honeymoon

honeymoon 主要指新婚后的蜜月期，也指新婚夫妇在这段时间里的蜜月旅行；还可比喻新关系或新任期开始时的友好顺利阶段。

💡 记忆钩子

把婚后最甜的一段时间想成“蜂蜜般甜的月亮”：它首先是新婚后的蜜月期，也常指这段时间里的旅行；这个“甜蜜的开头”还可以延伸到新政府、新工作或新合作开始时的蜜月期。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心意思：婚后的甜蜜时期，以及新婚旅行；之后再理解它在新关系或新任期中的比喻用法。
不要只把 honeymoon 理解成一次旅行；它也可以指一段时间。

📖 中文释义

noun

core 婚后蜜月期

📖 指结婚后最初的一段甜蜜、亲密的时间，不一定强调去了哪里旅行；它是“蜜月旅行”背后的时间概念。

💡 常用“be on one's honeymoon”或“during the honeymoon”来表示处于这段时期。它可以指现实中的婚后阶段，也可以在叙述中泛指新婚生活刚开始的日子。不要因为看到 honeymoon 就自动理解为一次旅行。

They are still on their honeymoon and spend every evening together.

他们还在蜜月期，每晚都一起度过。

The couple enjoyed a quiet honeymoon at home.

这对夫妻在家安静地享受了蜜月期。
core 蜜月旅行

📖 指新婚夫妇在婚后这段时间里安排的旅行，重点是一次具体的出行，而不是整个婚后时期。

💡 最常见的结构是“go on a honeymoon”或“take a honeymoon”，后面可以接地点说明去哪里。它通常指婚后专门安排的旅行，不必理解为固定时长的旅行。说目的地时可直接接地点，不要把表示时期的用法和旅行混为一谈。

We went to Bali for our honeymoon.

我们去巴厘岛度蜜月了。
common 新开始的蜜月期

📖 把婚后的甜蜜开头借来比喻新任期、新合作或新关系开始时的友好顺利阶段；这种好气氛通常不会一直持续。

💡 常见结构是“the honeymoon period”或“the honeymoon is over”，也可说某人处于某个新关系的 honeymoon 中。这个比喻义常用于政治、工作和商业报道，语气可以带有“最初的热情正在消退”的暗示。不要把它理解成真的发生了婚礼。

broadly

The new manager had a long honeymoon with the staff before problems appeared.

新经理和员工相处了很长一段蜜月期，后来问题才出现。

honeymoons plural

verb

core 去度蜜月

📖 指新婚夫妇进行蜜月旅行，强调“去度蜜月”这一行动，而不是婚后的一整段时期。

💡 可用“honeymoon in/at + 地点”说明旅行地点，也可以直接用作不及物动词。它的主语通常是新婚夫妇或其中一人。若只是想说计划或经历一次蜜月旅行，名词结构往往比这个动词更自然。

They honeymooned in Italy after the wedding.

他们婚礼后去意大利度蜜月了。

honeymoons present,singular,third-person honeymooning participle,present honeymooned participle,past honeymooned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

spend a holiday after one's marriage

同义词集: honeymoon

they plan to honeymoon in Hawai'i

上位: holiday, vacation

a holiday taken by a newly married couple

同义词集: honeymoon

上位: holiday, vacation

the early (usually calm and harmonious) period of a relationship; business or political

同义词集: honeymoon

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

源自早期英语中表示“婚后的一段时间”的说法，由“蜂蜜”和“月亮”组成，后来固定表示婚后最甜蜜的第一个月或一段时期。

From earlier hony moone, originally denoting the period of time following a wedding, equivalent to honey + moon. The original reference was to affection waning like the moon, but later the sense became "the first month, or moon after marriage", which tends to be the sweetest. Compare Middle Low German suckermânt (“honeymoon”, literally “sugar-month”), German Low German Hönnigweken (“honeymoon”, literally “honey-weeks”). The German Honigmond (literally “honey-moon”) is a calque of French lune de miel, itself a calque of the English term.

🔄 变式

honeymooned past honeymooning present honeymoons plural

🏷 单词标签 & 词根