hobo

hobo主要指四处漂泊、靠临时劳动谋生的人，也可作动词表示过这种漂泊生活；在时装语境中还指一种松垮的大手袋。

💡 记忆钩子

把hobo想成一个背着简单行李、在路上漂泊谋生的人：最初常让人联想到无家可归、搭货运列车旅行的流浪者，后来也可泛指迁徙找活的人；把这种不停上路的生活说成动词，就是hobo。时装中的hobo手袋则借用了这种松垮、随身携带的漂泊者形象。

📝 学习建议

先掌握“漂泊者”和“漂泊谋生”这条主线，再记住手袋义；不要把hobo简单理解成普通游客或所有无家可归者。
hobo有时带贬义，正式或需要尊重对方的语境中不要随意用来称呼现实中的人。
“homeward bound”“homeless boy”等说法常被当作民间解释，并不是可靠的词源。

📖 中文释义

noun

core 流浪者；无家可归的漂泊者

📖 指没有稳定住所、在各地漂泊的人，历史上尤其指偷偷搭乘铁路货车旅行的人；这个词常带有贫困或轻蔑色彩。

💡 常见结构是“a hobo”或“a group of hobos”，也可用“hobo + 名词”作定语。它多用于美国、加拿大语境以及历史叙述，称呼具体的人时可能不礼貌；不要把它当作中性的“旅行者”来使用。

Canada US

The old station was once a meeting place for hobos riding the rails.

这座老车站过去曾是搭乘铁路货车的流浪者聚集的地方。
core 迁徙劳动者

📖 把“在路上漂泊谋生”的范围扩大到没有固定住所也未必贫困的人，特指为了寻找临时工作而不断迁徙的劳动者。

💡 常见结构是“a migratory hobo”或“hobos working on farms”，后面可接工作地点或行业。这个用法比流浪者义更中性，但仍带有历史和地区色彩；不要因为某人只是经常出差或旅行就使用它。

Canada US

Every summer, hobos came north to work on the farms.

每年夏天，迁徙劳动者都会来到北方的农场干活。
common 大号软式手袋

📖 指一种容量较大、形状柔软松垮、通常可以挎在肩上的手袋；这里的名称借用了漂泊者随身携带行李的形象。

💡 常见结构是“a hobo bag”或“a leather hobo”，通常和材质、颜色、大小等词连用。它是时装和购物语境中的名称，不要按人的意义理解，也不要把所有大手袋都叫作hobo。

She chose a soft leather hobo for her daily commute.

她选了一个柔软的皮质hobo手袋，平时通勤用。

hobos plural hoboes plural

verb

common 四处漂泊

📖 表示像hobo一样没有固定落脚处地在各地游荡、谋生，重点不在观光，而在不稳定的生活方式。

💡 可说“hobo through the country”或“hobo around for a year”，地点通常放在介词后。它一般不用宾语，过去式和现在分词分别是“hoboed”和“hoboing”；由于语气可能不够尊重，正式写作中应谨慎。

intransitive

After college, he hoboed around the country for a year.

大学毕业后，他在全国各地漂泊了一年。

hobos present,singular,third-person hoboing participle,present hoboed participle,past hoboed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a worker who moves around and works temporarily in different places

同义词集: hobo migrant worker

上位: temp, temporary, temporary worker

a vagrant;

同义词集: tramp hobo bum

a homeless tramp

he tried to help the really down-and-out bums

上位: clochard, drifter, floater, vagabond, vagrant

🌳 词源

词源不确定，可能是某些词的缩略，也可能与表示“粗人、乡巴佬”的方言词有关。

Unknown. Possibly a contraction of ho, boy or the dialectal English term hawbuck (“lout, clumsy fellow, country bumpkin”).

🔄 变式

hoboed past hoboes plural hoboing present hobos plural

🏷 单词标签 & 词根