hob

hob 主要指英国英语中的炉灶表面，也可指齿轮加工工具；此外还可作为人名、姓氏或民间传说中小精灵的名称。

💡 记忆钩子

先记住“一个突出的圆台或平台”：炉火旁的台面可以放东西保温，现代炉灶的加热台面也因此叫 hob；齿轮加工工具和轮子的中心凸台则保留了“突出部件”的形象。人名和精灵义是另一条来源不同的分支，不要强行和炉灶义联系起来。

📝 学习建议

学习时先掌握英国英语中的“炉灶面”义，再认识齿轮加工和历史义；美国英语通常更常说 cooktop。
不要把 hob 只理解成“炉圈”：它可以指整个炉灶的烹饪表面，也可以指旧式炉火旁用来保温的平面。

📖 中文释义

name

rare 旧式昵称

📖 这是 Robin 或 Robert 的旧式昵称，如今几乎不会在日常英语中这样使用。

obsolete
rare 精灵或恶魔名

📖 在古老传说或文学作品中，Hob 可指 Robin Goodfellow、帕克这类精灵，后来也可指恶魔。

archaic
common 姓氏

📖 Hob 也可以是一个英语姓氏，源自早期昵称或父名形式。

💡 作为姓氏时通常出现在姓名中，并按专名书写。不要根据现代普通词义把它翻译成“炉灶”或“工具”。

Dr Hob will speak at the conference this afternoon.

霍布博士今天下午将在会议上发言。

noun

rare 齿轮加工刀具

📖 在机械加工中，hob 是用来切削齿轮齿形的专用刀具；它保留了“加工出突出齿部”的工具形象。

💡 常见搭配是“用 hob 切削齿轮”或“齿轮加工用 hob”。这是机械加工术语，普通生活语境中的 hob 通常不是这个意思。
rare 炉火旁的平台

📖 旧式炉灶旁的 hob 是一块靠近火的铁制平面，可以把水壶或食物放在那里保温。

💡 常见于历史小说或描写传统炉火的文字，通常和火、炉子、水壶等词一起出现。不要把它误解成现代炉灶的所有加热区域。

historical
core 炉灶面

📖 在英国、爱尔兰等英语中，hob 指炉灶上用于烹饪的平面，通常带有几个加热圈；它就是把“靠火的平台”发展成了现代厨房设备。

💡 常见句型是“把锅放在 hob 上”或“打开 hob”。这是英国英语和爱尔兰英语中很常用的说法；美国英语通常说 cooktop，不要把 hob 只译成单个“炉圈”。

Commonwealth Ireland UK

Leave the pan on the hob while you chop the vegetables.

你切蔬菜时，把锅留在炉灶面上。

The new hob has four gas burners.

这个新炉灶面有四个燃气炉头。
rare 游戏中的圆木桩

📖 在某些传统游戏中，hob 是一个圆头木桩或圆柱形目标，玩家要用投掷物击中它。

💡 这个意思只在介绍传统游戏或地方游戏的语境中出现。通常和游戏规则、投掷或击中目标的表达一起使用。
rare 雄性雪貂

📖 在饲养或狩猎语境中，hob 可以专指雄性雪貂。

💡 这是动物饲养和狩猎方面的专门词，日常谈论雪貂时通常需要根据上下文说明性别。不要把它和表示炉灶面的常用义混为一谈。
rare 轮毂

📖 在旧式机械或车辆文字中，hob 可指轮子的中心凸起部分，也就是轮毂；这与“突出的中心部件”这一形象相连。

💡 这个意思主要见于历史技术文献，现代英语通常使用 wheel hub。看到它和 wheel、carriage 等词连用时，才考虑这个旧义。

hobs plural

noun

rare 小精灵或妖怪

📖 在古老民间传说中，hob 是一种精灵、矮妖或会作祟的小妖怪，后来有时带有恶魔色彩。

💡 通常出现在文学、民俗或古风表达中，常和 fairies、elves 等表示超自然生物的词并列。现代对话中不要把它当作 fairy 的普通替代词。

obsolete
rare 乡下人

📖 旧式用法中，hob 还可带轻蔑意味地指乡下人或粗朴的乡民。

💡 这是过时且可能带贬义的称呼，只适合阅读历史文本时理解。现代交流中不要用它称呼真实的人，以免造成冒犯。

obsolete

hobs plural

verb

rare 切削制造齿轮

📖 作及物动词时，hob 指用 hob 刀具切削出齿轮的齿形，也就是用这种专门工具加工齿轮。

💡 常见句型是“用某种设备 hob 齿轮”或“hob a gear”。它是专业及物动词，宾语通常是 gear 或 gear teeth，不适用于一般的金属切割。

transitive
rare 进行齿轮滚削

📖 作不及物动词时，hob 指进行用 hob 刀具切削齿轮的加工过程。

💡 常见于说明机械加工流程的句子，后面可接表示加工对象或工序的短语。它通常出现在技术说明中，不能像普通动作动词那样用于日常“修理”语境。

intransitive

hobs present,singular,third-person hobbing participle,present hobbed participle,past hobbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

cut with a hob

同义词集: hob

上位: cut

a shelf beside an open fire where something can be kept warm

同义词集: hob

上位: shelf

a hard steel edge tool used to cut gears

同义词集: hob

(folklore) fairies that are somewhat mischievous

同义词集: elf hob gremlin pixie pixy brownie imp

上位: faerie, faery, fairy, fay, sprite 下位: sandman

(folklore) a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings

同义词集: goblin hob hobgoblin

🌳 词源

不同词义有不同来源：炉灶、工具等义与 hub 有关但最终词源不明；人名义来自 Robin 或 Robert 的中世纪昵称，精灵义则由这一人名与 Robin Goodfellow 等传说联系发展而来。

From Middle English Hob (a diminutive of Robin, an Old French [Term?] diminutive of Robert), through its connection with Robin Goodfellow and (later) the devil. Compare hobgoblin; see robin.

🔄 变式

hobbed past hobbing present hobs plural

🏷 单词标签 & 词根