homeboy

一个源自美国非裔城市俚语的非正式词，主要指来自同一地方的熟人、亲近的伙伴，也可泛指某个人；在部分非裔美国人英语中还可作第三人称男性代词，表示“他”。

💡 记忆钩子

把“家乡来的男孩”想成被自己认作圈内人的伙伴：最初是来自同乡的熟人，后来扩大为亲近的朋友或同一圈子的兄弟，再随口泛指某个人；在特定俚语用法里，这个“圈内人”还可以直接代指“他”。

📝 学习建议

不要按字面把它理解成“家里的男孩”，也不要把它当作中性、正式的“男人”。
它和表示恋爱关系的“男朋友”不是一回事；先掌握“同乡熟人、亲近伙伴”的核心义，再认识泛指“某人”和代词用法。

📖 中文释义

noun

core 同乡熟人

📖 指来自自己家乡或同一地方的男性熟人，重点是“同乡”这一共同背景，不一定是关系很深的朋友。

💡 常用“my homeboy”“a homeboy from + 地方”这样的结构，表示“我的同乡熟人”或“来自某地的同乡”。这个词很非正式，而且通常带有男性或男性化的称呼色彩；不要在正式场合用它替代“同乡”或“熟人”。

colloquial

I ran into an old homeboy from Chicago at the station.

我在车站碰到了一个来自芝加哥的老同乡。
core 亲近伙伴；圈内兄弟

📖 由“同乡熟人”进一步引申为关系亲近、彼此站在一边的伙伴，也可以指青年帮派或街头圈子中的同伴。这里的重点是共同的圈子和忠诚感，不只是认识对方。

💡 常用“my homeboy”“me and my homeboys”表示自己的亲密伙伴或同圈子的人。它带有明显的俚语和群体色彩，在涉及帮派时还可能暗示街头背景；不要把所有普通朋友都机械地称为这个词。

colloquial

My homeboys helped me move into my new apartment.

我的几个兄弟帮我搬进了新公寓。
common 某人；那个人

📖 在更宽泛的口语里，它可以像“那个人”一样随口指一个人，未必真的来自说话人的家乡，也未必是亲密朋友。

💡 常见于“homeboy said...”或“tell homeboy...”这类非常口语化的说法中，具体关系要靠上下文判断。这个用法尤其依赖特定社群和语境，普通英语交流中不要把它当作“person”的通用替代词。

colloquial

Homeboy left his phone on the table and walked out.

那个人把手机落在桌上就走出去了。

homeboys plural

pron

rare 他；他本人

📖 在特定非裔美国人英语俚语中，它可以像“他”一样指前文提到的男性，保留了“那个圈内人”的亲昵称呼色彩。

💡 可用“homeboy + 动词”表示“他……”，也可在动词或介词后指“他”。这是特定方言和俚语中的用法，不能照搬到标准英语写作，也不要误以为它只表示“同乡”。

masculine nominative objective singular slang third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a male friend from your neighborhood or hometown

同义词集: homeboy

上位: acquaintance, friend

a fellow male member of a youth gang

同义词集: homeboy

上位: fellow member, member

🌳 词源

20世纪美国非裔城市俚语，通常认为由表示“家乡”的词和表示“男孩”的词融合而来；现代使用者主要是美国非裔和拉丁裔群体。

20th-century African-American urban slang. Originated from travelers to metropolitan areas derived from American English as a blend of hometown + boy. However, modern use is mostly by African-Americans and Latinos in the United States.

🔄 变式

homeboys plural

🏷 单词标签 & 词根