holy

holy 主要表示“神圣的、受宗教敬仰的”，也可形容人近乎完美圣洁；在感叹语中还可表示强烈的惊讶。

💡 记忆钩子

把 holy 想成被划出日常范围、专门献给神或特别目的的东西：神圣的地方和受敬仰的事物是核心，圣洁的人是这种神圣感延伸到品德上的表现；在感叹语里，holy 则把“惊讶到像遇见神圣之物”的感觉放大出来。

📝 学习建议

先掌握“神圣的、受宗教敬仰的”这条主线，再学习表示圣洁品德和感叹强化语的用法。
不要把 holy 只理解成“完美”或普通的“非常”；它通常带有宗教、敬畏或强烈感情色彩。

📖 中文释义

adj

core 神圣的

📖 指专门献给神、用于宗教活动，或因宗教意义而被视为神圣的事物。它强调某个地方、物品或时间已经被划出日常生活范围，受到特别尊重。

💡 常用结构是 holy + 地点、建筑、书籍或节日名称，也可说 be holy。这个词通常用于宗教语境，正式程度高于普通的“特别重要”。不要把所有重要地点都直接称为 holy。

The pilgrims walked quietly through the holy city.

朝圣者们安静地走过那座圣城。

They gathered in a holy place to pray.

他们聚集在一处圣地祈祷。
core 受宗教敬仰的

📖 指某个对象在一种宗教或文化中被尊为神圣、值得敬拜或敬重。重点不一定是它用于宗教仪式，而是人们赋予它神圣地位。

💡 常用结构是 consider、regard 或 believe + 名词 + holy，也可直接说 a holy tree、a holy symbol。主语可以是具体物品、自然事物或人物。使用时要避免把个人喜欢的东西随意说成 holy，因为它通常暗示共同的宗教或文化信念。

The river is holy to the people who live nearby.

这条河对附近居民来说是神圣的。
common 圣洁的

📖 形容人的品德非常纯洁、虔诚，几乎没有道德瑕疵；这里的神圣感从宗教对象延伸到了人的行为和性格。

💡 常用结构是 a holy person、a holy woman 或 lead a holy life。这个意思多用于宗教或赞美语境，有时也会带半开玩笑的夸张意味。不要把 holy woman 机械理解成“从未犯错的女人”，它更强调虔诚和道德圣洁。

Everyone in the village regarded her as a holy woman.

村里人人都把她看作一位圣洁的女性。
common 被分别出来的

📖 指某物或某人从普通范围中被分开，专门归给某种宗教目的、对象或用途；这是“神圣”所包含的“划出特殊范围”这一层意思。

💡 常见结构是 be holy unto 或 be set apart as holy，后面说明归属对象或用途。这个用法较正式，常见于宗教文本或历史说明中。现代日常英语里通常会用 set apart、dedicated 或 reserved 来表达同样的实际安排。
common 专用的

📖 指某物被专门留作某种用途，或只供某个实体、团体或个人使用；这里保留了“从普通用途划分出来”的核心概念，但不一定带宗教意味。

💡 常见结构是 holy + 名词，但现代英语中这个意义多出现在历史、宗教或非常正式的语境里。描述普通的专用设备或区域时，优先使用 dedicated、reserved 或 private，而不要随意用 holy。它和“神圣的”有关，但实际语义更接近“专门划定的”。
common 天哪；真是不得了

📖 在感叹语中，holy 不再真正表示宗教上的神圣，而是用来放大惊讶、震撼或难以置信的情绪。它把某件事说得仿佛强烈到令人敬畏。

💡 常用结构是 Holy + 名词，如 Holy cow!、Holy moly!，也可接其他感叹成分。它属于非正式口语，常带夸张或幽默色彩，不适合正式写作和庄重宗教场合。不要把这里的 holy 按“神圣的”逐字翻译，整句应根据语气译成“天哪”或“不得了”。

slang

Holy cow, that was a fast train!

天哪，那列火车真快！

holier comparative holiest superlative

adj

rare 大写形式

📖 指把 holy 写成 Holy，用于涉及上帝或其他重要宗教人物、物品和事件的表达；它不是新的词义，而是强调专指或尊称的书写形式。

💡 使用时要遵循所引用文本或出版物的大小写规范，不能仅凭中文“神圣”一词决定大写。现代普通英语中大多数情况下使用小写 holy。若它属于专名或固定宗教称谓，则保留原有的大写形式。

alt-of

intj

common 天哪

📖 单独说 holy 时，表示说话人因意外、震撼或敬畏而发出强烈感叹；这里是从“神圣、令人敬畏”的感觉发展出的口语用法。

💡 常见结构是 Holy! 或 Holy, + 句子，也可以和其他感叹词组合。它只适合非正式对话、影视对白和网络表达，正式场合应改用较中性的表达。根据上下文，它可以表示惊喜、担心、震惊，并不固定对应一种情绪。

slang

Holy! I didn't expect the lights to go out.

天哪！我没想到灯会熄灭。

noun

rare 至圣之物；至圣所

📖 指最为神圣、被严格隔离的宗教空间或事物，几乎只用于固定表达 the Holy of Holies，意为“至圣所”。它延续了 holy 表示“被划出、受到最高敬畏”的核心概念。

💡 通常必须使用 the Holy of Holies 这一固定形式，常见于宗教、历史或圣经相关文本。不要把它当作普通名词来表示任何“很神圣的东西”。书写时保留固定短语中的大写形式。

archaic

holies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

belonging to or derived from or associated with a divine power

同义词集: holy

反义: unhallowed, unholy 近似: beatified, blessed, consecrated, hallowed, sacred, sanctified 参见: consecrate, consecrated, dedicated, sacred

a sacred place of pilgrimage

同义词集: holy place sanctum holy

上位: place, spot, topographic point

🌳 词源

源自古英语，和表示“完整、健康”的词根有关；后来发展出“神圣、完整无损”这一组意义。

From Middle English ali, aly, hale, halege, hali, halȝe, hayly, holi, holia, holie, holiȝ, holy, hooly, oli, oly, wholy, woly, from Old English hāleġ, hāliġ (“holy, sacred; healthy, sound”), from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz (“holy, sacred”), from Proto-Germanic *hailaz (“healthy; whole”), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“intact, whole; complete; hale, healthy, sound”), equivalent to whole + -y and a doublet of later wholly. Cognates Cognate with Scots halie, haly (“holy”), Yola holly, holy (“holy”), Saterland Frisian helig (“holy”), Alemannic German, Dutch, and German heilig (“holy, sacred”), Cimbrian hòolig (“holy”), Luxembourgish helleg (“holy”), Vilamovian haeliḱ, haliky, hȧlikjy, hǡliḱ (“holy”), Yiddish הייליק (heylik, “holy”), Danish and Norwegian Bokmål hellig (“holy”), Faroese heilagur (“holy”), Icelandic heilagur, helgur (“holy”), Norwegian Nynorsk heilag, heilag’u (“holy”), Swedish helig (“holy”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags, “holy”); also Latin cael, caelus, caelum, coelus, coelum (“heaven; sky; climate, weather”), Belarusian цэ́лы (cély, “entire, whole”), Bulgarian цял (cjal, “entire, full, intact, whole; real, regular, veritable”), Czech and Slovak celý (“whole”), Macedonian цел (cel, “entire, whole”), Polish cały (“entire, whole”), Russian це́лый (célyj, “entire, whole”), Serbo-Croatian це̏о, ци̏јел, ци̏о, cȅo, cȉjel, cȉo (“entire, whole”), Slovene cel (“whole”), Ukrainian ці́лий (cílyj, “entire, whole”). More at whole.

🔄 变式

holier compar holies plural holiest superl

🏷 单词标签 & 词根