homestead

“homestead”主要指农场中的住宅及其周围土地和附属建筑，也可泛指家园、家族故居；作动词时指在土地上定居并建立家园。大写的“Homestead”还可作地名。

💡 记忆钩子

把“homestead”想成一块围着房屋的家园土地：先是房子、田地和附属建筑组成的家产，再引申为一个人的家乡或家族故居；作动词时，就是在这块土地上定居、把它变成自己的家园。

📝 学习建议

先掌握“住宅加周围土地和建筑”这一核心义，再理解“家园、故居”等引申义；不要只把它记成普通的“房子”。
它也常出现在美国、加拿大的历史或土地语境中，表示定居并取得土地的家园或农场地产，不能一概按现代城市住宅理解。

📖 中文释义

name

core 美国地名

📖 “Homestead”是美国多个地方的名称，因此单独看到这个地名时，往往还需要上下文来确定具体是哪一个地方。

💡 常用句式为“Homestead is in + 地点”或“the city/town of Homestead”。作为地名时首字母要大写，并可根据需要加上州名；不要把这里的“Homestead”直接理解成普通的农场住宅。

Homestead is a city in southern Florida.

Homestead 是佛罗里达州南部的一座城市。
common 澳大利亚地名

📖 “Homestead”也是澳大利亚昆士兰州查特斯塔地区一个乡镇和地方的名称。

💡 通常用“Homestead, Queensland”或“the locality of Homestead”来明确这是澳大利亚的地名。首字母应大写；不要因为它本身有“家园”的普通含义，就把地名当作一般名词翻译。

Homestead is a rural locality in Queensland, Australia.

Homestead 是澳大利亚昆士兰州的一个乡村地方。

noun

core 农场住宅和地产

📖 指一座房屋连同周围的土地和附属建筑，尤其是农场中的整处家产；重点不是单独的一栋房子，而是以住宅为中心的一整块家园地产。

💡 常用句式为“a homestead on + 土地地点”或“the homestead and its buildings”。它可以指整处地产，也可以在上下文中指其中的住宅；不要把它和只表示住宅本身的“house”混同。

They restored the old homestead and turned the barn into a workshop.

他们修缮了那处老宅地，并把谷仓改成了工作间。

The homestead sits among several hundred acres of farmland.

这处家园地产坐落在几百英亩的农田之间。
common 北美定居地产

📖 在美国和加拿大的土地语境中，指作为定居者家园的农场地产，常带有通过开垦或申请取得土地的历史背景。

💡 常见于“claim/own/settle a homestead”等搭配，尤其用于历史叙述或北美农村语境。这里仍然强调“家园加土地”，不是泛指任何住处；阅读历史材料时可根据上下文译为“定居地”或“宅地”。

Canada US

Her great-grandparents built a homestead on the prairie.

她的曾祖父母在大草原上建立了一处定居家园。
core 家园

📖 可泛指一个人真正生活和安身的家园，语气通常比普通的“home”更有土地、归属感或长期居住的色彩。

💡 常见于“return to one’s homestead”或“the family homestead”等表达。它往往带有文学、历史或怀旧色彩，日常谈话中说普通的家通常用“home”；不要把这个义项只限制在农场。

After years abroad, she returned to her family homestead.

在国外生活多年后，她回到了家族故居。

The valley became his homestead after the war.

战后，这座山谷成了他的家园。
rare 扩大家族聚居地

📖 在南非英语的特定用法中，指由一个大家族成员居住的几座房屋组成的聚居地，可看作“家园”扩展为整个家族的居住点。

South-Africa
rare 家族故地

📖 旧式用法中指一个家族的家、家族所在地或发源地，是“家园、故居”义的历史性表达。

obsolete

homesteads plural

verb

core 定居开垦土地

📖 指在一块土地上定居、建屋并把它发展成自己的家园；这个动作就是把名词所说的“家园地产”建立起来。

💡 不及物时常用“homestead on/in + 土地”，及物时可用“homestead the land”。它主要用于历史、农村或土地开垦语境，不能自然地代替日常的“settle down”或“move into a house”。

intransitive transitive

The family homesteaded the dry land and built a small house.

这家人在那片干旱土地上定居开垦，并盖了一座小房子。

Several families homesteaded in the valley during the nineteenth century.

十九世纪期间，有几户人家在这座山谷中定居开垦。
rare 以占有无主资源取得所有权

📖 在自由意志主义等政治哲学讨论中，指通过首先占有没有主人的稀缺资源而取得对它的所有权，是“建立自己的家园”这一具体概念的抽象扩展。

transitive

homesteads present,singular,third-person homesteading participle,present homesteaded participle,past homesteaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

settle land given by the government and occupy it as a homestead

同义词集: homestead

上位: settle

dwelling that is usually a farmhouse and adjoining land

同义词集: homestead

上位: abode, domicile, dwelling, dwelling house, habitation, home

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law

同义词集: homestead

上位: acres, demesne, estate, land, landed estate

the home and adjacent grounds occupied by a family

同义词集: homestead

上位: land

🌳 词源

源自古英语 hāmstede，基本由表示“家”的成分和表示“地点、土地”的成分组成，后来形成“家园、宅地”的含义；与 Hampstead、Hempstead 是同源异形词。

From Middle English hamstede, hemstede (attested in placenames), from Old English hāmstede (“homestead”), from Proto-West Germanic *haimastadi (“homestead”). By surface analysis, home + stead. Cognate with Old Frisian hāmstede, hēmstede (“homestead”), Dutch heemstede (“homestead”), German Heimstatt, Heimstätte (“homestead”), Swedish hemstad (“homestead”), Old Icelandic heimstǫð (“homestead”). Doublet of Hampstead and Hempstead.

🔄 变式

homesteaded past homesteading present homesteads plural

🏷 单词标签 & 词根