← 返回单词列表

hood

★

🇺🇸 /hˈʊd/ 🇬🇧 /hɵd/

adj 编号: H01795 BNC #7836 COCA #5182

“hood”主要指罩在头上或覆盖、保护某物的部分，也可指车辆的外罩、某些身体部位；在俚语中还可指街区、歹徒或穿连帽衫的人，并可作动词表示给某物加罩。

💡 记忆钩子

把“hood”记成一个罩子：它最初是罩住头的兜帽，后来可泛指从上方覆盖或保护东西的外罩，也能说车辆上的罩；俚语里的“街区”来自 neighborhood 的缩略，“歹徒”和“穿连帽衫的人”则是另外几条口语化的词源线，不能都硬套成“罩子”的意思。

📝 学习建议

先掌握“兜帽、覆盖物、车辆外罩”这条主线，再记俚语义；“hood”在俚语中不一定表示衣物上的帽子。
注意“hood”作“街区”或“歹徒”时语体很口语，正式写作中不要随意替代 neighborhood 或 gangster。

📖 中文释义

adj

common 街区生活的

📖 指与城市街区的日常生活、居民归属感以及其中的正面或负面经历有关，常带有口语和社会文化色彩。

💡 常见结构是“hood + 名词”，例如描述街区文化、街区生活或街区身份。这个用法通常带俚语色彩，不要把它理解成单纯的“附近的”。在正式语境中应根据具体意思改说“社区的”或“城市街区的”。

not-comparable

The film captures the pride and pain of hood life.

这部电影展现了街区生活中的自豪与苦涩。

name

common 姓氏

📖 “Hood”可以是英语姓氏，指姓这个名字的人或家族。

💡 通常出现在名字前后或正式名称中，首字母必须大写。谈论某个人时可直接说“姓 Hood 的人”，不要把它当普通名词使用。

countable uncountable

Professor Hood will speak at the ceremony.

Hood 教授将在典礼上发言。
common 地名

📖 “Hood”也可以是某个地方的正式名称，具体地点要看上下文。

💡 作地名时首字母大写，常和表示地点、居住或前往的结构搭配。不要根据普通名词义把这个地名翻译成“兜帽”。

countable uncountable

They moved to Hood last spring.

他们去年春天搬到了 Hood。
common 地名简称

📖 “Hood”还可以是较长地名的省略形式，实际指哪个地方要由上下文确定。

💡 这种用法通常保留大写，并出现在熟悉该地区的说话者之间。正式文件中最好写出完整地名，以免简称产生歧义。不要把所有单独出现的 Hood 都自动当成简称。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

We are spending the weekend in Hood.

我们要在 Hood 度过这个周末。

Hoods plural

noun

core 兜帽

📖 缝在外套、斗篷等衣物上的帽状部分，可以拉起罩住头部或颈部。

💡 常见结构是“wear a hood”“pull up the hood”和“hood of a jacket”。它通常指衣物的一部分，不等于独立的帽子；说连帽衫时也常用这个词指其帽子部分。

She pulled the hood over her head when it started to rain.

开始下雨时，她把兜帽拉起来罩住了头。

His coat has a deep hood.

他的外套有一个很深的兜帽。
common 学位服上的彩色褶边

📖 指学位服上代表大学学位或学校身份的特定彩色布料部分。

💡 多用于毕业典礼、学位服或大学制度的语境，常和表示穿戴、颜色或学位的词搭配。这里不是衣物上的防雨兜帽，也不是普通围巾。

The graduates wore blue hoods over their gowns.

毕业生在学位袍外戴着蓝色的学位褶边。
common 保护性外罩

📖 指从上方罩住某物、保护内部部分的外壳或围挡，重点是“覆盖和保护”这一功能。

💡 常见结构是“a hood over/around + 物体”或“under the hood”。具体形状不固定，可以是设备或工作区域的罩子。不要把所有保护罩都译成“帽子”，应根据对象译成“罩、罩壳”等。

The machine has a clear hood to keep dust away.

这台机器有一个透明罩，可以防止灰尘进入。
common 车辆的特定外罩（英国用法）

📖 在英国英语中，hood 可用于某些车辆部件的称呼，具体是哪一部分要由车型和上下文确定。

💡 这是地域性车辆用语，常与车辆部件或打开、关闭等动词搭配。不要把英国英语中的 hood 和美国英语中的同一车辆部件直接等同，最好结合当地语境理解。

UK

The mechanic opened the hood to inspect the engine.

修理工打开外罩检查发动机。
common 车辆的特定外罩（加拿大、美国用法）

📖 在加拿大和美国英语中，hood 可指车辆上覆盖某个机械部分的外罩，尤其常见于汽车语境。

💡 常见搭配是“open the hood”“under the hood”和“hood latch”。它是车辆术语，不要在普通衣物语境中误解为汽车部件。

Canada US

I found the problem as soon as I looked under the hood.

我一查看车前盖下面就发现了问题。
common 船舶等交通工具上的外罩

📖 可泛指船舶等交通工具上覆盖或保护发动机、机械区域的罩子。

💡 通常需要和具体交通工具或机械区域一起理解，单独出现时可能有歧义。这个用法比汽车日常用法更依赖专业上下文，不要只按美国英语的汽车义来判断。

broadly especially

The captain asked the crew to check under the ship's hood.

船长让船员检查船舶外罩下面的部分。
common 其他交通工具部件的罩

📖 在不同交通工具的术语中，hood 还可以指某个覆盖、保护机械或操作部分的部件。

💡 这类用法的确切所指随交通工具类型变化，必须依靠上下文或图示确认。日常对话中若对象不明确，最好不要只说 hood 而不说明是哪种交通工具。

The technician removed the hood before servicing the aircraft.

技术人员维修飞机前拆下了外罩。
rare 身体部位的覆盖褶或罩状部分

📖 在解剖或动物学描述中，hood 可指某些身体部位上像罩子一样覆盖其他部分的结构，仍可联想到“覆盖物”这一核心概念。

💡 这是专业术语用法，通常只在解剖学或动物学文本中出现。普通交流中不要把身体上的任意皮肤或褶皱都叫作 hood。
rare 身体上的罩状部位（口语）

📖 在少数口语或专业性较弱的身体描述中，hood 可指某个罩状的身体部位或褶层。

💡 这种用法不适合一般学习者主动使用，尤其要避免把它当成“头”的普通口语说法。看到时可根据周围的解剖或身体语境理解为罩状部分。

colloquial

hoods plural

noun

common 歹徒

📖 指从事犯罪、暴力或街头帮派活动的人，通常带明显贬义。

💡 常见结构是“a hood”或复数“hoods”，用于叙述犯罪人物或街头事件。这个词语气很强，不要把它当作“街区居民”或“年轻人”的随意简称。正式语境应根据事实改用更准确的词。

slang

The police arrested two hoods after the robbery.

抢劫案后，警方逮捕了两名歹徒。

hoods plural

noun

core 街区

📖 俚语中指自己生活、成长或熟悉的城市社区，常含有对当地的归属感，也可能暗示其中的困难。

💡 最常见结构是“in the hood”“from the hood”和“back in the hood”。它属于非常口语化的表达，正式场合通常用 neighborhood 或 community。不要按普通名词“兜帽”理解，也不要把它泛指任何住宅区。

slang

She grew up in the hood and still visits her old neighborhood.

她在那个街区长大，现在仍会回访旧社区。

Everyone in the hood knew the small bakery.

街区里每个人都知道那家小面包店。
common 贫困街区

📖 也可泛指贫困的郊区或城市社区，重点在经济条件较差，而不一定是说话者自己的社区。

💡 通常和描述贫困、治安或社会问题的语境一起出现，语气可能带贬义或刻板印象。正式表达中应根据事实使用“贫困社区”等更中性的说法。不要把所有 suburb 都叫作 hood。

slang

The charity provides meals to children in the hood.

这家慈善机构为贫困街区的孩子提供餐食。

hoods plural

noun

common 穿连帽衫的人

📖 指穿着连帽衫的人，通常是口语化、带标签色彩的称呼。

💡 常用复数描述一群穿连帽衫的人，英国语境更常见。这个词可能显得不礼貌或带偏见，正式场合应直接说“穿连帽衫的人”。不要因为它和另一个俚语义相似，就自动理解成“歹徒”。

UK

A hood was waiting outside the shop in the rain.

一个穿连帽衫的人在雨中等候在商店外。

hoods plural

verb

core 给……加兜帽或罩

📖 把兜帽或类似的罩子装到某物上，使它受到覆盖；这是名词“罩子”转成的动作。

💡 常见结构是“hood + 物体”，也可用被动结构“be hooded”。这个动词比日常的“put a hood on”更书面或技术化，不能用来表示人自己戴上普通帽子。

transitive

The designer hooded the costume before the final fitting.

设计师在最后试衣前给服装装上了兜帽。

The young bird was hooded for the training session.

那只幼鸟在训练期间被戴上了罩帽。
common 向外伸成罩状

📖 指某物从另一物伸出来，形成像兜帽或罩子一样的形状。

💡 通常带有明确的宾语，结构是“某物 hood + 宾语”，多用于描述形状或结构。这个用法较书面，日常英语中常改用“extend over”或“project over”等更直白的表达。

transitive

The curved roof hooded the entrance.

弧形屋顶向外伸出，罩住了入口。
rare 覆盖眼睑

📖 指某种结构长到覆盖眼睑，但没有遮住眼球本身；这是生物学或解剖描述中的专业用法。

💡 通常用于描述动物或身体结构，常见于专业文本而非日常对话。它不是普通的“闭眼”或“遮住眼睛”，不要在一般场合用这个动词表达那两个意思。

intransitive

hoods present,singular,third-person hooding participle,present hooded participle,past hooded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

cover with a hood

同义词集: hood

The bandits were hooded

上位: cover

(zoology) an expandable part or marking that resembles a hood on the head or neck of an animal

同义词集: hood

protective covering consisting of a metal part that covers the engine;

同义词集: hood bonnet cowl cowling

there are powerful engines under the hoods of new cars

the mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine

上位: protection, protective cover, protective covering

a headdress that protects the head and face

同义词集: hood

上位: headdress, headgear 下位: cowl

the folding roof of a carriage

同义词集: hood

上位: roof

metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes

同义词集: hood exhaust hood

上位: covering

(falconry) a leather covering for a hawk's head

同义词集: hood

上位: covering

a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera

同义词集: hood lens hood

上位: attachment

(slang) a neighborhood

同义词集: hood

上位: neighborhood, neighbourhood

a protective covering that is part of a plant

同义词集: hood cap

上位: cover, covering, natural covering

an aggressive and violent young criminal

同义词集: hood hoodlum goon punk thug tough toughie strong-armer

上位: criminal, crook, felon, malefactor, outlaw 下位: bully

🌳 词源

本义来自古英语中表示“覆盖物、帽子”的词，词源可追溯到表示“覆盖”的词根；“街区”“歹徒”等义分别是相关词的缩略或后来的俚语发展。

From Middle English hood, hod, from Old English hōd, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to cover”). See also Saterland Frisian Houd (“hat; hood”), West Frisian and Dutch hoed (“hat”), Cimbrian huat, huut (“hat”), German Hut (“hat”), German Low German Hood (“hat; hood”), Luxembourgish Hutt (“hat”); also Proto-Iranian *xawdaH (“hat”) (Avestan 𐬑𐬂𐬛𐬀 (xåda), Old Persian 𐎧𐎢𐎭 (x-u-d /⁠xaudā⁠/)). More at hat.

🔄 变式

hooded past hooding present Hoods plural

🏷 单词标签 & 词根