honk

honk 的核心是发出像汽车喇叭一样粗厉、鼻音重的声音：可以指按喇叭的声音或动作，也可以指鹅叫声；另外还有若干俚语义。

💡 记忆钩子

把 honk 想成一声又粗又响的“嘟——”：汽车喇叭会 honk，人也会 honk 喇叭；这种刺耳的声音还可以延伸到鹅的叫声。气味、呕吐和捏鼻子等俚语义与这条主线分开记，先不要和核心义混在一起。

📝 学习建议

先掌握“喇叭声／按喇叭”这一组核心义，再学习鸟叫等延伸义，最后识记俚语义。
不要望文生义地把 honk 一律理解成“说话声”；涉及气味、呕吐或身体接触时，通常需要结合上下文判断，而且这些义项不能随意用于正式表达。

📖 中文释义

intj

core 喇叭声

📖 这是把汽车喇叭的粗厉声音直接喊出来的用法，常带有催促、提醒或让路的意思。

💡 可单独说“honk!”来模拟按喇叭，或用在描写车辆发声的对话中。它带有明显的口语和拟声色彩，通常不用于正式说明；不要误把它当成表示“请安静”的感叹词。

Honk! Move your car!

嘟——！把你的车挪开！

noun

core 汽车喇叭声

📖 指汽车喇叭实际发出的那一声粗厉声音，是“嘟——”这个声音本身，而不是按喇叭的动作。

💡 常用“a honk”表示一声喇叭声，用“honk”表示喇叭声这一类声音。它可用于日常叙述，也常带有交通拥堵或催促的语境；不要把名词和动词混淆。

countable uncountable

A loud honk made the cyclist stop.

一声刺耳的喇叭声让骑车人停了下来。
common 鹅叫声

📖 指鹅或类似鸟类发出的粗哑叫声，因为这种声音也像汽车喇叭一样响而刺耳。

💡 通常用“the honk of a goose”或“a goose's honk”来说明是哪种鸟的叫声。这个义项多见于描写动物声音的日常叙述，不要用它泛指所有鸟叫声。

countable uncountable

We woke up to the honk of geese outside.

我们被屋外鹅的叫声吵醒了。
common 难闻的气味

📖 俚语中指一股很难闻、冲鼻子的气味，可以想成气味像粗厉的声音一样突然冲出来。

💡 常用“a real honk”或“have a honk”来描述某物散发臭味。它明显偏俚语和口语，正式写作中不要使用；也不要把它理解成一般的“气味”。

countable slang uncountable

That old cheese has a real honk.

那块陈奶酪真臭。

honks plural

noun

rare 冒犯性简称

📖 这是 honky 的缩略形式，用作带种族冒犯意味的称呼；只需在阅读或理解引语时识别它。

💡 通常只在解释词语、引用历史对话或讨论歧视性语言时出现。它带有强烈的冒犯色彩，不能作为对人的一般称呼；如果必须提及，最好明确说明这是冒犯性用语。

abbreviation alt-of clipping

honks plural

verb

core 按汽车喇叭

📖 指使用汽车喇叭发出那种粗厉的“嘟”声，既可以说车辆自己发声，也可以说某人按了喇叭。

💡 不及物时用“车辆或人 honk”，及物时常用“honk the horn”或“honk at someone”。这是日常口语中很常见的动词，但不宜把人作直接宾语理解成“向某人发出声音”；要用介词说明喇叭是对谁按的。

intransitive transitive

Please don't honk at the car in front of us.

请不要对前面的车按喇叭。

The driver honked the horn when the light changed.

红绿灯变换时，司机按了喇叭。
common 发出刺耳声

📖 指人、动物或物体发出像汽车喇叭那样响亮、粗厉的声音，是从核心的喇叭声扩展出来的用法。

💡 常用“某物 honk”或“honk loudly”来描写发声者和声音强度。它多用于生动的口语或叙事描写，不能泛指所有响声；如果只是普通的鸣叫或响声，应根据对象选择更准确的动词。

intransitive

The old machine honked every time it started.

那台旧机器每次启动都会发出刺耳的响声。
common 发出鹅叫声

📖 指鹅或类似鸟类发出粗哑的叫声，和名词的“鹅叫声”对应。

💡 通常以鸟为主语，如“the geese honked”，也可用副词补充声音的方式。这个义项主要用于动物描写，不能把 honk 当成所有鸟类鸣叫的通用词。

intransitive

The geese honked as we walked past the pond.

我们走过池塘时，鹅群嘎嘎叫了起来。
rare 呕吐

📖 俚语中指呕吐，可能让人联想到呕吐时发出的粗重声音；这个义项与喇叭声的核心义已经明显分开。

💡 通常用作不及物动词，常在“honk in the car”这类非正式叙述中出现。它是俚语，带有粗俗或戏谑色彩；正式表达应使用中性的“呕吐”一类词语。

intransitive slang
rare 散发臭味

📖 俚语中指某物有难闻的气味，和名词中“难闻的气味”相对应。

💡 常用“某物 honk”或“某物 really honks”来描述气味，主语通常是食物、房间或其他物品。这个用法很口语化，正式场合不要使用；不要把它和按喇叭的常见义混淆。

slang
rare 俏皮地捏

📖 非正式地指带玩笑意味地捏某人的鼻子或胸部；它与声音主线无关，只需作为独立俚语义记忆。

💡 通常用“honk someone’s nose”或直接说明被捏的身体部位，语气非常非正式。涉及身体接触时必须有对方同意，且对胸部的用法可能带有性意味；不要在陌生人或正式场合使用。

informal

honks present,singular,third-person honking participle,present honked participle,past honked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

eject the contents of the stomach through the mouth; ;

同义词集: vomit vomit up purge cast sick cat be sick disgorge regorge retch puke barf spew spue chuck upchuck honk regurgitate throw up

After drinking too much, the students vomited

He purged continuously

The patient regurgitated the food we gave him last night

上位: egest, eliminate, excrete, pass

cry like a goose

同义词集: honk cronk

The geese were honking

上位: emit, let loose, let out, utter

use the horn of a car

同义词集: honk claxon

上位: make noise, noise, resound

make a loud noise

同义词集: honk blare beep claxon toot

The horns of the taxis blared

上位: go, sound

the cry of a goose (or any sound resembling this)

同义词集: honk

上位: cry

🌳 词源

主要是拟声词，模仿汽车喇叭或类似的粗厉声音；名词另有一个来自 honky 的缩略形式。

Onomatopoeic.

🔄 变式

honked past honking present honks plural

🏷 单词标签 & 词根