hof

Hof 是一个多义词：既可作德国地名，也可作若干英语缩写，还可指庭院、神庙或韩式酒吧。

💡 记忆钩子

把 Hof 想成一个“围起来的场所”：它可以是德国的城镇或其周围的行政区，也可以是院落、住宅，古义中还可指神庙；现代语境里又借来表示韩式酒吧。另有一条独立的缩写线索：Hof 可代表名人堂、名人堂成员或函数式编程中的高阶函数。

📝 学习建议

先掌握德国地名和“名人堂”缩写这两条常见线索；庭院、神庙和韩式酒吧义通常依赖具体语境。
不要把所有 Hof 都当作普通英语单词：大写形式常是专名或缩写，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

name

core 德国城镇

📖 Hof 是德国巴伐利亚州上弗兰肯地区的一座独立城镇；这里的 Hof 是专名，不是在说普通的院子。

💡 常见模式是“the town/city of Hof”或“in Hof”。它通常保留大写首字母，并与德国、巴伐利亚或上弗兰肯等地点信息连用。不要仅凭词形把它译成“庭院”。

She moved to Hof for a new job.

她为了新工作搬到了霍夫。
common Hof 行政区

📖 Hof 也指围绕 Hof 城镇、但不包括该城镇本身的农村行政区；城镇是这个行政区的行政中心。

💡 常见模式是“the district of Hof”或“in the Hof district”。看到 district、county 或行政中心等词时，通常应理解为行政区，而不是城镇本身。翻译时要明确区分“Hof 市”和“Hof 区”。

Several villages in the Hof district were affected by the storm.

霍夫区的几个村庄受到了暴风雨的影响。
rare 《龙腾世纪》主角缩写

📖 在《龙腾世纪：起源》的玩家语境中，HoF 是“费雷尔登英雄”的缩写，即玩家操控的主角。

💡 常见模式是“the HoF”或“HoF + 动词”。这是作品粉丝圈的非正式缩写，大小写有时写作 HoF，不适合一般正式写作。不要把它误读成德国地名 Hof。

abbreviation alt-of initialism

noun

core 名人堂

📖 HOF 是“名人堂”的缩写，指表彰某一领域杰出人物的机构、名单或荣誉体系。

💡 常见模式是“in the HOF”或“enter the HOF”。它主要用于体育、娱乐和兴趣爱好等非正式或行业语境，正式文章首次提及时宜使用完整名称。不要把 HOF 理解成具体的一座普通大厅。

abbreviation alt-of initialism

The veteran was finally inducted into the HOF.

这位老将终于入选了名人堂。

Her name belongs in the HOF.

她的名字应该进入名人堂。
common 名人堂成员

📖 HOF 也可指已经入选名人堂的人，即名人堂成员。

💡 常见模式是“a HOF”或“a first-ballot HOF”。这里前面的冠词很重要，因为它指人而不是机构。为避免歧义，正式表达可改用完整的“名人堂成员”说法。

abbreviation alt-of initialism

Everyone knew he was a future HOF.

大家都知道他将来会成为名人堂成员。
common 高阶函数

📖 在函数式编程中，HOF 是“高阶函数”的缩写，指能接收函数作为参数或返回函数的函数。

💡 常见模式是“use a HOF”或“pass a function to a HOF”。它是编程讨论中的技术缩写，通常在代码说明或程序员交流中出现。不要把这里的 HOF 与名人堂义混淆，要根据函数、参数或返回值等上下文判断。

abbreviation alt-of initialism

This HOF takes a callback and returns a new function.

这个高阶函数接收一个回调函数，并返回一个新函数。

HOFs plural HoFs plural

noun

rare 院落或住宅

📖 这里的 Hof 指由建筑围合成的院落，也可泛指其中的住宅或建筑群；核心意象仍是一个被围起来的居住场所。

💡 常见模式是“a farm hof”或“live in a hof”。该义项多见于历史、乡村或建筑描写，现代日常英语中不常用。翻译时可根据上下文选“院落”“农庄”或“住宅群”，不要机械地译成“大厅”。

hofs plural

noun

rare 神庙或圣所

📖 在古日耳曼或相关宗教语境中，Hof 指供奉神祇的神庙、圣所或宗教大厅，是“围合的神圣场所”这一意象的延伸。

💡 常见模式是“a heathen hof”或“the hof of a deity”。它主要出现在历史叙述、宗教研究和新异教文本中，带有专门或古雅色彩。不要把它当作现代英语里普通的宗教场所名称。

Germanic

hofs plural

noun

common 韩式酒吧

📖 在介绍韩国城市生活或餐饮时，hof 指一种韩式酒吧或啤酒馆，是现代“聚集、饮酒的场所”义。

💡 常见模式是“a Korean hof”或“visit a hof”。该词主要出现在文化介绍、旅游和餐饮报道中，通常需要用 Korean 等词帮助读者判断含义。不要把它和普通英语中的酒吧或德语 Hof 自动等同。

After dinner, we stopped at a Korean hof for beer and snacks.

晚饭后，我们去一家韩式酒吧喝啤酒、吃小吃。

hofs plural

🌳 词源

不同义项来源不一：地名本身有古老词源；表示庭院的义项借自德语 Hof；神庙义项来自古日耳曼语词源；韩式酒吧义项经韩语借自德语。

Borrowed from Korean 호프 (hopeu), in turn from German Hofbräuhaus. In English, the spelling has been re-aligned with the Korean term's etymon.

🔄 变式

HOFs plural

🏷 单词标签 & 词根