homeless

homeless 主要表示“无家可归的、没有固定住所的”；也可指没有可称为家的地方，通常带有文学色彩。

💡 记忆钩子

把 home 想成一个可以安身的屋子，后缀 -less 表示“没有”：没有 home 就是 homeless。这个核心先指人没有固定住所，再引申为某个地方或环境仿佛没有家可归。

📝 学习建议

先掌握形容词用法；指人时通常说 homeless people 或 homeless person，不要把 homeless 当作普通、自然的单数名词使用。
这个词强调没有固定住所，不只是“暂时不在家”或“离家很远”。

📖 中文释义

adj

core 无家可归的；没有固定住所的

📖 指没有稳定、长期居住的地方，常用于描述无家可归的人。这里的 home 不只是房子，也包含一个能够长期安身的家。

💡 常用句型是 be homeless、homeless people 和 help homeless families。作定语时通常放在名词前；指人时优先说 homeless people 或 homeless person，不要直接把 homeless 当作不带限定词的普通名词。

not-comparable

The shelter provides hot meals for homeless people every night.

这家收容所每晚为无家可归的人提供热饭。

After losing his job, he became homeless for several months.

失业后，他有几个月没有固定住所。
rare 没有家可归的；无处安放的

📖 文学作品中可把海洋、声音或其他地方写成 homeless，意思是它没有一个可以称为家的归宿；这是从“没有 home”的核心意象延伸出来的拟人化用法。

💡 常见于诗歌或文学描写，通常作定语放在名词前，或用于拟人化表达。日常英语中不要用它来表示普通的“空旷”或“没有房屋”；描述建筑环境时应选择更具体的词。

not-comparable

noun

common 无家可归的人（不推荐的名词用法）

📖 这个用法想表示“无家可归的人”，但通常被认为不规范，也可能带有冒犯性。实际使用中应改说 a homeless person 或 homeless people。

💡 不要使用“a homeless”来表示一个人，也不要用复数 homelesses；应使用 a homeless person 或 homeless people。the homeless 虽然能见于新闻或公共政策语境，但会把群体当成单一类别，涉及具体个人时应换成以 person 或 people 为中心的表达。

nonstandard offensive possibly

The city opened a new center to help homeless people find housing.

这座城市开设了一个新中心，帮助无家可归的人寻找住所。

homelesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

physically or spiritually homeless or deprived of security; - James Stern

同义词集: dispossessed homeless roofless

made a living out of shepherding dispossed people from one country to another

近似: unfortunate

without nationality or citizenship

同义词集: homeless stateless

stateless persons

近似: unsettled

poor people who unfortunately do not have a home to live in

同义词集: homeless

the homeless became a problem in the large cities

上位: poor, poor people

someone unfortunate without housing

同义词集: homeless homeless person

a homeless was found murdered in Central Park

上位: unfortunate, unfortunate person

🌳 词源

源自中古英语 homles、hamles，等于 home（家）加 -less（没有……的）。

Proto-Indo-European *ḱey- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *ḱóymos Proto-Indo-European *tḱóymos Proto-Germanic *haimaz Proto-West Germanic *haim Old English hām Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Old English hāmlēas Middle English *homles English homeless From Middle English *homles, *hamles, from Old English hāmlēas (“homeless”), equivalent to home + -less. Cognate with Dutch heemloos, Danish hjemløs (“homeless”), Swedish hemlös (“homeless”). Compare also German heimatlos (“homeless”), Icelandic heimilislaus (“homeless”), West Frisian dakleas (“homeless”, literally “having no roof, roofless”).

🔄 变式

homelesses plural

🏷 单词标签 & 词根