← 返回单词列表
honest
★★★
🇺🇸 /ˈɑnʌst/
🇬🇧 /ˈɒn.ɪst/
honest 主要表示“诚实、真实而不欺骗”，也可引申为坦率、公平、可靠或完整；还可作口语副词表示“真的、说实话”，作动词的旧义是“使显得庄重或合宜”。
💡 记忆钩子
把 honest 想成一件没有遮掩、分量足而且来路正的东西：对人不说假话，是“诚实”；对事情如实公平，是“真实、公正”；对错误没有恶意，是“无心的”；对工作或收入货真价实，是“实在、正当”；把话直接说出来，则是“坦率”。
📝 学习建议
- 先掌握“诚实”和“真实、公平”两个核心义，再扩展到“坦率、实在、正当”等引申义。
- 不要把 honest 只理解成“老实”；它也常修饰事实、估计、错误、数量和收入，表示真实、准确或来得正当。
- honest mistake 通常指无心之失，不是说犯错的人整体上诚实。
📖 中文释义
adj
-
core 诚实的；不欺骗的📖 指一个人坚持说真话，不靠撒谎、欺诈或耍手段获利，是 honest 最核心的意思。💡 常用结构是 be honest with someone、an honest person 和 be honest about something。谈性格时通常是褒义；但 ask for an honest answer 也可能是在提醒对方不要敷衍。不要把它误解成“天真”或“什么都说得很直”。She is honest with her customers, even when the news is bad.即使消息不好，她也会对顾客说实话。I trust him because he is honest.我信任他，因为他很诚实。
-
core 真实的；公正的📖 指说法或记录尽可能符合事实，不故意偏袒或歪曲；重点从“这个人不骗人”扩展到“这件事说得真实、公平”。💡 常见结构是 an honest account/report/answer/assessment of something，以及 give an honest opinion。它表示说话者认为内容真实或公平，不保证内容绝对正确。不要把 honest opinion 机械理解成“正确意见”，它只是坦诚表达的看法。The report gives an honest account of what happened.这份报告如实说明了事情的经过。Can I ask for your honest opinion?我可以听听你的真实意见吗？
-
common 无心的；没有恶意的📖 指行为或错误虽然造成了问题，但不是故意伤害、欺骗或破坏，而是出于善意或疏忽。💡 最常见结构是 an honest mistake，表示“无心之失”；也可说 an honest misunderstanding。这里修饰的是行为或错误，不是简单称赞某个人“很诚实”。It was an honest mistake, and I fixed it immediately.这是个无心之失，我马上改正了。
-
common 准确的；可靠的📖 指测量、计算或结果与实际情况相符，像一件没有“动手脚”的工具一样可靠。💡 常见于 honest measurement、an honest estimate 等表达，强调结果没有人为夸大或缩小。正式技术语境中更常用 accurate；honest 更突出结果没有欺骗成分。不要把它当作所有“准确”的唯一译法。We need an honest estimate before we set the budget.确定预算前，我们需要一个可靠的估算。
-
common 实实在在的；足量的📖 指某物货真价实、分量充足或达到令人满意的程度，不是表面上看起来很大或很好。💡 常见搭配是 an honest day's work，表示踏踏实实干满一天的活；也可用于强调数量或程度。这个义项常带口语或文学色彩，不要在所有“完整、充足”场合都直接替换 full 或 complete。After an honest day's work, he went straight home.踏踏实实工作了一整天后，他直接回家了。
-
common 正当赚得的📖 指钱或成果通过公平、合法、没有欺骗的方式获得，强调来路正当。💡 常见结构是 earn an honest living 和 make an honest living，表示靠正当工作谋生。它强调获得方式，而不只是金额多少。不要把 honest money 理解成“钱是真的”，重点是钱不是骗来的或偷来的。She earns an honest living as a nurse.她靠做护士正当地谋生。
-
common 坦率的；直率的📖 指态度和表达不遮掩，愿意把真实想法直接表现出来；它与“诚实”相连，但更强调表达方式。💡 常见结构是 be honest about something、give an honest answer 和 have an honest conversation。它可以表示坦率，但语气是否礼貌要看上下文；说 someone is brutally honest 往往暗示对方过于直白。不要把 honest 自动译成“诚实的性格”，有时只是“直说”。To be honest, I do not think this plan will work.坦率地说，我觉得这个计划行不通。
-
rare 得体的；合宜的📖 这是旧义，指服饰或行为端庄、合适，和早期“可敬、合宜”的含义有关。💡 现代英语中几乎不用这种义项，通常只会在古典文学或历史文本中遇到。不要在日常英语里用它表示“合适”；现代语境一般用 suitable、proper 或 appropriate。obsolete
-
rare 贞洁的；忠贞的📖 这是旧义，指人在性关系和婚姻方面守贞、守信，是“品行可敬”这一早期意义的延伸。💡 现代英语中通常不这样使用 honest，相关语境会用 chaste、faithful 或 virtuous。这个义项主要出现在古旧文学或宗教语境中，不要把现代 honest wife 理解为“贞洁的妻子”。obsolete
more honest
comparative
honester
comparative,nonstandard
most honest
superlative
honestest
nonstandard,superlative
adv
-
common 真的；说实话📖 独立放在句末时，honest 表示说话者郑重保证自己说的是真的，或强调某种真实感受。💡 常见模式是 I didn't do it, honest，或 That's the best one, honest。它主要用于非正式口语，语气像“真的，我没骗你”；正式场合应使用 honestly 或更完整的表达。不要把句末 honest 当作普通形容词来修饰名词。colloquialI forgot the meeting, honest.我是真的忘了会议，没骗你。
more honest
comparative
most honest
superlative
verb
-
rare 使庄重；使增光📖 旧义是通过陪伴、装饰或荣誉使某人或某处更显得体、受尊重，仍可看出“honor（荣誉）”的早期联系。💡 通常用于古旧文学结构，如 honest a place with someone's presence；现代英语不会自然地这样造句。阅读时不要把它误判为现代“诚实”的动词形式，现代义只能用 make honest 等其他表达改写。obsolete
honests
present,singular,third-person
honesting
participle,present
honested
participle,past
honested
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
gained or earned without cheating or stealing;
同义词集:
honest
fair
an honest wage
an fair penny
近似: equitable, just
not forged
同义词集:
good
honest
a good dollar bill
近似: echt, genuine
not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent;
同义词集:
honest
honorable
honest lawyers
honest reporting
反义: dishonest, dishonorable
近似: downright
参见: direct, echt, genuine, honorable, honourable, sincere, square, straight, true, trustworthy, trusty
marked by truth;
同义词集:
honest
gave honest answers
honest reporting
近似: true, truthful
without pretensions;
同义词集:
honest
worked at an honest trade
good honest food
without dissimulation; frank
同义词集:
honest
my honest opinion
近似: sincere
worthy of being depended on; ; ; ;
同义词集:
dependable
honest
reliable
true(p)
a dependable worker
an honest working stiff
a reliable source of information
he was true to his word
I would be true for there are those who trust me
近似: trustworthy, trusty
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语 honor（荣誉）；原本带有“可敬、合宜”的意味，后来主要发展出“诚实、真实”的含义。
From Middle English honest, honeste (“honourable, appropriate, excellent”), from Old French honeste, from Latin honestus, from honor. For the verb, see Latin honestāre (“to clothe or adorn with honour”), and compare French honester. Displaced native Old English sōþfæst (literally “truth-firm”).
🔄 变式
honested
past
honester
compar
honestest
superl
honesting
present
honests
present
more honest
compar
most honest
superl
🏷 单词标签 & 词根