← 返回单词列表

honeycomb

🇺🇸 /hˈʌnikˌoʊm/ 🇬🇧 /ˈhʌnikəʊm/

noun 编号: H01769 BNC #23000 COCA #22513

名词指蜜蜂用蜂蜡筑成、布满六角形巢房的蜂巢，也可指外形像蜂巢的多孔结构或甜美可爱的事物；动词指使某物布满孔洞、通道或蜂巢状纹样，并可引申为从内部削弱某物。

💡 记忆钩子

把 honeycomb 想成一面由许多小房间组成的蜂巢：它本来是蜜蜂储存蜂蜜和养育幼虫的蜡巢，后来凡是布满小孔、通道或六角格子的东西都可以借它来比喻；动词则是“把东西弄成蜂巢一样”，进一步可表示从内部掏空、削弱。蜂巢里装着蜂蜜，所以它还可引申为甜美、令人愉悦的东西。

📝 学习建议

先掌握“蜂巢”和“布满小孔的结构”这两个具体义，再学习“甜美、可爱”的比喻义；不要只把它理解成一种甜食。
名词和动词都常用于比喻结构被孔洞或通道侵蚀的状态，看到被动形式时要注意它通常表示“被弄得千疮百孔”或“被从内部削弱”。

📖 中文释义

noun

core 蜂巢；蜂窝

📖 指蜜蜂用蜂蜡筑成的、由许多六角形小巢房组成的结构，用来储存蜂蜜、花粉和养育幼虫；人也可以连同蜂巢一起食用。它既可以指蜂巢这种材料，也可以指一片完整的蜂巢。

💡 表示蜂巢这种材料时常作不可数名词，如 “some honeycomb”；表示一片或一块蜂巢时可用 “a piece of honeycomb” 或直接用可数形式。不要用它表示单独的蜂蜜，蜂蜜应使用 honey。

uncountable

We bought a small piece of honeycomb at the farmers' market.

我们在农贸市场买了一小块蜂巢。

The bees filled the honeycomb with honey and pollen.

蜜蜂把蜂巢装满了蜂蜜和花粉。
core 蜂巢状的多孔结构

📖 指某物像蜂巢一样布满许多小孔、空腔或通道，不一定真的由蜜蜂制造。这个义项保留了“许多小房间连在一起”的核心形象。

💡 常用 “a honeycomb of + 名词” 描写内部有许多孔洞或通道的东西，也可作定语修饰结构名称。这个用法通常强调外观或内部构造像蜂巢，不表示该物真的含有蜂蜜。

broadly countable

The old porch was a honeycomb of termite tunnels.

那座旧门廊内部布满了白蚁挖出的通道，像一个蜂巢。
common 蜂巢状结构（技术用法）

📖 在工程、自然科学和技术语境中，指由许多规则小格或小孔组成、形似蜂巢的材料或结构。

💡 常用于 “honeycomb structure” 和 “honeycomb material” 等技术搭配，通常作定语。这里关注的是轻质、多孔或规则分格的结构特点，不要把它误解为普通建筑上的蜂窝图案。

broadly countable uncountable

The panel has a lightweight honeycomb structure.

这块板采用了轻质的蜂巢状结构。
rare 蜂巢状的结构（旧技术用法）

📖 这是较旧的技术或科学用法，指具有许多小孔或小格的结构，仍然来自“像蜂巢”的核心形象。

💡 现代一般用法中通常可由更具体的结构名称替代，主要可能在旧文献或专业历史材料中遇到。阅读时可按“蜂巢状、多孔的结构”理解。

archaic broadly countable uncountable
rare 反刍动物胃部的网状部分

📖 这是生物学和动物学中的旧式简称，用来指反刍动物胃中具有许多网格状小格的部分，因为它像蜂巢。

💡 通常只在专业或历史文本中出现，并不是日常谈论蜂巢时的常用义。遇到它时要结合动物学上下文，不要理解成真正的蜜蜂蜂巢。

abbreviation alt-of broadly countable ellipsis
rare 蜂巢状装饰

📖 这是建筑语境中的简称或省略说法，指天花板等处做成蜂巢般小格子的装饰结构。

💡 多见于建筑史或专业说明，现代日常英语中不常单独使用。通常需要根据上下文判断它指的是具体装饰形式，而不是天然蜂巢。

abbreviation alt-of broadly ellipsis uncountable
common 甜美可爱的事物

📖 借蜂巢中蜂蜜的甜味，把某个事物称为 honeycomb，表示它甜美、可爱或令人愉悦；这是从具体蜂巢形象发展出的比喻义。

💡 通常作为可数名词用于文学性或亲昵的比喻，常指人、话语或某种令人愉快的事物。这个义项比“蜂巢”更有修辞色彩，不适合随意替代 sweet 或 pleasant。

countable figuratively

Her kind words were a honeycomb to the tired traveler.

她的温柔话语对疲惫的旅人来说甜美而令人安慰。
rare 甜美的人或事物（旧式比喻）

📖 这是较旧的比喻用法，把人或事物称作甜美可爱之物，仍然联系着蜂巢中的蜂蜜。

💡 主要出现在旧文学、诗歌或仿古表达中，现代日常对话中很少这样使用。阅读时可按“甜美可爱的人或事物”理解，不必把它当作普通称呼。

archaic countable figuratively
common 甜味浓郁的；蜂巢太妃糖

📖 在部分英语地区的用法中，honeycomb 可作定语，表示像蜂巢一样多孔、并且通常很甜的糖果，尤其指蜂巢太妃糖。

💡 常见于 “honeycomb toffee” 这类定语搭配，主要是英国和澳大利亚用法。这里不是把普通蜂巢直接当作甜点名称，而是指做成多孔蜂巢状的糖果。

Australia British attributive figuratively often uncountable

The children shared a bar of honeycomb toffee.

孩子们分吃了一块蜂巢太妃糖。

honeycombs plural

verb

core 使布满小孔

📖 指把某物弄得布满许多小孔，尤其形成类似蜂巢的排列；也可说某物被这样弄得千疮百孔。核心画面是把完整表面变成许多小格和孔洞。

💡 常用 “honeycomb + 宾语” 或被动结构 “be honeycombed with + 孔洞、通道等”。被动形式尤其常见，用来描述墙壁、岩石或土地已经被孔洞侵蚀的状态。

transitive

Water erosion has honeycombed the limestone cliffs.

水的侵蚀使石灰岩峭壁布满了小孔。

The hillside was honeycombed with hidden caves.

山坡内部布满了隐蔽的洞穴。
common 在内部钻出孔道

📖 强调在某物内部挖出空腔、洞穴或通道，使它变得中空；常见于白蚁、蛀虫或其他力量破坏木材和建筑物的情形。

💡 常用 “honeycomb + 木材、建筑物等” 表示把内部蛀空，也常用被动形式说明某物已被蛀蚀。它比一般的“打孔”更强调孔道很多、内部受到严重破坏。

transitive

Termites honeycombed the wooden steps from the inside.

白蚁从内部把木台阶蛀出了许多通道。
common 饰以蜂巢图案

📖 指在表面制作蜂巢般的规则小格或孔洞作为装饰，重点是外观图案，而不一定表示材料真的被掏空。

💡 常用 “honeycomb + 宾语” 或 “be honeycombed with + 图案、格子”。如果只想表达“内部被蛀空”，应使用前两个义项对应的语境，而不要仅根据蜂巢图案来判断。

transitive

The designer honeycombed the metal screen with small hexagons.

设计师在金属屏风上做出了由小六边形组成的蜂巢图案。
common 从内部削弱；侵蚀

📖 把“内部被挖出许多孔道”的画面用于抽象事物，表示问题、腐败或秘密活动从内部不断削弱某个组织、制度或计划。

💡 多用被动结构 “be honeycombed with + 问题、矛盾等”，也常见 “honeycomb + 抽象名词”。这个义项比 undermine 更形象，强调削弱过程遍布内部，而不是一次性的公开破坏。

figuratively transitive

The organization was honeycombed with corruption.

这个组织内部充斥着腐败，已经被从内部削弱。
rare 以蜂巢状格子装饰天花板

📖 指在建筑物天花板上制作蜂巢状格子装饰，是“做成蜂巢图案”这一具体用法的建筑专业分支。

💡 主要出现在建筑专业或建筑史语境中，通常使用被动形式描述天花板的装饰效果。日常语境中可直接说“装饰成蜂巢图案”，不必使用这一专门用法。

transitive
rare 变得布满孔洞；逐渐削弱

📖 这是不及物的旧式用法，表示某物自身逐渐变得像蜂巢一样多孔，或在比喻意义上逐渐从内部衰弱。

💡 现代英语更常用及物形式或被动结构来表达同样意思，因此这个用法主要在旧文本中出现。阅读时可根据主语判断是实际变得多孔，还是比喻为内部崩坏。

also archaic figuratively intransitive

honeycombs present,singular,third-person honeycombing participle,present honeycombed participle,past honeycombed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

make full of cavities, like a honeycomb

同义词集: honeycomb

上位: alter, change, vary

penetrate thoroughly and into every part

同义词集: honeycomb

the revolutionaries honeycombed the organization

上位: penetrate, perforate

carve a honeycomb pattern into

同义词集: honeycomb

The cliffs were honeycombed

上位: fret

a framework of hexagonal cells resembling the honeycomb built by bees

同义词集: honeycomb

上位: frame, framework

a structure of small hexagonal cells constructed from beeswax by bees and used to store honey and larvae

同义词集: honeycomb

上位: construction, structure

🌳 词源

名词由 honey（蜂蜜）和 comb（蜂巢、梳状结构）组成，原本把蜂巢中平行排列的蜡片比作蜂的梳子；动词由名词转化而来。

The noun is derived from Middle English honycomb, from Old English huniġcamb, from huniġ (“honey”) (ultimately from Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”)) + camb (“comb”) (ultimately from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“peg; tooth; row of teeth”)). The English word is analysable as honey + comb. The Oxford English Dictionary posits that the arrangement of several plates of wax “hanging parallel to each other from the roof of the hive suggests a comb with its teeth”. The verb is derived from the noun. Compare Saterland Frisian Hunichmoarte (“honeycomb”), West Frisian huningskiif (“honeycomb”), Dutch honingraat (“honeycomb”), German Honigwabe (“honeycomb”).

🔄 变式

honeycombed past honeycombing present honeycombs plural

🏷 单词标签 & 词根