hollow-hearted

形容内心像被掏空一样：可以指人虚伪、背信，也可以字面指中心空洞；在文学语境中还可指因思念而心里空落落的。

💡 记忆钩子

把心想成一个中间空了的容器：里面没有真诚，就显得虚伪、奸诈；里面空出一个位置又装不下思念，就变成渴望某人的空落感；这个画面再落到实物上，就是竹子或树干中心有空洞。

📝 学习建议

优先记住“内心没有真诚、因此虚伪”这一比喻义，再联系“中心空洞”的字面义。
不要机械地把它理解成普通的“空虚”或“没心没肺”；形容人时通常带有不真诚、欺骗性或背叛意味。

📖 中文释义

adj

core 虚伪而不可信

📖 形容一个人表面上可能说得动听，内心却没有真诚，甚至故意欺骗、背叛别人；这里的“空心”是道德和情感上的比喻。

💡 常用于 hollow-hearted person、hollow-hearted man 这类“形容词＋人”的结构，也可以修饰 promise、apology 等表示态度或言语的名词。它多见于带批判意味的叙述或文学文字，语气比普通的“不诚实”更尖锐。不要把它误当成仅仅表示“没有感情”，重点是虚伪或不可信。

I thought he was kind, but his apology proved hollow-hearted.

我原以为他很善良，但他的道歉证明他并没有真心。

No one trusted the hollow-hearted leader after he broke his promise again.

那个虚伪的领导人再次食言后，再也没有人信任他了。
rare 因思念而渴望

📖 在文学化的爱情描写中，心里像空出一个位置，因强烈思念或渴望某人而感到空落；这不是说人虚伪。

💡 常见于 hollow-hearted with wanting someone 这类文学性结构，表示“心里空落落地渴望某人”。这种用法不适合普通日常对话，现代英语中通常会改用更直接的词来表达思念或渴望。不要把这里的 hollow-hearted 仍然理解为“奸诈的”。
common 中心空心的

📖 字面描写竹子、树干等物体内部有空洞，外层仍然保留着形状；这是“心里空了”这一核心画面的具体化。

💡 常放在表示植物茎干或类似物体的名词前，如 hollow-hearted bamboo，也可用于系动词后作表语。这个字面义较少见，普通说明文中更常用表示“空心”的常见词。不要把它用来泛指物体内部有任何小洞，通常强调中心本来就是空的或已经形成空腔。

The bamboo is hollow-hearted, so a small bird has made its nest inside.

这根竹子是空心的，所以一只小鸟在里面做了窝。

more hollow-hearted comparative most hollow-hearted superlative

🌳 词源

这是把“内部空的”和“具有某种内心状态的”组合起来形成的复合形容词，因此既能作比喻，也能作字面描写。

🔄 变式

more hollow-hearted compar most hollow-hearted superl

🏷 单词标签 & 词根