← 返回单词列表
honest-to-god
形容某人或某事确实如此、货真价实，带有强烈强调语气，常置于名词前作定语。
💡 记忆钩子
想象一个人拍着胸口、像“向上帝作证”一样保证：这不是夸张，而是真的；这个画面从“诚实地保证”延伸成“确实存在、货真价实”。
📝 学习建议
- 不要只按字面理解为“对上帝诚实”；这里通常是加强语气的表达，不一定涉及宗教信仰。
- 先掌握它表示“真正的、确确实实的”这一强调义，再注意它通常放在名词前，不能像普通形容词那样随意作表语或比较。
📖 中文释义
adj
-
core 真正的；确确实实的📖 表示某人或某事不是夸张、冒充或勉强算作如此，而是真正如此、货真价实；常带说话人郑重保证的语气。💡 常用结构是“honest-to-God + 名词”，例如放在表示人物身份、品质或事件的名词前。它主要用于非正式口语和带强调的叙述中，通常不作表语；中文使用者容易把它误解为只表示“诚实”，但这里重点是“确实、真的”。attributive not-comparableHe's an honest-to-God saint; I don't know what I would do without him!他真是个活菩萨；没有他我都不知道该怎么办！We found an honest-to-God treasure map in the attic.我们在阁楼里找到了一张货真价实的藏宝图。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
(used informally especially for emphasis) real or genuine;
同义词集:
honest-to-god
honest-to-goodness
sure-enough(a)
a real honest-to-god live cowboy
went upriver to look at a sure-enough fish wheel
近似: echt, genuine
🌳 词源
源自表达“向上帝保证真实”的说法，后来固定为表示强烈强调的形容词。
See honest to God.
🔄 变式
honest to God
alternative
🏷 单词标签 & 词根