← 返回单词列表
honey-mouthed
形容一个人的话语像抹了蜂蜜一样顺耳动听；既可以赞美其 eloquence，也可以暗示其用好听话掩饰真实意图。
💡 记忆钩子
想象一张抹了蜂蜜的嘴：说出来的话甜而顺滑，好的时候是口才流畅、令人信服；甜得过头时，就成了用悦耳话语诱导或粉饰真相。
📝 学习建议
- 先掌握“说话甜、顺耳”这一核心画面，再根据上下文判断是在赞美口才，还是在批评讨好、诱骗。
- 不要把它机械理解为“嘴里有蜂蜜”；它通常是带有修辞色彩的形容，不能默认表示真诚或善意。
📖 中文释义
adj
-
core 甜润流畅、善于表达📖 指一个人说话声音或措辞甜润流畅，表达有感染力，听起来很有文采或说服力；这里的“甜”是真诚的赞美，不一定含有欺骗意味。💡 常用作定语修饰表示说话者或演讲者的名词，如 “a honey-mouthed speaker” 或 “a honey-mouthed orator”。多用于书面语、演讲评论或带修辞色彩的描写，不宜把它当作普通的“友好”或“礼貌”来随意替换。idiomaticThe honey-mouthed speaker held the audience's attention from the first sentence.那位口才流畅的演讲者从第一句话起就吸引住了听众。
-
core 用甜言软语诱导或粉饰📖 指一个人把话说得特别好听，以减轻坏消息的刺耳感，或借此讨好、诱惑和说服别人；“甜”在这里常常暗含不可信或虚伪。💡 常用作定语修饰表示奉承者、说客或言辞的名词，如 “a honey-mouthed flatterer”。这一用法通常带贬义，尤其适合与警惕、欺骗或虚假承诺的语境连用；不要因为句子表面客气就把它理解成纯粹的褒义。idiomaticThe honey-mouthed salesman promised that the faulty product would change my life.那个满口甜言蜜语的推销员保证，这件有问题的产品会改变我的生活。
more honey-mouthed
comparative
most honey-mouthed
superlative
🌳 词源
由表示“蜂蜜”的词和表示“嘴”的词组合而成，字面形象是“嘴里有蜂蜜”。
From honey + mouthed.
🔄 变式
more honey-mouthed
compar
most honey-mouthed
superl
🏷 单词标签 & 词根