honorary

honorary 主要表示“作为荣誉授予的、名义上的”，通常意味着获得称号或身份，但不承担相应的正式职责，也不领取报酬；也可作名词，指获得这种任命的人，或较少见地指酬金。

💡 记忆钩子

想象一个人胸前别着荣誉徽章：他因贡献得到一个称号，却不必像正式成员那样履职，也通常没有工资；这个“荣誉徽章”可以延伸为自愿帮忙、名义上的身份，以及获得该任命的人。名词用法中，较少见时还可指为这份服务给的酬金。

📝 学习建议

先掌握形容词“荣誉性的、名义上的”，再记名词“获荣誉任命的人”；不要把 honorary 直接理解成“光荣而正式的工作”。
不要把 honorary 和 honorarium 混为一谈：前者通常修饰称号或身份，后者通常指酬金；honorary 作“酬金”讲本身也很少见。

📖 中文释义

adj

core 荣誉性的

📖 指某个称号、学位或身份是为了表彰一个人的贡献而授予的，持有者通常不需要履行该职位的正式职责，也没有相应薪酬。它就像一枚表示认可的荣誉徽章。

💡 常用“honorary + 称号或职位”表示“荣誉称号、名誉职位”，如授予某人学位或公民身份。这个词通常放在名词前，不能把它理解为正式任职或有报酬的职位；描述实际职责时应另用表示正式任命的词。

not-comparable

The university awarded her an honorary degree.

这所大学授予她荣誉学位。

He was made an honorary citizen of the town.

他被授予该镇的荣誉公民称号。
common 义务性的；无偿参与的

📖 指某人出于荣誉、善意或自愿而参与某项工作，通常没有正式报酬或固定的职业责任。这个意思仍然来自“戴着荣誉徽章帮忙”，而不是把它当作正式工作。

💡 常用“honorary + 身份”或“serve as an honorary + 职位”来说明一种无偿、非正式的参与。它强调自愿和荣誉性质，不一定表示完全没有任何实际工作；不要只译成“荣幸的”，那会漏掉无偿或非正式的意味。

not-comparable

She serves as an honorary guide at the museum on weekends.

她周末在博物馆担任义务导览员。
common 名义上的；非正式的

📖 指某人被赋予一个特别的身份或头衔，实际上并不是通过正常渠道成为该职位的正式成员，但可能在实际生活中提供一些相关帮助。它是“荣誉徽章”进一步变成“名义身份”的用法。

💡 常用“honorary + 职位或成员身份”表示“名义上的、非正式的某某”。这类身份可以带来一定的实际参与，却不等于法律或组织意义上的正式职位；不要把它和“临时的”或“代理的”混用。

not-comparable

The shop treats her as an honorary employee because she often helps customers.

这家店把她当作名义上的员工，因为她经常帮助顾客。

noun

common 荣誉任命者

📖 指获得荣誉性职位、称号或任命的人，也就是胸前戴着“荣誉徽章”的那个人；他通常不承担正式职位的全部职责。

💡 常用“an honorary”指一位获得荣誉任命的人，也可用复数指这类人。它是可数名词，前面通常需要冠词或其他限定词；不要把它误读成形容词而在后面再接被修饰的名词。

The former athlete was named an honorary of the university.

这位前运动员被任命为该大学的荣誉成员。
rare 名义上的秘密社团

📖 在美国英语的少数用法中，指只在名义上存在、为表彰某项成就而授予成员资格的秘密社团；它仍然围绕“以荣誉授予身份”这一核心概念。

US

honoraries plural

noun

rare 酬金

📖 指为演讲、服务或其他没有固定收费标准的工作支付的一笔酬金；可以把它理解为对这份贡献表示感谢的“荣誉酬谢”。

💡 作此义时通常指一笔金额不固定的报酬，但在现代英语中更常见的说法是 honorarium。学习和写作时不要主动用 honorary 表示普通工资或固定费用。

honoraries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

given as an honor without the normal duties

同义词集: honorary

an honorary degree

🌳 词源

形容词和相关名词源自拉丁语，含有“荣誉、尊敬”之意；名词“酬金”一义直接源自拉丁语中表示酬金的词。

From honor + -ary, modelled after French honoraire, from Latin honōrārius.

🔄 变式

honoraries plural

🏷 单词标签 & 词根