homeowner

指拥有住房的人，也可特指已经入住并按分期付款购房、但法律产权尚未完全转移的人。

💡 记忆钩子

把它想成“家里的主人”：最常见的是已经拥有房子的房主；在分期购房的语境中，即使产权手续还没完全办妥，住进去并持续付款的人也可能被这样称呼。

📝 学习建议

不要把它泛泛理解成“住在家里的人”；重点是对住房具有所有权，或在分期购房安排下承担购房付款的人。
先掌握“房主”这一核心义，再注意在贷款、税务和止赎等语境中，它有时指正在分期购房的住户。

📖 中文释义

noun

core 房主

📖 指拥有一所房子或住宅的人，核心是“这套住房归他所有”，不只是住在那里的人。

💡 常见句型是“homeowner＋动词”，或“for homeowners”表示“面向房主”。这个词通常指住宅所有者，和表示出租房屋一方的词在语义上相近但不完全相同；也不要用它指租客。

Every homeowner should check that their insurance is up to date.

每位房主都应该检查自己的保险是否已经更新。

The program helps homeowners make their houses more energy-efficient.

这项计划帮助房主让住房更加节能。
common 分期购房者

📖 在法律或金融语境中，也可指已经占有并居住在房子里、按分期付款购房，但正式产权尚未完全登记在自己名下的人；这里强调的是实际购房关系。

💡 常见于“homeowners with mortgages”“homeowners behind on payments”等金融语境，常和贷款、欠款或止赎等词搭配。它不是所有法律制度中的严格统一术语，具体产权含义要看上下文；不要据此断定此人已经无条件取得完整产权。

Many homeowners are struggling to keep up with their monthly mortgage payments.

许多分期购房者正努力按时支付每月的房贷。

homeowners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who owns a home

同义词集: homeowner householder

上位: owner, possessor

🌳 词源

由表示“家”的词和表示“所有者”的词组合而成，字面意思是“房屋的所有者”。

Proto-Indo-European *ḱey- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *ḱóymos Proto-Indo-European *tḱóymos Proto-Germanic *haimaz Proto-West Germanic *haim Old English hām Middle English hōm English home Middle English ouner English owner English homeowner From home + owner.

🔄 变式

homeowners plural

🏷 单词标签 & 词根