hock

hock 有几组彼此不同的常见含义：它可以指动物后腿的跗关节及其肉，也可以表示抵押、负债或分期购买；作动词时还可指抵押物品、使动物失去行动能力，或不停地烦扰别人。它另外还可指一种莱茵葡萄酒、姓氏，以及一种纸牌游戏中的术语。

💡 记忆钩子

先记住动物后腿上那个弯曲、容易“卡住”的关节：hock 是后腿关节，也可指那里的肉；再联想到把东西押在当铺里，或陷在债务中，像是被“卡住”了。作动词的抵押义沿用这条线索，而“不断烦扰”和“葡萄酒”等则是需要另行记忆的分支。

📝 学习建议

不要把 hock 只理解成“脚后跟”；在马、狗等动物身上，它主要指后腿的跗关节，也可指该部位的肉。
建议先掌握动物身体和抵押、负债这两组常见义，再记葡萄酒、监狱和纸牌游戏等较有限的义项。
hock 的“烦扰”义与身体和金融义没有明显的语义联系，阅读时要根据上下文单独判断。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是英语姓氏 Hock，通常出现在人名中，不表示一个普通事物。

💡 通常出现在名字、家谱、地址或署名中，首字母要大写。不要根据普通名词 hock 的含义去推测这个姓氏所指的人或家族。

Dr. Hock will speak at the conference.

霍克博士将在会议上发言。

noun

common 莱茵葡萄酒

📖 hock 是一种颜色较浅的莱茵葡萄酒，既可能是起泡酒，也可能是静止葡萄酒；后来也可泛指莱茵地区的葡萄酒。

💡 常见于 drink hock、a glass of hock 等饮酒表达中。这个词带有一定的传统或文学色彩，现代日常交流中通常会直接说具体的葡萄酒名称；不要把 hock 和身体部位的含义混为一谈。

countable uncountable

They served chilled hock with the seafood.

他们给海鲜配了冰镇的莱茵葡萄酒。

hocks plural

noun

core 动物后腿的跗关节

📖 hock 是马、狗、猪等趾行动物后腿中部的弯曲关节，位置大致相当于人腿的脚踝区域，但不是人的脚踝。

💡 常用 the hock of + 动物，或到膝盖以下的表达来说明位置。这个词主要用于兽医、动物饲养和描写动物的语境；不要把它用于普通人的膝关节。

countable

The old horse has swelling around its hock.

那匹老马的跗关节周围肿了。

Mud covered the dog's hocks after the walk.

散步回来后，泥巴沾满了那条狗的跗关节。
common 跗关节肉

📖 hock 也可指供食用动物的跗关节部位的肉，常见于猪肉等食材名称中。

💡 常出现在 ham hock、pork hock 等食材搭配中，通常指带骨、适合炖煮的部位。这里说的是肉或食材，不是动物活体的关节；菜单中可按具体肉类来理解。

countable uncountable

She added a ham hock to the bean soup.

她在豆子汤里加了一块火腿肘子。
common 膝后凹处

📖 在较宽泛的描述中，hock 还可指动物后腿关节后方的凹陷处，也就是弯曲处的后面。

💡 通常出现在描述动物腿部外形或检查伤势的结构中，常与 behind、around 等位置表达连用。它仍然指动物的腿部，不要把这个义项泛化为人的膝窝。

countable

The veterinarian found a small cut behind the dog's hock.

兽医发现狗的跗关节后面有一道小伤口。

hocks plural

noun

core 抵押状态

📖 in hock 表示某件物品已经押给当铺或贷款方作为借款担保；get something out of hock 则表示还钱赎回它。

💡 最常见的结构是 put、leave 或 have something in hock，以及 get something out of hock。它通常指当铺或类似的抵押借款，语气非正式；不要把它当作普通的“借东西”。

informal uncountable

He put his watch in hock to pay the rent.

他把手表押了出去，好支付房租。

She finally got her camera out of hock.

她终于把自己的相机从当铺赎了回来。
core 负债

📖 be in hock to someone 表示欠某人或某机构很多钱，像被债务牢牢困住。

💡 常见模式是 be in hock to + 人或机构，后面也可接具体金额或债务来源。这个义项强调负债状态，通常是非正式说法；不要把 in hock to 理解成表达感激或人情关系。

informal uncountable

After the repairs, we were in hock to the bank for years.

修缮之后，我们欠银行的钱要还好多年。

The company is still in hock to its main supplier.

这家公司仍然欠主要供应商一大笔钱。
common 分期购买

📖 buy something on hock 表示先取得商品、以后分期付款，属于较旧或较口语的说法。

💡 通常使用 buy 或 get something on hock 这一结构。这个说法在现代正式金融语境中不常见，看到时可按“赊购或分期付款”理解，不要和把物品交给当铺的义项混为一谈。

informal uncountable

They bought the refrigerator on hock and paid monthly.

他们分期买了那台冰箱，每月付款。
common 监狱

📖 在非正式用法中，hock 还可指监狱，表示一个人被关起来的地方。

💡 通常出现在 in hock 这类非正式表达中，具体含义要由上下文判断，因为同样的结构也可表示负债。这个义项带有俚语色彩，不适合正式法律或新闻写作。

informal uncountable

He spent six months in hock for the robbery.

他因抢劫在监狱里待了六个月。

noun

rare 纸牌游戏中的最后一张牌

📖 在 faro 牌戏中，hock 是最后翻出来的那张牌。

informal

hocks plural

verb

rare 割断后腿肌腱

📖 hock 作动词时表示割断动物跗关节附近的肌腱，使它无法正常行走，也就是使其后腿失去力量。

transitive

hocks present,singular,third-person hocking participle,present hocked participle,past hocked past

verb

core 抵押、典当

📖 hock 某件物品，就是把它押给当铺或贷款方来换取借款，暂时让物品“卡”在债务关系中。

💡 最常见的结构是 hock + 物品 + for + 金额，或 simply hock + 物品。它强调以物品作担保而不是永久卖掉；在正式书面语中，优先用更明确的抵押或典当表达。

colloquial transitive

I had to hock my guitar to cover the repair bill.

我只好把吉他典当掉来支付维修费。

She hocked her necklace for a few weeks.

她把项链抵押了几周。

hocks present,singular,third-person hocking participle,present hocked participle,past hocked past

verb

common 不断烦扰

📖 hock 某人表示反复纠缠、唠叨或惹恼对方，让对方感到烦不胜烦。

💡 常用 hock someone about + 事情，或直接 hock someone。它是美国口语中的非正式说法，通常带有明显的厌烦感；在中性或正式场合可改用更普通的“打扰”或“纠缠”表达。

US informal

Stop hocking me about the report—I said I’ll finish it today.

别再为那份报告烦我了——我说过今天会完成。

hocks present,singular,third-person hocking participle,present hocked participle,past hocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

disable by cutting the hock

同义词集: hock

上位: disable, handicap, incapacitate, invalid

leave as a guarantee in return for money

同义词集: pawn soak hock

pawn your grandfather's gold watch

上位: charge, consign

tarsal joint of the hind leg of hoofed mammals; corresponds to the human ankle

同义词集: hock hock-joint

上位: articulatio, articulation, joint

any of several white wines from the Rhine River valley in Germany (`hock' is British usage)

同义词集: rhine wine rhenish hock

🌳 词源

hock 的不同义项有多条来源：身体部位义来自古英语词源，葡萄酒义来自德国地名，抵押和负债义与荷兰语词源有关，“烦扰”义来自意第绪语表达；姓氏来源未详。

From Middle English hough, hoche, hokke, from Old English hōh, from Proto-West Germanic *hą̄h, from Proto-Germanic *hanhaz, from Proto-Indo-European *kenk-. See also West Frisian hakke, Dutch hak, German Low German Hacke, Hack (“heel”); also Lithuanian ki̇̀nka (“leg, thigh, knee-cap”), kenklė̃ (“knee-cap”), Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla, “skeleton”).

🔄 变式

hocked past hocking present hocks plural

🏷 单词标签 & 词根