holstein

“Holstein”主要指德国北部的荷尔斯泰因地区，也可指以该地区或相关地区命名的奶牛品种和马品种；还可作为姓氏使用。

💡 记忆钩子

把它想成德国北部的一块土地：这块土地的名字先成为地名和姓氏，后来又被带到牲畜身上，形成黑白花奶牛和用于马术的马品种。

📝 学习建议

先记住地名和黑白花奶牛这两个核心义项，再把马品种和姓氏作为扩展义项学习。
不要把它只理解成奶牛；在地理、家谱或马术语境中，它可能分别指地区、姓氏或马品种。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，表示人的家族姓，而不是某种动物或地理区域。

💡 常见于“姓Holstein的人”或“Holstein家族”这样的姓名结构中。作为姓氏时通常首字母大写，也不能像普通名词一样随意加复数或冠词。

Dr. Holstein will speak at the meeting.

霍尔斯坦医生将在会议上发言。

Holsteins plural

name

core 荷尔斯泰因地区

📖 指德国北部、石勒苏益格以南的历史地区和前公国，如今属于石勒苏益格-荷尔斯泰因州。这里体现了“土地名称”这个核心画面。

💡 常见结构是“位于Holstein”或“Schleswig和Holstein”。它多用于历史和地理说明；不要把它误当作整个石勒苏益格-荷尔斯泰因州的同义词。

Holstein lies south of Schleswig in northern Germany.

荷尔斯泰因位于德国北部的石勒苏益格以南。

noun

rare 荷尔斯泰因奶牛

📖 指荷尔斯泰因奶牛，也就是以黑白斑纹著称的奶牛；这是由地区名称延伸出的动物品种义项。

💡 可用“饲养一头Holstein”或“Holstein奶牛”这样的结构。这个小写形式较少见，学习时优先认作奶牛品种名，不要误解为姓氏。

alt-of rare

holsteins plural

noun

core 黑白花奶牛品种

📖 指一种以黑白斑块外表最为醒目的奶牛品种，主要与产奶和奶牛群联系在一起。它从“荷尔斯泰因这块土地”扩展成了“来自该地区的牲畜名称”。

💡 常见结构是“Holstein奶牛”“一群Holsteins”或“饲养Holsteins”。在农业和乳业语境中通常指品种，不要把它当成某一头牛的名字。

The farmer keeps a small herd of Holsteins for milk.

这位农民养了一小群荷尔斯泰因奶牛产奶。
common 荷尔斯泰因马

📖 指一种温血马品种，常用于场地障碍赛等马术项目。它仍然沿用“以地区命名的动物品种”这条记忆线，只是动物从奶牛换成了马。

💡 常见于“Holstein马”或“用于场地障碍赛的Holstein”这样的结构，通常和马术训练、比赛及育种话题连用。看到跳跃、骑手或赛马语境时，不要自动套用黑白花奶牛的义项。

She trains a Holstein for show jumping.

她正在训练一匹荷尔斯泰因马参加场地障碍赛。

Holsteins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a breed of dairy cattle from northern Holland

同义词集: friesian holstein holstein-friesian

🌳 词源

地名来自居住在当地的部族名称，相关词源含有“木头”和“居民”的意思；牲畜品种名称则与其来源地区有关。

From a tribe which inhabited the area, the Holsten / Holtsaten. The name is equivalent to German Holz (“wood”) + Sassen (“inhabitant”), German Low German Holt (“wood”) + Saten (“inhabitant”).

🔄 变式

Holsteins plural

🏷 单词标签 & 词根