holocaust

holocaust 主要指纳粹德国在第二次世界大战前后对犹太人实施的大屠杀，也可泛指大规模毁灭；在较早或较少见的用法中，还指把祭品完全焚烧的献祭，或“彻底焚毁”。

💡 记忆钩子

核心画面是“把某物彻底烧尽”：古义是把祭品烧成灰的献祭，后来引申为火灾、战争或其他灾难造成的全面毁灭；首字母大写的 Holocaust 则特指纳粹对犹太人的系统性种族灭绝。

📝 学习建议

学习时先掌握首字母大写的 Holocaust（特指纳粹大屠杀），再掌握小写 holocaust 的“大规模毁灭”义；不要把两者的大小写差异当作可有可无的排版变化。
不要把 Holocaust 泛泛理解成任何战争伤亡；在历史语境中，它通常指纳粹对犹太人的系统性迫害和屠杀，较宽的定义才会包括其他受害群体。

📖 中文释义

name

core 纳粹对犹太人的大屠杀

📖 Holocaust 通常特指纳粹德国在第二次世界大战前后系统性杀害约六百万犹太人的历史事件。这个词带有明确的历史和道德语境，不只是泛指一次伤亡很多的战争。

💡 通常使用“the Holocaust”或“Holocaust survivor”等形式，专名首字母必须大写。谈论受害者时可说“survivor of the Holocaust”，谈论历史研究时常说“study the Holocaust”。不要把不相关的大规模灾难直接称为 Holocaust。

historical uncountable usually

Her grandparents survived the Holocaust.

她的祖父母在大屠杀中幸存下来。

Students are learning about the Holocaust in history class.

学生们正在历史课上学习大屠杀的历史。
common 纳粹对多个群体的种族灭绝

📖 在较宽的定义中，Holocaust 还包括纳粹对罗姆人、斯拉夫人、同性恋者以及身心障碍者等群体实施的系统性大规模杀害；犹太人仍是这一历史概念的核心。

💡 “the Holocaust”仍是最常见形式，具体包括哪些受害群体要看作者采用的历史定义。需要避免歧义时，可以说“the Holocaust of European Jews”或明确列出其他受害群体。这个较宽用法仍属于严肃的历史讨论，不适合夸张描述日常事件。

broadly historical uncountable usually

The museum documents the Holocaust and the persecution of other groups.

这座博物馆记录了大屠杀以及对其他群体的迫害。

Holocausts plural

noun

rare 完全焚烧的献祭

📖 在古代宗教语境中，holocaust 指把祭品全部烧成灰、献给神祇的祭礼。

💡 常见于宗教史或古典文学，通常和“an offering”或“a sacrifice”连用。现代日常英语中不宜用它替代一般的“献祭”。
rare 彻底的献祭或牺牲

📖 引申用法中，holocaust 可把某人或某物比作被完全献出、消耗或牺牲的对象。

💡 多见于文学或比喻性书面语，常放在“a holocaust to...”之类的结构中。不要把它当作现代口语中普通的“牺牲”使用。

also broadly figuratively
common 被火彻底毁灭

📖 这个意义把“全部烧尽”的核心画面扩大到某物遭受彻底焚毁，或指焚毁后留下的结果。

💡 常用“be reduced to a holocaust”或“lie a holocaust”这类书面结构，现代英语中不如普通的“burned to ashes”自然。它不是单纯表示着火，而是强调完全毁灭。描述普通小火灾时不要使用这个词。

broadly

The ancient temple was left a holocaust after the fire.

大火过后，那座古庙只剩下一片焦土。
core 大规模毁灭或屠杀

📖 holocaust 把“全部烧尽”的画面引申为一个群体或大量生物遭到全面毁灭，尤其指大规模屠杀；因此“a nuclear holocaust”指核战争造成的毁灭性灾难。

💡 常见模式是“a + holocaust”，尤其是“a nuclear holocaust”或“a human holocaust”。它多用于严肃的新闻、历史或警告性语境，语气很强。不要把它当作普通的“disaster”或“war”随意替换。

broadly figuratively

The novel imagines a nuclear holocaust that destroys entire cities.

这部小说设想了一场摧毁整座城市的核浩劫。

The war brought a holocaust upon the region's civilians.

这场战争给该地区的平民带来了大规模屠杀。
rare 特定群体的国家支持型大屠杀

📖 小写 holocaust 有时也仿照专名 Holocaust，泛指国家主导的、针对某一群体的大规模灭绝。

💡 这种仿用义通常出现在历史评论或强烈的政治修辞中，大小写和具体所指必须由上下文确认。涉及真实历史事件时，最好直接说明被杀害的群体和实施者，以免造成歧义。

alt-of broadly figuratively

holocausts plural

verb

rare 把祭品完全焚烧

📖 指把动物等祭品完全烧掉，作为宗教献祭；这是名词“完全焚烧的献祭”转成的动词义。

💡 使用“holocaust + 祭品”这一及物结构，通常只见于宗教史或文学语境。现代英语中说“burn the offering completely”更自然，也不要把它当作普通的“sacrifice”使用。

also figuratively transitive
rare 彻底焚毁

📖 表示把某物完全烧毁，延续了“烧到不剩”的核心概念。

💡 使用“holocaust + 物品”结构，但这个动词很少见且偏书面。日常表达通常用“burn something to ashes”或“destroy something completely”，不要把 holocaust 当作常规的“burn”替代词。

transitive
rare 大规模消灭

📖 指使一个群体遭受 holocaust，即进行大规模、近乎全面的杀灭；这是从“大规模毁灭”名词义发展来的动词用法。

💡 使用“holocaust + 群体”这一及物结构，通常只见于历史或政治评论，语气极其严厉。现代英语更常说“exterminate a group”或“carry out mass killings”，不要在普通冲突中使用。

transitive

holocausts present,singular,third-person holocausting participle,present holocausted participle,past holocausted past

verb

rare 使某群体遭受大屠杀

📖 指把某一群体置于类似 Holocaust 的系统性大规模灭绝之中。

💡 只用于“holocaust + 群体”的及物结构，通常需要明确的历史或政治背景。它不是中性动词，学习者在一般语境中应优先使用更明确、常见的表达。

alt-of

Holocausts present,singular,third-person Holocausting participle,present Holocausted participle,past Holocausted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an act of mass destruction and loss of life (especially in war or by fire)

同义词集: holocaust

a nuclear holocaust

上位: destruction, devastation

the mass murder of Jews under the German Nazi regime from 1941 until 1945

同义词集: holocaust final solution

🌳 词源

词源本义与“完全焚烧”有关，来自表示“全部”和“烧”的古希腊语成分；现代历史专名义是 Jewish Holocaust 的省略形式。

The noun is derived from Middle English holocaust (“burnt offering”) [and other forms], from Anglo-Norman holocauste, Old French holocauste, olocauste (modern French holocaust), from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston), the neuter form of ὁλόκαυστος (holókaustos, “wholly burnt”), from ὅλος (hólos, “entire, whole”) (ultimately from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole”)) + καυστός (kaustós, “burnt”) (from καίω (kaíō, “to burn, burn up”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *keh₂w-). By surface analysis, holo- + -caust. The verb is derived from the noun. As regards verb sense 3 (“to subject (a group of people) to a holocaust”), compare the use of genocide as a verb.

🔄 变式

Holocausted past Holocausting present Holocausts plural

🏷 单词标签 & 词根