hoist

hoist 的核心意思是“向上提起或把东西提升到位”，既可指起吊装置，也可指提起、升起这一动作；在航海语境中还可指旗帜或帆升起后的状态。

💡 记忆钩子

想象用滑轮把重物一点点提到高处：负责提东西的装置叫 hoist，提起的动作或一次搭便车式的助力也叫 hoist；把奖杯、旗帜或帆高高举起，是同一个“向上提升”的画面。航海术语再把重点放在旗帜或帆被升到什么位置上；少数俚语和技术义项则是从这个核心引申出来的。

📝 学习建议

先掌握“起吊装置”和“提起、升起”这两个核心义项，再认识航海和技术用法。
不要把 hoist 只理解成普通的“举起”；它常带有借助滑轮、绳索等把较重物体提升到位的感觉。

📖 中文释义

noun

core 起吊装置

📖 用于把重物向上吊起的装置，通常包括绳索、滑轮或其他起重部件。它强调的是“负责提升东西的设备”，不是被吊起的物体。

💡 常用“用起吊装置吊起某物”或“安装起吊装置”的结构。这个义项多见于工程、仓储、船舶等场景，正式度高于日常说的“电梯”或“起重机”。不要把它泛泛地译成任何能升降的设备。

The workers used a hoist to lift the engine into the truck.

工人用起吊装置把发动机吊进卡车。

The old hoist is no longer safe to use.

这台旧起吊装置已经不适合继续使用了。
core 提起；助力

📖 指把人或物向上抬起的一次动作，也可指帮助某人越过障碍的托举或助力。这里的重点仍是“向上提升”，而不只是一般的帮助。

💡 常见结构是“给某人一个助力”或“把某人托过某处”。这种名词用法有时带有口语色彩，尤其是在请求别人帮忙翻过墙、爬上高处时；不要和表示长期帮助的普通词混为一谈。

Give me a hoist so I can reach the window.

托我一下，让我能够到窗户。
rare 旗帜的垂直旗幅

📖 在航海术语中，指旗帜沿桅杆上下方向的那一部分或这种三角形垂直展开的位置，与旗帜向外飘展的部分相对。

💡 通常只出现在旗帜学和航海说明中，常与表示旗帜外展部分的术语对照使用。它不是日常所说的旗杆高度，也不能随意用于普通衣物或物体的垂直边。
rare 旗帜或帆升至最高处的状态

📖 指旗帜挂在桅杆上，或帆被升到最高位置时所处的状态；仍然可以看作“提升到位”的航海用法。

💡 只用于船舶、旗帜等专业语境，常和表示升起、降下或固定位置的表达搭配。日常描述旗子挂在哪里时，通常不用这个专门名词。
rare 特定纵帆的位置

📖 航海术语，指船上某些主纵帆或前纵帆所处的升起位置，是“帆被提升到位”这一核心概念的专门细分。

💡 只在传统航海或帆船技术资料中使用，通常需要结合具体帆具名称理解。现代日常英语中几乎不会单独用它来谈一般的帆或旗。

hoists plural

verb

core 吊起；升起

📖 把人或物向上提到需要的高度，尤其暗示使用绳索、滑轮等装置来提升重物、旗帜或帆。它比普通的“举起”更容易让人想到机械起吊或有控制地升高。

💡 常用“把某物吊起、升起”这一及物结构，宾语可以是重物、旗帜、帆或包装箱。这个词适用于说明、新闻和工程场景，也可用于描述升旗；不要误以为它只用于船上。与表示单纯拿在手里的普通“举起”相比，hoist 更突出向上移动和提升到位。

transitive

They hoisted the piano through the window with a crane.

他们用起重机把钢琴吊进了窗户。

The sailors hoisted the flag at sunrise.

水手们在日出时升起了旗帜。
core 举起奖杯庆祝

📖 常指获胜后把奖杯、奖牌等高高举起庆祝。它是“向上提升”的形象化用法，重点不在搬运，而在公开展示胜利。

💡 常用“举起奖杯、奖项”这一及物搭配，主语通常是获胜者或队长。这个用法常见于体育新闻和庆祝场面，语气比普通的“拿起”更有仪式感。不要用它描述随手拿起普通物品。

figuratively often transitive

The captain hoisted the trophy above his head.

队长把奖杯高高举过头顶。
rare 吊起受鞭打者

📖 历史用法，指把人吊起或提升到受鞭打的位置；这是“向上提起”在旧式刑罚语境中的特殊应用。

💡 只用于历史文献、宗教文本或文学仿古语境，现代英语中不要用它来描述普通的抬人动作。它通常是及物用法，宾语是被吊起的人。

historical transitive
common 被升起

📖 表示某物被向上提起或升高，主语是被提升的物体。它把注意力放在“东西上去了”这一结果上，而不是谁完成了提升。

💡 常用不及物结构描述旗帜、帆或其他物体自行呈现为升起状态。句子通常不说明动作执行者，若要说明执行者则改用及物结构。这个用法比“升起某物”更强调状态变化，不要把它理解成物体主动飞起来。

intransitive

The flag hoisted slowly as the wind died down.

风渐渐减弱时，旗帜慢慢升了起来。
rare 把代码移出循环

📖 计算机技术术语，指为了优化程序，把循环中不必重复执行的代码移到循环外；这是从“提出来、移到更高层”引申出的专业义项。

💡 通常用于“把代码从循环中提出来”这一技术结构，主语或宾语是代码、表达式或计算。只在编译器优化和程序设计讨论中使用，不能用来表示普通的复制或剪切代码。

transitive
rare 偷走

📖 俚语，指偷走财物；可以把它看作把东西偷偷“提走”，但现代学习中应把它和核心的起吊、升起义分开记。

💡 常用于犯罪题材、小说或非正式俚语中，通常是及物用法，后接被偷的东西。正式报道和日常礼貌表达中应改用表示偷窃的普通词，不要把 hoist 当作中性常用词。

slang transitive
rare 抢劫

📖 俚语，指抢劫或掠夺某人；它是偷窃义的更具体说法，常带有犯罪故事中的非正式色彩。

💡 通常用于俚语或黑帮、犯罪文学语境，常以人为受害对象，表示某人遭到抢劫。正式场合不要使用，学习时也不要把它和普通的“提升”义项混在一起。

slang transitive

hoists present,singular,third-person hoisting participle,present hoisted participle,past hoisted past hoist participle,past hoist past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

raise or haul up with or as if with mechanical help

同义词集: hoist lift wind

hoist the bicycle onto the roof of the car

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

raise;

同义词集: hoist run up

hoist the flags

hoist a sail

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

move from one place to another by lifting

同义词集: hoist

They hoisted the patient onto the operating table

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

lifting device for raising heavy or cumbersome objects

同义词集: hoist

下位: headgear

🌳 词源

源自中古荷兰语，原义为“吊起、升起”；英语 hoist 可能由更早的 hoise 的过去式形式变化而来。

Alteration of earlier hoise (“to hoist”), apparently based on the past tense forms, from Middle Dutch hisen (“to hoist”). Compare modern Dutch hijsen (“to hoist”), German hissen (“to hoist”), Danish hejse (“to hoist”). Compare also French hisser (“to hoist”), Galician isar (“to hoist”), Spanish izar (“to hoist”), Catalan hissar (“to hoist”), Italian issare (“to hoist”), Portuguese içar (“to hoist”), Sicilian jisari (“to hoist”), all borrowed from a Germanic source.

🔄 变式

hoisted past hoisting present hoists plural

🏷 单词标签 & 词根