homicide

homicide 主要指一个人杀死另一个人的行为或案件，通常用于法律、新闻和警务语境；在美国警务用语中也可指负责调查这类案件的部门。

💡 记忆钩子

把 homicide 想成一条“有人被杀—案件被调查”的线：先是一个人杀死另一个人的行为或案件，再可指杀人者；在美国警务语境中，homicide 还可指被杀者或负责调查这类案件的部门。

📝 学习建议

先掌握“杀人行为或案件”这一核心义，不要把 homicide 一概当作故意谋杀；它也可以包括非预谋或非故意致死。
“杀人者”和“被杀者”这两个用法都较专门，阅读警务或法律材料时要结合上下文判断，不能只凭 homicide 这个词本身区分。

📖 中文释义

noun

core 杀人行为；杀人案件

📖 指一个人导致另一个人死亡的行为或案件，不论这种行为是否事先预谋。它是 homicide 最主要的意思，常见于法律、新闻和警方报道。

💡 表示这类行为或罪名时常用不可数形式，如“被控 homicide”；表示一宗具体案件时可说“调查一宗 homicide”。这个词正式且带有法律或新闻色彩，日常谈话中不能简单地用它替代所有表示“杀人”的说法。它本身不说明行为一定是故意的，判断是否为谋杀要看上下文或其他法律用语。

countable uncountable

The police are investigating the homicide.

警方正在调查这起杀人案。

He was charged with homicide after the death.

这起死亡事件后，他被控杀人罪。
rare 杀人者

📖 在少数专门或旧式用法中，homicide 可指杀死另一个人的人；这里说的是人，而不是杀人行为或案件。

💡 这种用法通常出现在法律、人类学或警务材料中，不能仅凭可数形式就确定它指人。日常英语里更常直接使用表示“杀人者”的词，以免和“杀人案件”这一主要义混淆。遇到具体句子时，应根据冠词、动词和上下文判断所指对象。

countable
rare 杀人案受害者

📖 在美国警务行话中，homicide 有时可指被他人非法杀死的人，也就是某起杀人案的受害者。

💡 这种用法主要限于美国警察或刑侦语境，常出现在案件内部的简略说法中。它不是普通英语中表示“受害者”的常用词，学习者不宜主动照搬到一般对话或正式面向公众的写作里。看到它指人时，通常要由案件调查的上下文来确认。

US countable jargon
common 凶杀案调查部门

📖 在美国警务用语中，homicide 还可指警察部门中负责调查杀人案件的单位，常可理解为“凶杀案组”或“凶案科”。

💡 常见于“在 homicide 工作”“把案件交给 homicide”等警务结构中，通常作不可数名词使用。这个意思带有明显的美国警务行话色彩，在普通英语中不一定自然。不要把它误解成一宗具体案件；如果上下文主语是警员或部门，才更可能是这个意思。

US uncountable

The case was turned over to homicide.

这起案件被移交给了凶案科。

homicides plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the killing of a human being by another human being

同义词集: homicide

上位: kill, killing, putting to death 下位: execution, manslaughter, murder, shooting, slaying

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语，字面上与“杀人者”和“杀人”有关。

From Old French homicide, from Latin homicīda (“man-slayer”) and homicīdium (“manslaughter”).

🔄 变式

homicides plural

🏷 单词标签 & 词根