparable
    The statue has a hooded head and a long robe.
    这座雕像的头部被兜帽状结构遮住，身穿长袍。
    A hooded figure appeared at the end of the street.
    街道尽头出现了一个头部被兜帽遮住的人影。
  • common 呈兜帽状的
    📖 不一定真的有兜帽，而是形状像罩在头上的兜帽，突出弧形覆盖或向下包住的轮廓。
    💡 常放在表示部位、结构或物体的名词前，构成“兜帽状的＋名词”。这是外形描写，不表示该物体可以穿戴；在说明性文字和自然景物描写中比日常闲聊更常见。
    not-comparable
    The flower has a hooded shape that protects its center.
    这朵花呈兜帽状，可以保护花心。
  • common 颈部或头后有冠状突起的
    📖 用于动物时，指颈部或头后有一片能鼓起、展开或形成轮廓的皮肤、肌肉或骨性结构，好像在头后罩了一圈兜帽。
    💡 通常放在动物名称前，或放在描述颈部、头后部特征的名词前。这个意思是生物外形术语，不表示动物真的穿戴了兜帽；翻译时应根据上下文译成“有冠状突起的”或“颈部有兜状结构的”。
    not-comparable
    The hooded lizard raised the skin around its neck.
    这只颈部有冠状皮褶的蜥蜴竖起了脖子周围的皮肤。
  • common 头部至背部有连续色带的
    📖 用于动物的颜色或斑纹时，指颜色从整个头部连续延伸到脊背，有时还延伸向尾部，像一顶有颜色的兜帽连着背部。
    💡 常与表示动物、毛色或斑纹的名词搭配，说明连续的颜色分布。它描述的是图案范围，不是动物戴着兜帽；中文不要只译成“有帽子的”，应明确说“头背部有连续色带”。
    not-comparable
    The hooded seal has a dark stripe running from its head to its back.
    这种海豹的深色带纹从头部一直延伸到背部。
  • core 带兜帽的
    📖 指衣物或装备设计有固定或可使用的兜帽，重点是“配有兜帽”，不一定表示此刻有人戴着它。
    💡 最常见结构是“hooded＋衣物名称”，例如描述外套、雨衣或运动衫。它修饰衣物时通常译为“连帽的”或“带兜帽的”；不要误解为穿这件衣物的人已经把兜帽戴上。
    not-comparable
    She packed a hooded jacket for the cold morning.
    她为寒冷的早晨带了一件连帽夹克。
  • common 眼睑厚重下垂的
    📖 形容眼睛周围的皮肤或眼睑较厚并向下垂，使眼睛像被一层兜帽遮住，常用于描述外貌。
    💡 通常修饰眼睛、眼睑或眼形，常见于外貌描写和美容语境。它描述的是自然或长期的眼部形态，不等于暂时困倦，也不应直接理解为“戴着眼罩”。
    not-comparable
    Her hooded eyes gave her a calm, thoughtful look.
    她厚重下垂的眼睑让她看起来平静而沉思。
  • rare 未割包皮的
    📖 在俚语且不常见的用法中，指男性未割包皮；这个意思与“兜帽般覆盖”的核心画面有关，但使用范围很窄。
    💡 只在特定俚语或粗俗语境中出现，正式或一般交流中不宜主动使用。涉及身体时容易造成冒犯或误解，学习时只需识别其含义，不要把它当作“带兜帽的”在普通人身上的常规说法。
    not-comparable slang uncommon
🌳 词源
由 hood 加形容词后缀 -ed 构成，基本含义是“有兜帽的”。
From hood + -ed.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号