honking

honking 主要是俚语形容词，表示气味难闻或糟糕；它也可以是 honk 的现在分词或动名词，表示发出喇叭声，或作名词表示这种声音。

💡 记忆钩子

先想象喇叭声突然冲出来，强烈得让人无法忽视：这种“冲出来的强烈感”在俚语里可形容气味冲鼻、难闻，也可进一步泛指糟糕得厉害；而字面上，它仍保留发出喇叭声及其声音的用法。

📝 学习建议

先掌握动词 honk 的“按喇叭、发出喇叭声”，再记住形容词俚语义；不要看到 honking 就一律理解成“正在鸣笛”。
形容词义和动词形式要靠上下文区分：谈气味或评价时通常是俚语形容词，和车辆、鸟叫或进行时结构连用时通常与 honk 有关。

📖 中文释义

adj

core 臭得冲鼻

📖 形容某种气味强烈而难闻，仿佛气味像喇叭声一样突然冲出来，无法忽视。

💡 常见结构是 “be + honking”，也可以用在名词前作非正式修饰语。这个用法属于俚语，适合朋友间或轻松的口语，不宜用于正式说明。它通常描述气味或带有气味的东西，不要单独用来表示“声音很大”。

slang

That old fridge is honking.

那台旧冰箱臭得冲鼻。

The cheese was absolutely honking.

那块奶酪臭得不得了。
rare honkin' 的另一种拼写

📖 这不是新的词义，而是 honkin' 的另一种写法；它保留了相同的非正式、俚语色彩。

💡 这种拼写主要出现在非正式文字、对白或模仿口语的写法中。阅读时应把它和 honkin' 视为同一个表达的变体，不要把结尾的拼写差异当成语法变化。正式写作中通常应避免主动使用这种拼写。

alt-of alternative
common 糟糕得厉害

📖 在俚语，尤其是电子游戏语境中，它可以把“强烈得让人无法忽视”的感觉转成负面评价，表示某个游戏、关卡或情况糟糕透顶。

💡 常见结构是 “be + honking”，主语通常是游戏、关卡、更新或某种情况。这个用法很口语化，而且带有特定社群色彩，正式评价中应改用更中性的词。不要把它当成普遍适用的正式同义词来替代“糟糕”。

slang

This game is honking after the latest update.

这款游戏更新后糟糕透顶。

noun

common 喇叭声；鸣叫声

📖 指听得见的一阵喇叭声或类似喇叭的叫声，是“发出喇叭声”这一动作留下的声音。

💡 常见结构是 “a honking” 表示一阵声音，或 “the honking of + 发声者” 指某物发出的声音。它既可以单独作可数名词，也常以复数表示反复或连续的声音。若要表达正在发出声音，应使用进行时结构，而不是把这个名词当作动词。

A sudden honking came from the driveway.

车道那边突然传来一声喇叭。

honkings plural

verb

core 正在鸣喇叭；发出鸣叫声

📖 这是 honk 的现在分词或动名词形式，表示某人或某物正在发出喇叭般的声音，也可以把“鸣叫”作为一项活动来谈。

💡 进行时常用 “be honking” 表示动作正在发生，若有目标则用 “honking at + 对象”。作动名词时可用在句首作主语，或放在介词后。不要在已经有 be 的进行时结构中再把它当作普通名词翻译成“一个声音”。

form-of gerund participle present

The driver was honking at the car ahead.

司机正在向前面的车鸣笛。

🔄 变式

honkings plural

🏷 单词标签 & 词根