← 返回单词列表

home

★
🇺🇸 /hˈoʊm/ 🇬🇧 /həʊm/
adj 编号: H01704 牛津3000 BNC #222 COCA #224
home 的核心意思是“家、回家以及与家或本地有关的”，也可引申为某事物的所在地、归属处或目标位置。
💡 记忆钩子
把 home 想成“人或东西最终安顿下来的地方”：人住的地方是“家”，回到那里是“回家”，本土球队所在的一方是“主场”，某种植物天然生长的地方是它的“栖息地”，而球或船到达正确位置也可以说是“到位”。
📝 学习建议
  • 先掌握“家”和“回家”这条主线，再学习“本国、本地”“主场”和“目标位置”等引申义。
  • home 不只指房屋，也可以指家乡、祖国或某种事物的天然所在地；不要把它一律理解成具体的住宅。
  • 表示“回家”时，home 常直接作副词，通常说“go home”，不必在 home 前加表示方向的介词。
📖 中文释义
adj
  • core 本国的；本地的；家里的
    📖 表示属于自己的家、本国或本地，而不是外国或外来的。它把“家”这个中心概念扩展到个人所属的地方。
    💡 常用模式是“home + 名词”，例如 home cooking、home market；也可说 home-made 表示“自制的”。它通常作前置定语，不能直接按中文习惯把 home 放在名词后面。
    not-comparable
    The company is trying to sell more products in the home market.
    这家公司正努力在国内市场销售更多产品。
  • rare 直截了当的；一针见血的
    📖 在较旧的固定表达中，表示话语直接击中要点，像是一下子打到“心里”或问题的核心。
    💡 主要见于较旧或固定的表达，如 home truth；现代日常英语中不宜把 home 普遍当作“直接的”使用。
    archaic not-comparable
  • rare 亲密的；私人的
    📖 这是过时用法，表示涉及个人内心或私密关系，仍可看作“家”所带来的亲近感的延伸。
    💡 主要出现在历史文本或旧式固定搭配中，现代英语一般不用它单独表达“亲密的”。学习时认识即可，不要照此义造普通句子。
    not-comparable obsolete
  • common 主场的；主队的
    📖 在比赛中，home 表示比赛场地属于哪一方；home team 就是主队，home supporters 就是支持主队的观众。
    💡 常见模式是“home + team/supporters/advantage”，也常说 home game 表示“主场比赛”。它和表示客场一方的词成对出现；不要把 home team 理解成“在家组建的队伍”。
    not-comparable
    The home team scored twice in the second half.
    主队在下半场进了两个球。
adv
  • core 回家
    📖 表示朝自己的家回去，突出“回到安顿之处”这一核心概念。
    💡 基本模式是“go/come/get + home”，其中 home 前通常不加 to；若说“回到某人的家”，则使用 go to someone’s home。home 作副词时通常不带冠词。
    not-comparable
    I usually go home by bus after work.
    我通常下班后坐公交车回家。
    Come home before it gets dark.
    天黑以前回家。
  • common 回到主页或首页
    📖 在网站或应用中，home 指用户可以返回的起始页面，也就是数字空间里的“家”。
    💡 常见模式是 go home 或 return home，用于按钮、链接和导航说明。这里的 home 是界面术语，不一定指真实住宅；正式说明中也常见 home page。
    Internet not-comparable
    Click the icon to go home.
    点击这个图标返回主页。
  • core 在家；在通常所在地
    📖 表示人在自己的住所，或处在平时、正式所属的位置上；它仍然围绕“安顿在自己的地方”这一概念。
    💡 常见模式是 be/stay/feel at home，其中 at home 表示“在家”或“自在”；单独说 stay home 时，home 作副词。不要把 at home 只理解成物理位置，它有时也表示对环境感到自在。
    not-comparable
    She stayed home to look after her sick child.
    她待在家里照顾生病的孩子。
    Please make yourself at home.
    请别拘束，就把这里当自己家。
  • rare 充分地；直达核心地
    📖 表示某件事直接触及人的实际需要或内心深处，是“打到家门、打中要点”的引申用法。
    💡 主要出现在 come home to somebody 或类似固定表达中，带有书面或旧式色彩。现代学习者不应把 home 普遍当作“充分地”来使用。
    not-comparable
  • common 射入球门
    📖 在足球等球类运动中，表示把球送进球门，也就是让球抵达比赛中的目标“家”。
    💡 常见模式是“动词 + home”，如 fire home、head home，主语通常是球员或射门动作。它主要用于体育报道；不要把这里的 home 理解为球员回家。
    UK not-comparable
    The striker fired home from just outside the box.
    前锋在禁区外沿一脚把球射进了球门。
  • rare 进入正确或收好的位置
    📖 表示某物被推入、拉到或安放到应在的紧密位置，仍是“回到正确归处”的意思。
    💡 多见于航海或技术说明，通常放在表示移动或调整的动词后。它不是普通会话中表示“回家”的替代说法。
    not-comparable
name
  • rare 姓氏
    📖 Home 可作为源自古英语的英语姓氏，表示家族名称，而不是句子中的普通名词。
    💡 作姓氏时首字母大写，并与名字或其他姓氏信息一起识别。翻译人名时通常保留或音译，不要擅自译成“家”。
  • rare 美国地名
    📖 Home 也用于美国若干地名，这些地名大致带有“居住之处”的含义。
    💡 作地名时首字母大写，具体所指取决于所在州或上下文。地名通常保留专名形式，不按普通名词逐字翻译。
noun
  • core 家；住宅
    📖 指人居住并有归属感的地方，重点不只是房屋本身，也包括“这是我安顿下来的地方”的感觉。
    💡 常见模式是 go/come/be at home，以及 make a home；指一所具体住宅时可说 a home，但在表示“回家、在家”的固定结构中通常不加冠词。不要把 home 和 house 完全等同：house 更强调建筑物，home 更强调居住和归属。
    They bought a small home near the river.
    他们在河边买了一所小房子。
    After years abroad, she finally made a home in the city.
    在国外多年后，她终于在这座城市安顿下来。
  • rare 长眠之所
    📖 在旧式或委婉表达中，home 可指死后的长眠之所，是把“最终归处”延伸到生命终点。
    💡 主要见于文学、宗教或古旧文本，现代日常英语一般不会单独用 home 表示墓地。遇到 long home 等固定表达时，应结合上下文理解。
    broadly
  • core 家乡；祖国
    📖 表示一个人出生、成长或祖先居住的地方，可以是家乡，也可以是自己的国家；这里的“家”从住宅扩大到了更大的归属地。
    💡 常见模式是 return/leave/visit home，以及 one’s home country；表示“家乡”时也常说 hometown。不要把 home country 误解成“拥有房子的国家”，它表示所属或祖籍国家。
    She hopes to return home after studying abroad.
    她希望留学后回到家乡。
  • common 产地；栖息地；发源地
    📖 指某种动物、植物、文化或事物通常存在、最早出现或天然丰富的地方，也就是它的“家”。
    💡 常见结构是 the home of + 名词，后面接某种生物、活动或事物。这个用法常带说明性或书面色彩，但也用于旅游和日常介绍；不要只把它译成“房子”。
    The island is home to many rare birds.
    这座岛是许多珍稀鸟类的栖息地。
  • common 棋盘游戏中的目标位置
    📖 指棋子最终要到达并安放的区域，是游戏里的“归处”或终点。
    💡 常见结构是 move/get a piece to its home，通常与棋子、棋盘和到达目标有关。这里的 home 是游戏术语，不一定指玩家实际居住的地方。
    Move all your pieces to your home before your opponent does.
    在对手完成之前，把你的所有棋子移到自己的终点区。
  • common 球类运动中的目标位置
    📖 在球类运动中，指球员或球要到达的得分目标区域，通常就是球门、垒或类似位置。
    💡 具体含义随运动项目变化，常与 reach、get to、return to 等动词搭配。阅读体育报道时要根据项目判断它是球门、垒还是其他得分位置。
    The runner slid safely into home.
    跑垒员安全滑回了本垒。
  • common 网站主页
    📖 指网站或数字服务的起始页面，是用户浏览时可以返回的“首页”。
    💡 常见搭配是 home page、home button 和 return to home。单独说 home 时通常依靠界面上下文判断，不要和现实中的住宅混淆。
    Internet
    The home has links to all the main sections of the website.
    主页上有通往网站各个主要板块的链接。
  • common 音乐或娱乐作品的归属处
    📖 在非正式语境中，home 可指某位艺人、乐队或节目通常出现、活动或被看作所属的地方。
    💡 通常见于 the home of + 音乐人、乐队或娱乐活动等结构，语气较口语化或宣传性较强。它强调“聚集和归属的地方”，不一定表示真实住所。
    informal
    This club is home to several popular bands.
    这家俱乐部是几个热门乐队经常活动的地方。
  • rare 主目录
    📖 在计算机语境中，home 是 home directory 的简称，指用户文件通常存放的个人目录，也就是数字文件的“家”。
    💡 常见于技术说明和命令行环境，通常与 directory、folder 或 path 搭配。它属于专业简称，普通会话中不要把 home directory 误解成现实住宅。
    abbreviation alt-of clipping
homes plural
noun
  • common Home 键
    📖 指键盘上的 Home 键；按下后通常会把光标移到当前行开头，或在网页中移到页面顶部。
    💡 常见结构是 press the Home key 或 press Home，后面说明光标或页面移动到哪里。不同软件的具体效果可能略有不同，学习时要结合操作系统或程序说明。
    uncountable
    Press Home to move the cursor to the start of the line.
    按 Home 键把光标移到这一行的开头。
verb
  • common 回到主人或所属处
    📖 表示动物或其他事物返回自己的主人、基地或所属地点，核心仍是“回到自己的归处”。
    💡 常见模式是“主语 + home”或“主语 + home to + 地点/主人”，有时也说 home in on 表示逐渐逼近目标。它通常描述自动或自然返回，不是普通及物动词，不能随意直接接宾语表示“把某物送回家”。
    transitive
    The dog homed after getting lost in the woods.
    那只狗在树林里走失后又找回了主人。
homes present,singular,third-person homing participle,present homed participle,past homed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组
at or to or in the direction of one's home or family; ; ; ; ; ;
同义词集: home
He stays home on weekends
after the game the children brought friends home for supper
I'll be home tomorrow
came riding home in style
I hope you will come home for Christmas
I'll take her home
don't forget to write home
to the fullest extent; to the heart; ;
同义词集: home
drove the nail home
drove his point home
his comments hit home
on or to the point aimed at
同义词集: home
the arrow struck home
return home accurately from a long distance
同义词集: home
homing pigeons
上位: return
provide with, or send to, a home
同义词集: home
上位: domiciliate, house, put up
relating to or being where one lives or where one's roots are
同义词集: home
my home town
housing that someone is living in;
同义词集: dwelling home domicile abode habitation dwelling house
he built a modest dwelling near the pond
they raise money to provide homes for the homeless
上位: housing, living accommodations, lodging 下位: condo, condominium, fireside, fixer-upper, hearth, hermitage, homestead, house, indian lodge, lodge
an institution where people are cared for
同义词集: home nursing home rest home
a home for the elderly
上位: institution
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score
同义词集: home plate home base home plate
he ruled that the runner failed to touch home
上位: bag, base
a social unit living together; ; ; ;
同义词集: family household house home menage
he moved his family to Virginia
It was a good Christian household
I waited until the whole house was asleep
the teacher asked how many people made up his home
the family refused to accept his will
上位: social unit, unit
the country or state or city where you live;
同义词集: home
Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home
his home is New Jersey
上位: location
the place where you are stationed and from which missions start and end
同义词集: base home
上位: location
where you live at a particular time; ;
同义词集: home place
deliver the package to my home
he doesn't have a home to go to
your place or mine?
上位: abode, residence
place where something began and flourished
同义词集: home
the United States is the home of basketball
上位: beginning, origin, root, rootage, source
an environment offering affection and security; ;
同义词集: home
home is where the heart is
he grew up in a good Christian home
there's no place like home
上位: environment
🌳 词源
源自古英语，最初表示“家、村庄”，与多个日耳曼语族中表示“家”的词同源。
From Middle English hōm, from Old English hām, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz (“home, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), from the root *tḱey-. Doublet of heyem. Cognates Cognate with Scots hame (“home”), Yola haime, hime, hyme (“home”), Saterland Frisian Heem (“home”), Alemannic German haim, hei, heim, hemmu (“home”), Bavarian hama, hame (“home”), Cimbrian hòam, huam (“home”), Dutch heem, heim (“home”), German Heim (“home”), Limburgish heim, Héïm (“home”), Luxembourgish Heem (“home”), Mòcheno hoa'm (“home”), Vilamovian ham, hām, haom (“home”), Yiddish היים (heym, “home”), Danish hjem (“home”), Faroese, Icelandic heim (“home”), heimur (“world”), Norwegian Bokmål heim, hjem (“home”), Norwegian Nynorsk heim (“home”), Swedish hem (“home”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims, “village”), Irish caoimh (“dear”), Lithuanian kaimas (“village”), šeima (“family”), Albanian komb (“nation, people”), Ancient Greek κώμη (kṓmē, “village”), from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie”) (compare Hittite [script needed] (kittari, “it lies”), Ancient Greek κεῖμαι (keîmai, “to lie down”), Latin civis (“citizen”), Avestan 𐬯𐬀𐬉𐬙𐬈 (saēte, “he lies, rests”), Sanskrit शये (śáye, “he lies”)).
🔄 变式
homed past homes plural homing present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号