← 返回单词列表

hog-tie

noun 编号: H01637

表示把腿或脚捆在一起的动作、工具，也可引申为使人或组织失去行动能力。

💡 记忆钩子

想象把动物的四条腿捆到一起：这就是把它捆住的动作或所用的套具；从“腿动不了”自然引申出“人或组织被限制住、无能为力”。

📝 学习建议

先掌握动词的字面用法，再记住“使人或组织无法行动”的比喻用法；不要把它只理解成普通的“绑起来”。

📖 中文释义

noun

core 捆腿动作

📖 指把人或动物的腿、脚捆到一起，使其难以行走或逃脱的动作。

💡 常用“进行这种捆绑”或“用这种方式捆住某物”的结构，通常需要限定词来指明具体的一次动作。它不是普通的系绳动作，而是强调腿或脚被固定在一起。这个词带有强烈的控制意味，常见于叙述动物处理、犯罪或暴力情境的语境。

The rancher demonstrated a hog-tie on a practice dummy.

牧场主在练习假人上演示了如何把腿捆在一起。
rare 捆腿套具

📖 指专门把动物或人的腿、脚固定在一起的带子、绳具或类似套具，是前一种捆绑动作所用的工具。

hog-ties plural

verb

core 捆住腿脚

📖 指把人或动物的腿、脚捆到一起；对四足动物来说，原本尤其指把四条腿捆住，使它完全不能正常移动。

💡 常用“捆住某人或某动物”的结构，后面直接接宾语，也可用被动结构表示“被这样捆住”。这个词强调腿脚被固定在一起，而不只是把身体暂时绑住。由于语气带有强制性，通常用于特殊场景，不宜随意用于日常的捆扎动作。

transitive

The police found the dog hog-tied behind the shed.

警察发现那条狗被捆住腿脚，倒在棚屋后面。
common 使无法行动

📖 从“腿被捆住、动不了”引申而来，指通过规则、压力或其他限制，使人或组织无法采取行动或作出有效回应。

💡 常用“使某人或某组织无法行动”的结构，也常见于表示处于受限状态的被动结构。这里通常不是字面捆绑，而是指法律、资金、程序或政治压力造成的束缚。使用时要明确受限制的是行动能力，不要误解为单纯的“让人忙不过来”。

figuratively

The new regulations hog-tied the small company.

新规定让这家小公司几乎无法开展行动。

hog-ties present,singular,third-person hog-tying participle,present hog-tied participle,past hog-tied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

tie together somebody's limbs

同义词集: hog-tie

The prisoner was hog-tied

上位: bind, tie down, tie up, truss

🔄 变式

hog-tied past hog-ties plural hog-tying present

🏷 单词标签 & 词根