homs

叙利亚西部的地名，既指霍姆斯市，也指以该市为首府的霍姆斯省。

💡 记忆钩子

把 Homs 记成“一个名字覆盖城市和它所在的省”：先想到叙利亚西部的霍姆斯市，再把这个名称扩大到以该市为首府的霍姆斯省。

📝 学习建议

先掌握“霍姆斯市”这一核心义，再记住它也可指同名的霍姆斯省；看到地图、行政区划或新闻标题时要根据上下文区分。

📖 中文释义

name

core 霍姆斯市

📖 指叙利亚西部的霍姆斯市，也是霍姆斯省的首府。这里的 Homs 是一个具体城市名称。

💡 可用“Homs is the capital of ...”或“in Homs”表示“霍姆斯是……的首府”或“在霍姆斯”。指城市时，地点介词通常直接接在 Homs 前，不要再随意添加表示普通城市的词。新闻和地理语境中常直接用这个专有名称。

Homs is the capital of Homs Governorate.

霍姆斯是霍姆斯省的首府。

She lived in Homs for two years.

她在霍姆斯生活了两年。
core 霍姆斯省

📖 指叙利亚西部的霍姆斯省，一个以霍姆斯市为首府的行政区。此时 Homs 指的是比城市更大的区域。

💡 可用“Homs Governorate”或“the governorate of Homs”明确表示行政区，也可在行政、地图语境中单独使用 Homs。涉及面积、行政边界或下属地区时，优先把它理解为省份，不要默认只指市区。正式报道中常通过上下文区分这一义项。

The village is in Homs Governorate.

这个村庄位于霍姆斯省。

🌳 词源

Homs 来自北黎凡特阿拉伯语名称的另一种罗马化形式，词源可追溯到古希腊语名称，最终与阿拉姆语中表示“阻碍、挫折、堡垒”等义的词素有关；它与 Emesa 同源。

From a variant romanization of North Levantine Arabic حمص (Ḥumṣ), from Arabic حِمْص (Ḥims), ultimately from Ancient Greek Ἔμεσᾰ (Émesă), ultimately from Aramaic חֲמָת (Ḥamāth, “hindrance, frustration, fortress”) + צובָא (Ṣōwḇā, “near, surrounding, station”). Doublet of Emesa.

🔄 变式

Hems alternative Hums alternative

🏷 单词标签 & 词根