← 返回单词列表

honorable

🇺🇸 /ˈɑnɚʌbʌl/ 🇬🇧 /ˈɒn.ɹəbl̩/
adj 编号: H01781 COCA #7084
honorable 主要表示“有荣誉感且值得尊敬的”，也可指符合荣誉规范的；在正式政治语境中还可作头衔，指“尊敬的”。
💡 记忆钩子
把 honorable 想成一个人的行为经得起别人尊重的目光：做人正直，所以“有品格”；表现体面，所以“值得尊敬”；遵守荣誉规范，所以行为“合乎荣誉”；写在政治人物称呼前，则变成正式的“尊敬的”。
📝 学习建议
  • 不要把 honorable 只理解成“有名望的”或“成功的”；它更强调品格、体面和是否值得尊敬。
  • 看到政治称呼中的大写形式时，先按正式头衔理解；普通形容词用法则描述人的行为、名声或做法。
📖 中文释义
adj
  • core 正直体面；有品格
    📖 指一个人的行为符合正直、诚实和体面的标准，表现出值得信赖的品格。它强调“做事有原则”，不一定表示这个人已经获得了某种正式荣誉。
    💡 常见搭配是 an honorable person、an honorable decision，也可说 act in an honorable way。这个词通常用于较正式的道德评价，语气比 good 更庄重。不要把它理解成“被授予荣誉的”，那通常需要表达正式奖项或称号。
    US
    She kept her promise even when it was difficult, which was honorable.
    即使很困难，她仍然信守承诺，这种做法很有品格。
    He is an honorable man who admits his mistakes.
    他是个有正直品格、愿意承认错误的人。
  • core 值得尊敬的；体面的
    📖 指某人、职业、选择或做法本身值得别人尊重，给人正面而体面的印象。重点是社会评价上的“值得尊敬”，不只限于个人道德。
    💡 常见结构是 an honorable profession、an honorable position 或 consider something honorable。它常用于正式评价和书面语，后面直接接名词时通常不需要额外介词。不要把 respectable 机械地译成“社会地位高”；honorable 更突出值得尊敬的性质。
    US
    Teaching is an honorable profession that helps shape the future.
    教师是一种值得尊敬的职业，能帮助塑造未来。
  • common 符合荣誉规范的
    📖 指某种行为或竞争方式遵守相关文化或群体的荣誉规则，不以欺骗、羞辱或不光彩的手段取胜。它强调“过程和方式合乎荣誉”，结果未必成功。
    💡 常见搭配是 honorable conduct、an honorable fight 或 fight in an honorable manner。这个意义常出现在历史、战争、体育或讨论文化规范的正式语境中。不要把 honorable 理解成“最后赢了”或“结果很好”，它评价的是行为方式。
    US
    The two athletes competed fiercely but remained honorable throughout the match.
    两名运动员竞争得很激烈，但在整场比赛中都遵守公平和荣誉规范。
  • common 尊敬的（正式政治头衔）
    📖 在正式称呼中，The Honorable 或 The Honourable 是授予某些政府官员和议员的礼貌头衔，表示正式尊称，而不是在句子中评价其个人品格。
    💡 常见格式是 The Honorable + 姓名，或称呼为 the honorable member；它主要出现在正式文件、新闻和政治演说中。英国及英联邦通常写 Honourable，美国通常写 Honorable。不要把这里的 The Honorable 当作普通形容词，也不要据此推断该人物一定品格高尚。
    US
    The Honorable Maria Lopez addressed the council on Monday.
    尊敬的玛丽亚·洛佩斯阁下于周一向委员会发表了讲话。
more honorable comparative most honorable superlative
adj
  • rare honorable 的另一种大小写形式
    📖 这是 honorable 的字母大小写变体，基本意义仍是“有品格的、值得尊敬的”；具体含义要回到所在句子的语境判断。
    alt-of
noun
  • common 拥有该头衔的人
    📖 指拥有 Honorable 这一正式称号的政治人物或其他人士，通常是从其头衔转化而来的名词。它强调身份称号，不单纯表示这个人品格高尚。
    💡 通常以复数形式 the honorables 出现，或由上下文说明这些人拥有该头衔。这个用法较正式且不常见，新闻或政治报道中比日常会话更自然。不要把 it 当作 honorable 的一般名词形式来表示“好人”。
    US
    The honorables arrived early for the official reception.
    这些拥有正式头衔的贵宾提前抵达了官方招待会。
honorables plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent;
同义词集: honest honorable
honest lawyers
honest reporting
反义: dishonest, dishonorable 近似: downright 参见: direct, echt, genuine, honourable, sincere, square, straight, true, trustworthy, trusty
worthy of being honored; entitled to honor and respect; ;
同义词集: honorable honourable
an honorable man
led an honorable life
honorable service to his country
近似: august, laureate, revered, time-honored, time-honoured, venerable 参见: honest, just, moral, noble, reputable, worthy
deserving of esteem and respect;
同义词集: estimable good honorable respectable
all respectable companies give guarantees
ruined the family's good name
近似: reputable
adhering to ethical and moral principles;
同义词集: ethical honorable honourable
it seems ethical and right
followed the only honorable course of action
近似: right
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和 honor（荣誉、尊敬）同源；表面上可理解为 honor 加后缀 -able，即“值得获得荣誉的”。
From Middle English honourable, from Old French honorable, honurable, from Latin honōrābilis, from honōrō (“to honour”); cognate with Italian onorabile, Spanish honorable. By surface analysis, honor + -able. In this sense, largely displaced Old English ārfæst.
🔄 变式
honorables plural more honorable compar most honorable superl
🏷 单词标签 & 词根
#ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号