← 返回单词列表

hole

★★★★

🇺🇸 /hˈoʊl/ 🇬🇧 /həʊl/

adj 编号: H01667 牛津3000 BNC #1329 COCA #1213

hole 主要指凹陷、空洞或穿透性的开口，也可引申为漏洞、困境等；还可作姓氏以及动词，表示打孔或使进入孔中。

💡 记忆钩子

把 hole 想成一个“空出来的地方”：地面上是坑，物体上是洞，论证中是漏洞，生活中也能引申为难以摆脱的困境；作动词时，就是把东西弄出这样的空处，或让物体进入其中。

📝 学习建议

先掌握“坑、洞、开口”这一核心意象，再学习“漏洞、困境”等比喻义。
不要把 hole 只理解为穿透的洞；它也可以是不穿透的凹坑或挖出的坑。
hole 作姓氏时是专名，不应按普通名词“洞”来翻译。

📖 中文释义

adj

rare whole 的过时拼写

📖 这是 whole 的过时拼写，表示“完整的”或“全部的”，不是“洞”。

💡 通常只会在旧文本或历史引文中见到这种写法。现代英语中应使用 whole，不能因为发音相近就把 hole 当作 whole。

alt-of obsolete
rare whole 的误拼

📖 这是把 whole 错写成 hole 的形式，通常不被视为标准拼写。

💡 在现代标准英语中不要使用这种拼写。看到它时，应结合上下文判断作者是否想写 whole，而不是“洞”。

alt-of misspelling

holer comparative more hole comparative holest superlative most hole superlative

name

common 姓氏

📖 Hole 可以是英语姓氏，可能源自表示凹地、低洼处或丘陵地形的地名或地形称呼。

💡 用于人名时通常大写，并与名字或其他姓氏成分一起出现。不要把人名中的 Hole 翻译成“洞”，也不要据此判断其本人居住在洞穴附近。

Dr. Hole will see you now.

霍尔医生现在可以见你了。

Holes plural

noun

core 凹坑；坑洞

📖 指地面、墙面或其他表面上的凹陷、坑或空腔，不一定贯穿整个物体。

💡 常用“dig a hole”表示挖坑，用“a hole in + 表面或物体”说明洞所在的位置。它既可以是人工挖出的坑，也可以是自然形成的凹处；不要只把它译成穿透性的“孔”。

We dug a hole in the garden for the new tree.

我们在花园里挖了一个坑，好种下那棵新树。

The child fell into a hole in the ground.

孩子掉进了地上的一个坑里。
core 穿孔；破洞

📖 指穿透固体、布料等的开口，例如鞋、袜子或墙上被穿出的洞。

💡 常用“a hole in + 物品”描述破洞或穿孔，也可说“make a hole in + 物品”。不要把 hole in my shoe 误解为鞋子里面有一个独立物体，而是鞋上破了一个洞。

There is a small hole in my sock.

我的袜子上有一个小洞。

The drill made a hole in the wall.

电钻在墙上打了一个孔。
common 高尔夫球洞

📖 在高尔夫球中，hole 指球场上的一个球洞，也可指围绕该球洞进行的一段比赛。

💡 常见搭配有“play a hole”和“the 18th hole”。在普通语境中，前面有球场或挥杆等线索时才理解为高尔夫球洞，不要与一般的洞混淆。

She reached the final hole with a one-stroke lead.

她来到最后一个球洞时领先一杆。
rare 牌面朝下的牌

📖 在梭哈等纸牌游戏中，hole 指玩家手中不公开给其他人看的牌。

💡 这一义项主要出现在特定纸牌游戏规则或报道中，常与表示“暗牌”的搭配连用。日常谈论普通纸牌时不要默认 hole 指任何一张牌。
rare 挖掘坑或沟

📖 在考古、历史或相关俚语语境中，hole 可指挖出来的坑、沟或发掘地点。

💡 这一用法受语境限制，常见于考古或历史叙述，也可能带俚语色彩。普通语境中仍应优先理解为一般的坑或洞。

slang
core 漏洞；缺陷

📖 把实体上的洞比作论证或计划中缺失的一块，因此指推理、计划或规则中的漏洞、缺陷或含糊之处。

💡 常用“find a hole in + 论证、计划或规则”表示发现漏洞，也常说“a loophole”指可钻的规则漏洞。这里不是字面上的洞，不能只根据介词 in 就理解为物理位置。

figuratively

The lawyer found a hole in the contract.

律师发现了合同中的一个漏洞。
rare 半导体空穴

📖 在半导体物理中，hole 指价带中缺少电子的位置；这个位置在运动和电学行为上可表现得像带正电的粒子。

💡 这是物理学术语，通常出现在半导体、电荷或能带的语境中。不要把它当作普通的物理洞，也不要用日常的坑洞义来解释技术文本。
common 软件漏洞

📖 指软件或系统中可以被攻击者利用的安全缺陷，就像系统防护上出现了一个可进入的洞。

💡 常见于“security hole”或“a hole in the system”等搭配。技术语境中通常译为“漏洞”，不要误译成实体上的孔洞；若强调可被利用的程序缺陷，也常用 vulnerability。

The update fixed a serious security hole.

这次更新修复了一个严重的安全漏洞。
rare 嘴

📖 俚语中可用 hole 指人的嘴，通常带有贬低或粗鲁的语气。

💡 常见于带命令或侮辱意味的表达，不能用于礼貌谈话。不要把它当作 mouth 的普通替代词。

derogatory slang
rare 身体孔道

📖 俚语中可泛指身体上的孔道，尤其可指肛门；这是粗俗而非医学上的普通说法。

💡 这一用法语气粗俗，且常带冒犯性，不适合正式、医学或礼貌场合。医学语境应使用明确、规范的解剖术语。

slang
rare 阴道

📖 在爱尔兰和苏格兰的粗俗用法中，hole 可指阴道，是带有冒犯性的俚语。

💡 这是地区性且粗俗的性器官称呼，不应在中性或正式语境中使用。需要医学或中性表达时，应使用规范的解剖术语。

Ireland Scotland vulgar
rare 禁闭牢房

📖 在监狱语境中，the hole 指用于惩罚或高度隔离的单人禁闭牢房。

💡 通常带定冠词说“the hole”，而不是泛指任意牢房。它是非正式的监狱用语，正式文本可改用表示单独监禁的说法。

informal with-definite-article
common 破地方

📖 俚语中可把很差、破旧或令人不满意的居住地或去处称为 hole，含有明显的嫌弃意味。

💡 常用“a hole”或“a real hole”评价某个地方，语气非正式且贬义。不要在客观描述住所时使用，否则会显得是在侮辱该地点。

slang

They moved out because the apartment was a hole.

他们搬走了，因为那套公寓实在太破。
common 困境；债务困境

📖 比喻一个人像掉进坑里一样难以脱身，尤其指债务、财务或其他越来越严重的困境。

💡 常用“be in a hole”表示陷入困境，“dig yourself into a hole”表示把自己弄得更糟。这里通常不是身体真的在洞里，理解时要看是否出现债务、错误或麻烦等上下文。

figuratively

After taking out three loans, he was deep in a hole.

借了三笔贷款后，他陷入了严重的债务困境。
rare 图中的无弦圈

📖 在图论中，hole 指图中的一个没有弦的环，也就是环上非相邻顶点之间没有额外连接。

💡 这是图论术语，只在数学或计算机科学文本中使用。不要把它理解为图形画面上的普通空白区域。
rare 铁路会让线

📖 在单线铁路的俚语中，hole 指让相向而行的列车暂时错开的会车线或侧线。

💡 该义项主要见于铁路运输语境，常与列车进入或等待会车线的表达连用。普通英语中 hole 不会自动表示铁路侧线。

slang
rare 山谷

📖 在加拿大、美国的历史或地区用法中，hole 可指山间谷地，常保留在地名中。

💡 这一义项多见于历史资料或地名，如 Jackson Hole。看到地名时不要把 hole 机械地译成普通的“洞”。

Canada US historical

holes plural

verb

core 打穿；打孔

📖 指在物体或表面上弄出一个或多个洞，使其出现穿孔或破损。

💡 常用“hole + 物体”表示把某物打穿，也可说“hole a hole in + 物体”，但后者较少见。这个动词比 make a hole 更简洁，通常描述造成穿孔的动作或结果。

transitive

The falling branch holed the roof.

掉下来的树枝把屋顶砸穿了。

The bullets holed the metal door.

子弹把金属门打出了洞。
common 摧毁；击垮

📖 比喻在论证、计划或立场上打出一个无法忽视的“洞”，从而严重削弱或摧毁它。

💡 常见结构是“hole + 论证、计划或观点”，属于比喻用法。它比一般的 criticize 语气更强，强调指出致命缺陷或使整体失效。

broadly transitive

One overlooked fact holed their entire argument.

一个被忽略的事实击垮了他们的整个论证。
rare 进入洞中

📖 指人或动物进入一个洞或空腔中，动作重点在“进到洞里”。

💡 这是不及物用法，主语是进入洞中的人或动物，不能像“打孔”义那样直接带被打穿的物体作宾语。现代日常英语中较少单独使用，常由 go into a hole 等表达替代。

intransitive
common 击入洞中

📖 指把动物、台球或高尔夫球等击进洞里，使其进入目标孔洞。

💡 常用“hole + 球或动物”，也常见“hole a putt”这类高尔夫搭配。不要把它和 s1 的“在物体上打孔”混淆：这里的宾语是被送入洞中的东西。

transitive

She holed the putt from six feet away.

她从六英尺外把推杆球打进了洞。
common 挖孔；钻孔

📖 指通过切、挖或钻的方式，在木桩、墙面等物体上制作孔洞。

💡 常用“hole + 物体 + for + 用途”或“hole + 物体 + to + 动作”说明打孔目的。这个用法强调有意加工出孔，和意外把物体打穿的 s1 不同。

transitive

The workers holed the posts for the fence rails.

工人给木桩钻孔，以便安装围栏横杆。

holes present,singular,third-person holing participle,present holed participle,past holed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

make holes in

同义词集: hole

上位: core out, hollow, hollow out

hit the ball into the hole

同义词集: hole hole out

上位: hit

an opening deliberately made in or through something

同义词集: hole

上位: opening 下位: blowhole, cup, eye, keyhole, loophole, manhole, puncture, vent, vent-hole, venthole

one playing period (from tee to green) on a golf course

同义词集: hole golf hole

he played 18 holes

上位: period of play, play, playing period

informal terms for the mouth

同义词集: trap cakehole hole maw yap gob

上位: mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris

an opening into or through something

同义词集: hole

上位: gap, opening 下位: aperture, leak

a depression hollowed out of solid matter

同义词集: hole hollow

上位: depression, natural depression 下位: burrow, cavity, kettle, kettle hole, pit, tunnel, wormhole

an unoccupied space

同义词集: hole

上位: space 下位: pore

informal terms for a difficult situation;

同义词集: fix hole jam mess muddle pickle kettle of fish

he got into a terrible fix

he made a muddle of his marriage

上位: difficulty

a fault

同义词集: hole

he shot holes in my argument

上位: defect, fault, flaw

🌳 词源

普通名词和动词 hole 继承自中古英语，源自表示“空洞、凹处”的古英语词，并与 hollow 同源。作姓氏时有多种来源，可能与地形中的凹地或圆丘有关。

Proto-Germanic *hulaz Proto-Germanic *hulą Proto-West Germanic *hol Old English hol Middle English hole English hole Inherited from Middle English hole, hol, from Old English hol (“orifice, hollow place, cavity”), from Proto-West Germanic *hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą (“hollow space, cavity”), noun derivative of Proto-Germanic *hulaz (“hollow”), which is of uncertain ultimate origin. Related to hollow. Cognate with Dutch, Faroese, and Icelandic hol (“hole”), Danish hul (“hole”), Faroese, Icelandic, and Norn hola (“hole”), Norwegian Bokmål hol (“depression, hole, cavern”), Swedish hål (“hole”), French houle (“swell of water”). Compare unrelated Finnish kolo (“hole”).

🔄 变式

holed past holer compar Holes plural holest superl holing present more hole compar most hole superl

🏷 单词标签 & 词根