honour

honour 是 honor 的英式及相关地区拼写，主要表示“荣誉、尊敬”，也可作动词表示“尊敬、兑现承诺”；此外还可作女性名字的较少见拼法。

💡 记忆钩子

把 honour 想成一个人因品格而获得的“荣誉”：名词是这份荣誉或尊敬，动词是给予尊敬，也可以是履行诺言来维护荣誉；其中的 u 只是英式等拼写中的字母变化。

📝 学习建议

先掌握名词“荣誉、尊敬”和动词“尊敬、兑现（承诺）”，再记住它与 honor 的拼写差异。
不要把 honour 误认为只表示“荣誉”；在动词中也常表示尊重某人或遵守、兑现约定。

📖 中文释义

intj

common honor 的英式拼写

📖 这里不是一个独立的新含义，而是 honor 在英国、加拿大、爱尔兰及其他英联邦地区常用的拼写形式。

💡 可把它看作同一个词的地区拼法：正式英国英语中通常写 honour，而美国英语通常写 honor。不要在同一篇文章中无规律地混用两种拼写。

In British English, the word is spelled honour.

在英国英语中，这个词拼写为 honour。

name

rare 女性名 Honour

📖 Honour 可以是女性名字，是 Honor 的一种较少见拼写；此时指人名，不表示“荣誉”这一普通概念。

💡 作为人名时通常出现在姓名、人物介绍或称呼中，并使用大写首字母。除非当事人有固定译名，否则不要把它直接当作普通名词翻译。

Honours plural

noun

core 荣誉；尊敬；名誉

📖 honour 是一个人因品格、成就或受人尊重而拥有的荣誉和名誉，也可以表示对某人的尊敬；具体情境中还可指获得的荣誉称号或奖励。

💡 常见搭配是“show honour to someone”（向某人表示敬意）、“bring honour to someone”（给某人带来荣誉）和“an honour”（一项荣誉或一件荣幸的事）。抽象意义通常不可数，具体奖项或荣誉称号可以用复数 honours。不要把“荣幸”误套成所有场合的“高兴”。

countable uncountable

It was a great honour to speak at the ceremony.

能在典礼上发言是莫大的荣幸。

She brought honour to her family through her work.

她的工作为家人带来了荣誉。

honours plural

verb

core 尊敬；兑现；遵守

📖 作动词时，honour 就是在行动上给予尊敬，或按照承诺、协议去做，从而维护“荣誉”这一核心观念。

💡 说尊敬某人时用“honour someone”，说兑现承诺或遵守协议时用“honour a promise/an agreement”。不要只把它译成“荣誉”；动词强调实际履行或表示敬意。

We must honour our promise to help them.

我们必须兑现帮助他们的承诺。

The award honours scientists who have changed the field.

这项奖项表彰改变了这一领域的科学家。

honours present,singular,third-person honouring participle,present honoured participle,past honoured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

accept as pay

同义词集: honor honour

we honor checks and drafts

反义: dishonor, dishonour 上位: accept, have, take

show respect towards

同义词集: respect honor honour abide by observe

honor your parents!

反义: disrespect 上位: accept 下位: celebrate, lionise, lionize, tolerate

bestow honor or rewards upon;

同义词集: honor honour reward

Today we honor our soldiers

The scout was rewarded for courageous action

反义: attaint, disgrace, dishonor, dishonour, shame 上位: recognise, recognize 下位: decorate, drink, pledge, salute, toast, wassail

a woman's virtue or chastity

同义词集: honor honour purity pureness

上位: chastity, sexual morality, virtue

the quality of being honorable and having a good name

同义词集: honor honour

a man of honor

反义: dishonor, dishonour 上位: righteousness

a tangible symbol signifying approval or distinction

同义词集: award accolade honor honour laurels

an award for bravery

上位: symbol 下位: academic degree, academy award, cachet, citation, commendation, crown, decoration, degree, distinction, emmy, honorable mention, laurel wreath, letter, medal, medallion, mention, oscar, palm, pennant, prize, ribbon, seal, seal of approval, trophy, varsity letter

the state of being honored

同义词集: honor honour laurels

反义: dishonor, dishonour 上位: standing 下位: celebrity, esteem, fame, glorification, glory, regard, renown, reputation, repute, respect

🌳 词源

honour 是 honor 的英式及英联邦等地区标准拼写；作为女性名字时，是 Honor 的较少见拼法。

🔄 变式

honoured past honouring present Honours plural

🏷 单词标签 & 词根