← 返回单词列表
honest-to-hannah
一个口语化、委婉的形容词，用来强调某事物确实真实、货真价实或非同寻常。
💡 记忆钩子
把它想成“拍着胸口保证是真的”，但把涉及宗教的说法换成更委婉的表达：先是“真的、确实”，再常带出“货真价实、非同一般”的强调意味。
📝 学习建议
- 不要只按字面把它理解成“诚实的汉娜”；这里不是在描述人的诚实，而是在强调事情真实可靠。
- 它主要用于理解带有强烈口语色彩的英语，学习时可先记住“确实的、货真价实的”这一核心义。
📖 中文释义
adj
-
core 确实真实的；货真价实的📖 表示说话人非常肯定某人、某物或某件事是真的、确实存在或名副其实，常含有强调和惊叹意味。它虽然含有表示“诚实”的词形，但这里的重点不是道德上的诚实，而是“绝对是真的”。💡 常用模式是“an honest-to-Hannah + 名词”，用于强调后面的名词确实名副其实；也可以用在系动词后作表语。这个词带明显的口语、非正式和俏皮色彩，通常用于强烈确认，不宜用于正式报告；不要把它误解为只修饰诚实的人。alt-of alternative euphemistic not-comparableIt was an honest-to-Hannah miracle.那确实是个奇迹。She found an honest-to-Hannah antique in the attic.她确实在阁楼里找到了一件货真价实的古董。
🌳 词源
这是对带有宗教色彩的固定说法的委婉替代形式，整体意义仍是“真的、确实”。
🏷 单词标签 & 词根