← 返回单词列表

home-and-home

adj 编号: H01707

指“主客各到对方主场比赛”的体育赛制，也可指这种主客场两回合系列赛。

💡 记忆钩子

把比赛想成两扇互相打开的家门：先去一方的主场，再回到另一方的主场；因此它既能描述这种“主客各一场”的赛制，也能直接指这组比赛。

📝 学习建议

不要把它按普通的“家庭和家庭”直译；这里的核心是体育比赛的主客场安排。
先掌握名词用法来指整组比赛，再理解形容词用法来描述赛制；该词主要见于北美英语体育语境，且形容词义带有较旧用法色彩。

📖 中文释义

adj

core 主客场各一场的

📖 指两支队伍进行两场比赛，一场在甲队主场，另一场在乙队主场；重点是双方都在自己的场地迎战对方。

💡 常见模式是 “home-and-home series”，也可说 “a home-and-home arrangement”。不要把它理解成同一地点举行两场比赛；这里的两个“家”分别指两队的主场，且该形容词多用于体育语境。

Canada US not-comparable

The teams agreed to a home-and-home series.

两队同意进行主客场各一场的系列赛。

They played a home-and-home schedule over two seasons.

两队在两个赛季中按主客场各一场的赛程比赛。

noun

core 主客场系列赛

📖 指双方各在自己的主场进行一场的两回合比赛，名称来自双方都在“自己的家”迎战一次。

💡 常用模式是 “play a home-and-home” 或 “the second game of the home-and-home”。它通常需要上下文说明是哪两队或哪项运动；不要把它误当作单场主场比赛。

Canada US

The clubs scheduled a home-and-home for next season.

两家俱乐部安排了下赛季的主客场系列赛。

🏷 单词标签 & 词根