homegrown

表示“在自己这里培育或产生的”，既可指本地种植、生产的东西，也可指本地成长起来的人才；也可作名词，指本地出身的人或本地事物。

💡 记忆钩子

想象一株从自家土地里长出来的植物：它可以是自己种的蔬菜，也可以引申为一个地方自己培养出来的人才或自己生产的产品；把这种“从本地长出来的人或东西”当作名词，就是本地人或本地出产物。

📝 学习建议

先掌握形容词“本地培育或生产的”，再记名词用法；名词用法在不同语境中可能指人，也可能泛指本地事物。
不要只把它理解成“在家里做的”：它常强调来自自己的土地、地区或国家，也常用于人才等抽象对象。

📖 中文释义

adj

core 自己种的；本地培育的

📖 指在自己的家里、土地上或当地培育出来的，最典型的是蔬菜、农作物等，而不是从外地买来的。

💡 常用“homegrown + 农产品或植物名词”，如用于蔬菜、番茄等具体事物。这种用法语气中性，通常直接放在名词前；不要把它误解为任何“在家制作”的东西。

not-comparable

We served homegrown tomatoes with dinner.

我们晚餐配了自己种的西红柿。
core 本地培养的；本国自产的

📖 从“在自己这里长出来”进一步引申，指人才、产品或成就等来自某个地方自身，而非从外部引进；尤其常说一个地方自己培养出的人才。

💡 常用“homegrown + 人才、产品、成功等名词”，也可说某人是某地的本地培养人才。它强调来源属于本地或本国，不等于质量一定更好，也不要只理解为农业用语。

broadly not-comparable

The club is proud of its homegrown talent.

这家俱乐部为自己培养出来的人才感到自豪。

noun

common 本地人；本地培养出来的人或事物

📖 把“本地培养出来的”这个形容词概念直接当作名词使用，通常指在当地成长、由当地培养的人，有时也指本地自产的事物。

💡 指人时可用“签下一名本地培养的人”这类结构，复数形式常用于谈一批本地培养的人才。它依赖上下文确定所指对象，初学者不宜把单数形式机械地当作普通“本地人”的通用说法。

The team wants to give more playing time to its homegrowns.

这支球队希望给队里本地培养的球员更多上场时间。

homegrowns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

grown or originating in a particular place

同义词集: homegrown

stands selling homegrown fruits and vegetables

近似: native

🌳 词源

由表示“家、家乡”和“生长、培育”的两个英语成分构成，核心概念是“在自己这里长出来”。

Proto-Indo-European *ḱey- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *ḱóymos Proto-Indo-European *tḱóymos Proto-Germanic *haimaz Proto-West Germanic *haim Old English hām Middle English hōm English home English grown English homegrown From home + grown.

🔄 变式

homegrowns plural

🏷 单词标签 & 词根