holding

“holding”主要表示持有的资产，也可指法院作出的裁定；它还是动词“hold”的现在分词或动名词，并可用作姓氏。

💡 记忆钩子

把“手里牢牢 ಹಿಡ住的东西”想成一条主线：手里持有的股票等是资产，法院“握住并坚持”的观点是裁定，正在握住某物就是“holding”的动作；作为姓氏时则是固定的姓名用法。

📝 学习建议

先掌握“持有的资产”和“正在持有”这两个常用义项，再认识法律语境中的“法院裁定”。
不要把名词“holding”只理解成普通的“持有动作”；在金融语境中它常指已经拥有的资产。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，本身只是人的姓名，不表示“持有”或其他普通词义。

💡 用作姓氏时通常与名字一起使用，例如“名字 + holding”。在正式文件中应保留其姓名首字母大写的写法，不要把它改写成普通名词。

Ms. Holding will speak at the meeting.

霍尔丁女士将在会议上发言。

noun

core 持有的资产

📖 指某人或某机构已经拥有的东西，尤其是股票、债券等投资资产；这些东西就像被牢牢握在手里一样。

💡 常用结构是“某人的持有资产”或“投资组合中的持有资产”，最常见的是复数形式。它通常指资产本身，而不是“持有”这一动作；谈一般物品时不要机械地用这个词。

The fund sold some of its foreign holdings.

这家基金卖掉了部分海外持有资产。

Her largest holding is a technology company.

她持有的最大一项资产是一家科技公司。
common 法院裁定

📖 指法院对法律问题作出的正式判断，也就是法院最终坚持的法律结论。

💡 常用结构是“法院的裁定”或“裁定认为某事如何”，多见于法律新闻、判决书和法律评论。这个词强调法院作出的结论，不是普通人的看法，也不是案件的全部事实。

The court's holding changed how the law was interpreted.

法院的裁定改变了人们对这项法律的解释方式。
rare 受他人支配的地产或租期

📖 历史上指从他人那里取得并占有的土地、农场或其他地产，重点仍是“握有、占有”某项财产。

💡 常见于历史、土地法或古典文本，现代日常英语中很少这样使用。遇到现代房地产语境时，通常应根据上下文选择“地产”或“租期”等更明确的词。
rare 逻辑上的一致性

📖 古旧用法，指某个说法在逻辑上站得住、前后一致。

💡 通常只在古典或历史文本中出现，不能当作现代英语里表示“逻辑”的普通词使用。现代表达逻辑一致性时应使用更明确的相关词语。

obsolete
rare 歌曲的副歌或反复段落

📖 古旧用法，指歌曲中反复出现、由人们一起唱或击打节拍的部分。

💡 这个义项主要限于古典文学或历史音乐描写。现代歌曲分析中不要仅凭这个词判断它一定指副歌，必须结合原文时代和上下文。

obsolete
rare 束缚或影响力

📖 古旧且罕见地指能够束缚、影响或支配人的力量，仍可理解为某种“握住人”的力量。

💡 通常只在旧式政论或文学文本中出现，现代日常交流中不这样使用。不要把它误当作现代金融义项“资产”，应根据历史语境判断。

obsolete rare
rare 控股公司或企业集团

📖 非标准用法中，可指控股公司或某种公司集团，可能是从其他语言回译形成的用法。

💡 只在特定翻译或非标准商业文本中可能见到，正式英语中不应默认它表示“公司”。谈控股公司时应使用标准的明确表达。

nonstandard

holdings plural

verb

core 正在拿着；持有

📖 表示正在把某物握在手里，或处于持有、保有某物的状态；核心画面就是“手里握着”。

💡 常用结构是“正在 + holding + 某物”或“被看见 holding + 某物”，也可放在介词后作动名词。它强调动作或状态正在发生，不能单独用来替代所有表示“拥有”的表达。

form-of gerund participle present

They were caught holding hands in the dark.

他们被发现正在黑暗中牵着手。

Holding the rail, she walked down the stairs.

她扶着栏杆走下楼梯。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of retaining something

同义词集: retention keeping holding

上位: ownership, possession 下位: storage, withholding

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone;

同义词集: property belongings holding

that hat is my property

he is a man of property

上位: possession 下位: church property, estate, heirloom, immovable, lease, letting, real estate, real property, realty, rental, salvage, shareholding, spirituality, spiritualty, things, trade-in, trust, wealth

🌳 词源

From hold + -ing. The sense "holding company" is from Russian холдинг (xolding), a pseudo-anglicism derived from an ellipsis of holding company.

🔄 变式

holdings plural

🏷 单词标签 & 词根